Publications in Applied Linguistics
The research results at the School of Applied Linguistics are published on a regular basis in scientific articles in books and (peer-reviewed) academic journals.
-
Whitehouse, Marlies,
2017.
In:
Zhu, Jianhua; Szurawitzki, Michael; Zhao, Jin, eds.,
Akten des XIII. Internationalen Germanistenkongresses Shanghai 2015 : Germanistik zwischen Tradition und Innovation.
Weltkongress der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG), Shanghai, China, 23.-31. August 2015.
Frankfurt am Main:
Peter Lang.
pp. 409-414.
Publikationen der Internationalen Vereinigung für Germanistik ; 28.
Available from: https://doi.org/10.3726/b12426
-
Kleinberger, Ulla; Rosenberger Staub, Nicole,
2017.
Energiediskurs : einführende Überlegungen zu einem aktuellen Thema aus linguistischer Sicht
.
In:
Rosenberger, Nicole; Kleinberger, Ulla, eds.,
Energiediskurs : Perspektiven auf Sprache und Kommunikation im Kontext der Energiewende.
Bern:
Peter Lang.
pp. 11-17.
Sprache in Kommunikation und Medien ; 10.
Available from: https://doi.org/10.3726/978-3-0343-2581-3
-
Rosenberger Staub, Nicole; Kleinberger, Ulla,
2017.
Energiediskurs : Perspektiven auf Sprache- und Kommunikation im Kontext der Energiewende.
Bern:
Peter Lang.
Sprache in Kommunikation und Medien ; 10.
ISBN 978-3-0343-2582-0.
Available from: https://doi.org/10.3726/978-3-0343-2581-3
-
Borghoff, Birgitta,
2017.
.
In:
Perrin, Daniel; Kleinberger, Ulla, eds.,
Doing applied linguistics : enabling transdisciplinary communication.
Berlin:
De Gruyter.
pp. 175-184.
De Gruyter Collection ; 1.
Available from: https://doi.org/10.1515/9783110496604-022
-
Borghoff, Birgitta,
2017.
Entrepreneurial Storytelling in Organizational Practice.
In:
17th EURAM Annual Conference, Glasgow, Scotland, 21-24 June 2017.
-
Borghoff, Birgitta,
2017.
In:
ILCEA4, FASP and beyond fictional and non-fictional narratives related to professional communities and specialized groups, Grenoble, France, 26-27 June 2017.
-
Keel, Guido,
2017.
Evaluative media research in a foreign context.
In:
Language in the Media 2017, Capetown, October 20, 2017.
-
Whitehouse, Marlies; Wanzenried, Gabrielle; Kovarova-Simecek, Monika,
2017.
Financial literacy : a key to the real world.
In:
15th International Pragmatics Conference, Belfast, 16-21 July 2017.
International Pragmatics Association.
-
Zampa, Marta; Perrin, Daniel,
2017.
Fragmentary narrative reasoning : on the enthymematic structure of journalistic storytelling.
In:
15th International Pragmatics Conference, Belfast, 16-21 July 2017.
-
Whitehouse, Marlies,
2017.
.
International Journal of Applied Linguistics.
27(2), pp. 560-563.
Available from: https://doi.org/10.1111/ijal.12180
-
Hohenstein, Christiane; Franke, Su,
2017.
Gendergerechte Sprache? : Meinung - Debatte: Pro.
HR Today.
2017(4), pp. 54-55.
Available from: https://www.hrtoday.ch/de/article/gendergerechte-sprache
-
Whitehouse, Marlies,
2017.
Geschäftsberichte : kulturspezifische Kontextualisierung numerischer Sprache.
In:
Studientag der VALS-ASLA, Winterthur, 6. Juni 2017.
Vereinigung für Angewandte Linguistik in der Schweiz.
-
Weber, Wibke,
2017.
Grundzüge einer multiperspektivischen Theorie der Datenvisualisierung [paper].
In:
Innovationen als Herausforderung für die Kommunikations- und Medienwissenschaft.
SGKM-Jahrestagung 2017, Chur, 27.-28. April 2017.
-
Ehrensberger-Dow, Maureen; Massey, Gary,
2017.
Ealthy Magazine.
6, pp. 9-10.
Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-3624
-
Weber, Wibke,
2017.
How design is giving meaning to journalistic artifacts : a multimodal analysis.
In:
ICA 2017 Conference, Interventions: Communication Research and Practice, San Diego, USA, 25-29 May 2017.
-
Ehrensberger-Dow, Maureen; Hunziker Heeb, Andrea; Jud, Peter; Angelone, Erik,
2017.
Insights from translation process research in the workplace
.
In:
Perrin, Daniel; Kleinberger, Ulla, eds.,
Doing applied linguistics : enabling transdisciplinary communication.
Berlin:
De Gruyter.
pp. 116-123.
De Gruyter Collection ; 1.
Available from: https://doi.org/10.1515/9783110496604-014
-
Weber, Wibke,
2017.
Interactive information graphics : a framework for classifying a visual genre
.
In:
Walker, Sue; Lund, Ole; Luna, Paul; Black, Alison, eds.,
Information design : research and practice.
New York:
Routledge.
pp. 243-256.
-
Cotter, Colleen; Perrin, Daniel; Whitehouse, Marlies,
2017.
Introduction : Routledge handbook of language and media
.
In:
Cotter, Colleen; Perrin, Daniel, eds.,
The Routledge handbook of language and media.
London:
Routledge.
pp. 1-4.
Available from: https://doi.org/10.4324/9781315673134-1
-
O’Brien, Sharon; Ehrensberger-Dow, Maureen; Hasler, Marcel; Connolly, Megan,
2017.
Irritating CAT tool features that matter to translators.
Hermes - Journal of Language and Communication in Business.
2017(56), pp. 145-162.
Available from: https://doi.org/10.7146/hjlcb.v0i56.97229
-
Koch, Carmen,
2017.
Islam in den Schweizer Medien : Erkenntnisse aus der Medien- und Kommunikationswissenschaft.
In:
Öffentliche Podiumsdiskussion: Islam in den Schweizer Medien: Von Vorurteilen zu mehr Fairness, Schweizerische Gesellschaft für Kommunikations- und Medienwissenschaften (SAGW), Bern, 23. Juni 2017.
-
Kessler, Helga,
2017.
Karrieren in der Kommunikation
.
In:
Perrin, Daniel; Kleinberger, Ulla, eds.,
Doing applied linguistics : enabling transdisciplinary communication.
Berlin:
De Gruyter.
Doing applied linguistics ; 1.
Available from: https://doi.org/10.1515/9783110496604-012
-
Schneider Stingelin, Colette,
2017.
In:
Tagung der Schweizerischen Gesellschaft für Kommunikations- und Medienwissenschaft (SGKM), Winterthur, 27.-28. April 2017.
-
Hoefele, Joachim; Konstantinidou, Triantafyllia Liana; Chitez, Madalina,
2017.
.
In:
Kleinberger, Ulla; Perrin, Daniel, eds.,
Doing applied linguistics : enabling transdisciplinary communication.
Berlin:
De Gruyter.
pp. 32-43.
De Gruyter Collection ; 1.
Available from: https://doi.org/10.1515/9783110496604-005
-
Delorme Benites, Alice,
2017.
La grammaire de constructions : un atout pour la formation du traducteur?
.
In:
Perrin, Daniel; Kleinberger, Ulla, eds.,
Doing applied linguistics : enabling transdisciplinary communication.
Berlin:
De Gruyter.
pp. 60-70.
De Gruyter Collection ; 1.
Available from: https://doi.org/10.1515/9783110496604-008
-
Seiler, Walter,
2017.
.
In:
Perrin, Daniel; Kleinberger, Ulla, eds.,
Doing applied linguistics : enabling transdisciplinary communication.
Berlin:
De Gruyter.
pp. 200-206.
De Gruyter Collection ; 1.
Available from: https://doi.org/10.1515/9783110496604-025
-
Schneider Stingelin, Colette,
2017.
LOVE LIFE, SmokeFree & Co. : «Was bringen solche Kampagnen überhaupt?».
In:
SRG im Dialog mit … Medienwissenschaft, Winterthur, 25. April 2017.
-
Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen,
2017.
Machine learning : implications for translator education.
Lebende Sprachen.
62(2), pp. 300-312.
Available from: https://doi.org/10.1515/les-2017-0021
-
Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen,
2017.
Machine learning : implications for translator education [paper].
In:
CIUTI Forum 2017, Geneva, Switzerland, 12-13 January 2017.
-
Haapanen, Lauri; Perrin, Daniel,
2017.
Media and quoting : understanding the purposes, roles, and processes of quoting and social media
.
In:
Cotter, Colleen; Perrin, Daniel, eds.,
The Routledge handbook of language and media.
London:
Routledge.
pp. 424-441.
Available from: https://doi.org/10.4324/9781315673134-31
-
Saner, Mirco,
2017.
Media criticism concerning the 2016 Swiss German public service debate.
In:
SGKM-Jahrestagung 2017, Chur, 27.-28. April 2017.
-
Perrin, Daniel,
2017.
Medialinguistic approaches : exploring the case of newswriting
.
In:
Cotter, Colleen; Perrin, Daniel, eds.,
The Routledge handbook of language and media.
London:
Routledge.
pp. 9-26.
Available from: https://doi.org/10.4324/9781315673134-3
-
Saner, Mirco,
2017.
Medienkritik zur Service Public-Debatte.
In:
SRG im Dialog mit … Medienwissenschaft, Winterthur, 25. April 2017.
-
Hüsser, Angelica; Schanne, Michael,
2017.
Mental health and journalism : chances and risks
.
In:
Bährer-Kohler, Sabine; Carod-Artal, Francisco Javier, eds.,
Global mental health : prevention and promotion.
Cham:
Springer.
pp. 223-233.
Available from: https://doi.org/10.1007/978-3-319-59123-0_19
-
Stücheli-Herlach, Peter,
2017.
Message Design : angewandte Linguistik für die strategische Organisationskommunikation
.
In:
Kleinberger, Ulla; Perrin, Daniel, eds.,
Doing applied linguistics : enabling transdisciplinary communication.
Berlin:
De Gruyter.
pp. 156-164.
De Gruyter Collection ; 1.
Available from: https://doi.org/10.1515/9783110496604-020
-
Stücheli-Herlach, Peter,
2017.
Message Design : der Prozess zur wirkungsvollen Botschaft einer Organisation
.
In:
Schach, Annika; Christoph, Cathrin, eds.,
Handbuch Sprache in den Public Relations : theoretische Ansätze – Handlungsfelder – Textsorten.
Wiesbaden:
Springer.
pp. 171-190.
Springer Reference Sozialwissenschaften.
Available from: https://doi.org/10.1007/978-3-658-15745-6_12
-
Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen,
2017.
Multilingual political issues in translation : the Swiss energy discourse.
-
Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen,
2017.
Multilingual political issues in translation : the Swiss energy discourse (invited talk).
In:
Translation and Interpreting in Political Settings, Birmingham, United Kingdom, 2017.
-
Ehrensberger-Dow, Maureen; Perrin, Daniel; Zampa, Marta,
2017.
.
In:
Cotter, Colleen; Perrin, Daniel, eds.,
The Routledge handbook of language and media.
London:
Routledge.
Routledge handbooks in linguistics.
-
Zampa, Marta; Bletsas, Marina,
2017.
On the production of a multimodal news item : an argumentative approach.
Semiotica.
(220), pp. 155-172.
Available from: https://doi.org/10.1515/sem-2017-0149
-
Liste Lamas, Elsa,
2017.
In:
Research Seminar: Thinking for Speaking, Santiago de Compostela, Spanien, 6. Juni 2017..
-
Stücheli-Herlach, Peter; Etter-Gick, Carola; Schneider Stingelin, Colette,
2017.
Political message design : insights into professional practices.
10plus1 - Living Linguistics.
2017(3), pp. 56-66.
Available from: http://10plus1journal.com/?page_id=863
-
Albl-Mikasa, Michaela; Fontana, Giovanna; Fuchs, Laura Maria; Stüdeli, Lena Meret; Zaugg, Aline,
2017.
The Translator.
23(4), pp. 371-387.
Available from: https://doi.org/10.1080/13556509.2017.1385940
-
Studer, Patrick; Gautschi, Curtis,
2017.
Programme directors’ attitudes towards EMI quality assurance : an exploratory study [paper].
In:
Valcke, J.; Wilkinson, R., eds.,
Integrating Content and Language in Higher Education: Perspectives on Professional Practice. Selected Papers from the IV International Conference Integrating Content and Language in Higher Education 2015.
IV International Conference Integrating Content and Language in Higher Education 2015, Brussels, Belgium, 2-4 September 2015.
Frankfurt am Main:
Peter Lang.
pp. 227-248.
Available from: https://doi.org/10.3726/978-3-653-07263-1
-
Bonin, Geneviève; Dingerkus, Filip; Dubied, Annik; Mertens, Stefan; Rollwagen, Heather; Sacco, Vittoria; Shapiro, Ivor; Standaert, Olivier; Wyss, Vinzenz,
2017.
Journalism Studies.
18(5), pp. 536-554.
Available from: https://doi.org/10.1080/1461670X.2016.1272065
-
Ehrensberger-Dow, Maureen; Massey, Gary,
2017.
Reconceptualizing translation : quality in multilingual text production.
In:
LQA Symposium, Zürich, 28. September 2017.
-
Massey, Gary,
2017.
.
In:
Perrin, Daniel; Kleinberger, Ulla, eds.,
Doing applied linguistics : enabling transdisciplinary communication.
Berlin:
De Gruyter.
pp. 184-193.
De Gruyter Collection ; 1.
Available from: https://doi.org/10.1515/9783110496604-023
-
Hofer, Gertrud; Eggler, Marcel; Kleinberger, Ulla; Naser, Morina,
2017.
Schmerz und Emotion : Analyse von Schlusssequenzen aus einer gedolmetschten Diabetes-Konsultation
.
In:
Perrin, Daniel; Kleinberger, Ulla, eds.,
Doing applied linguistics : enabling transdisciplinary communication.
Berlin:
De Gruyter.
pp. 83-95.
De Gruyter Collection ; 1.
Available from: https://doi.org/10.1515/9783110496604-011
-
Liste Lamas, Elsa,
2017.
In:
50th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea, Zürich, 11.-13. September 2017.
-
Weber, Wibke,
2017.
Show. Don't tell : vom Zeigen und Sichtbarmachen
.
In:
Kleinberger, Ulla; Perrin, Daniel, eds.,
Doing applied linguistics : enabling transdisciplinary communication.
Berlin:
De Gruyter.
pp. 145-151.
-
Ehrensberger-Dow, Maureen; Massey, Gary,
2017.
Socio-technical issues in professional translation practice.
Translation Spaces.
6(1), pp. 104-121.
Available from: https://doi.org/10.1075/ts.6.1.06ehr