17.10.18

Agrochemiediskurs, Instagram-Journalismus und Botschaftsstrategien in der Krise

Dies die Themen der ausgezeichneten Bachelorarbeiten am Departement Angewandte Linguistik. Am 2. und 12. Oktober 2018 wurde in Winterthur gefeiert. Mehr als 200 Absolventinnen und Absolventen des Departements Angewandte Linguistik konnten diesen…

04.10.18

Kooperation im Master Angewandte Linguistik mit der Weltorganisation für geistiges Eigentum (WIPO)

Studierende im Master Angewandte Linguistik, Vertiefung Fachübersetzen, erstellen terminologische Einträge für die Weltorganisation für geistiges Eigentum WIPO. Diese stehen seit Ende August 2018 im multilingualen Terminologieportal «WIPO Pearl»…

12.07.18

«Energiediskurse in der Schweiz» – Working Paper online

Die Leitung des interdisziplinären ZHAW-Projekts «Energiediskurse in der Schweiz» hat den ersten Forschungsbericht publiziert. Damit sind nun erstmals Informationen öffentlich greifbar, die Aufschluss über den Bau des digitalen Textkorpus «Swiss-AL»…

11.07.18

FHR bewilligt ProfessorInnen-Stellenplan

Mit der Genehmigung von vier neuen ProfessorInnenstellen mit Schwerpunkt Digitalisierung ermöglicht der Fachhochschulrat die vollständige Umsetzung der Strategie des Departements Angewandte Linguistik.

11.06.18

Gary Massey Vorstandsmitglied der CIUTI

An der Generalversammlung der CIUTI wurde Gary Massey, Leiter des IUED am Departement Angewandte Linguistik, zum Vorstandsmitglied und Mitglied der Zulassungskommission der CIUTI gewählt.

09.05.18

Ab ins Ausland – Diction-Stipendien an Studierende des Bachelor Angewandte Sprachen vergeben

Zum vierten Mal hat der Sprachdienstleister Diction Stipendien für Auslandaufenthalte an Studierende des Studiengangs Bachelor Angewandte Sprachen vergeben. Gina Studer und Sabrina Caruso freuen sich über die finanzielle Unterstützung von je 2500…

13.04.18

ZHAW-Lehrpreis 2017: Filmporträts der Gewinnerinnen und Gewinner

Am 22. März hat Laudator und Jurymitglied Benno Volk die ZHAW-Lehrpreise an Claudia Galli, Elisabeth Dumont sowie Ulla Kleinberger übergeben. Präsentiert wurden die Gewinnerkonzepte neu in Form von Filmporträts.

01.12.17

Wort des Jahres Schweiz gewählt

#metoo und harcèlement – die Wörter des Jahres Schweiz 2017 sind gekürt. Solche Wörter zeigen, was uns 2017 bewegt hat. Zur Wahl nutzten ZHAW-Forschende die grösste Textdatenbank der Schweiz – und die Jury ihr Sprachgefühl.

15.11.17

Kommunikation barrierefrei gestalten

Rückblick auf die erste Konferenz zur «Barrierefreien Kommunikation» am IUED.

14.11.17

LEGO im Studium

Interdisziplinäre Zusammenarbeit bringt Erfahrungen für die Berufswelt.

14.11.17

Wie Unternehmen Umweltkommunikation mehrsprachig gestalten und NPOs und Banken mit Sprache Vertrauen schaffen

Für ihre Masterarbeiten wurden am 7. November 2017 drei Absolventinnen des Masterstudiengangs Angewandte Linguistik von unseren Praxispartnern CLS Communication und der Farner Consulting AG prämiert.

16.10.17

Von der Arzt-PatientInnen-Kommunikation bis zur Medienarbeit des SFV – ausgezeichnete Bachelorarbeiten der Angewandten Linguistik

Am 6. und 12. Oktober 2017 feierten die AbsolventInnen der Bachelorstudiengänge Angewandte Sprachen und Kommunikation unter Applaus ihrer Familien, FreundInnen und ihrer Dozierenden den erfolgreichen Abschluss ihres Studiums. Neben der Diplomübergabe…

28.06.17

Sprachgebrauch im Kontext der Energiewende

Der Sammelband «Energiediskurs. Perspektiven auf Sprache und Kommunikation im Kontext der Energiewende» beleuchtet, wie in der Schweiz über Energie und die Energiewende gesprochen wird und wie die Sprache die öffentliche Meinung beeinflusst.

22.06.17

Qualität der Translations­ausbildungen im Fokus

Ende Mai 2017 trafen sich am IUED Institut für Übersetzen und Dolmetschen der ZHAW Delegierte der Conférence internationale permanente d’instituts universitaires de traducteurs et interprètes (CIUTI) zu ihrer jährlichen Generalversammlung.

19.05.17

Mal wieder nix wie weg – Studierende der Angewandten Sprachen erhalten Diction-Stipendium 2017

Das vom Sprachdienstleister Diction vergebene Stipendium geht in die dritte Runde und hat schon regelrecht Tradition. Diesmal freuen sich Paula Hüsser und Nathalie Bouvard, die beide Mehrsprachige Kommunikation im Bachelor Angewandte Sprachen an der…

13.04.17

Neuer Weiterbildungskurs «Risikomanagement für Übersetzungen» am 2. Juni 2017

Die Teilnehmenden werden auf Risiken, die durch übersetzte Texte entstehen können, sensibilisiert und lernen, Strategien zu entwickeln, um diese Risiken zu minimieren. Die eintägige Weiterbildung richtet sich an ÜbersetzerInnen, Technische…

02.03.17

RaBe zu Besuch am IUED – Barrierefreiheit bei Medienproduktionen

Filme «barrierefrei», also für alle zugänglich zu machen, ist nicht nur ziemlich teuer, sondern auch sehr schwierig. Eines der wenigen Institute europaweit, welches «Barrierefreie Kommunikation» lehrt, ist das IUED Institut für Übersetzen und…

14.12.16

Neuer Direktor des Departements Angewandte Linguistik ernannt

Daniel Perrin wurde zum neuen Direktor des Departements Angewandte Linguistik der ZHAW gewählt. Der habilitierte Linguist folgt auf Urs Willi, der per Ende Juni 2017 pensioniert wird.

30.11.16

Wissenschaftlich überzeugend und praxisrelevant: Masterarbeiten der Angewandten Linguistik werden mit CLS-Preis und Farner Award prämiert

Im November 2016 feierten die DiplomandInnen des Masterstudiengangs Angewandte Linguistik in der Alten Kaserne Winterthur den erfolgreichen Abschluss ihres Studiums. Höhepunkte waren die Festrede von Vertiefungsleiterin Dr. Regine Wieder und die…

24.10.16

Vom Wir-Gefühl in der Kommunikation bis zur Verbreitung des Englischen – Bachelorarbeiten behandeln topaktuelle Themen

Am 6. und 14. Oktober 2016 feierten die AbsolventInnen der Bachelorstudiengänge Angewandte Sprachen und Kommunikation unter Applaus ihrer Familien, Freundinnen und Freunde sowie ihrer Dozierenden den erfolgreichen Abschluss ihres Studiums. Neben der…