Perrin, Daniel; Whitehouse, Marlies,

2016.

Financial analysts as cross-domain translators.

In:

49th Annual Meeting of the British Association for Applied Linguistics (BAAL), Cambridge, United Kingdom, 1-3 September 2016.

British Association for Applied Linguistics (BAAL).

Whitehouse, Marlies,

2016.

Financial analysts' recommendations as telltale sign of persuasion drivers in the financial markets.

In:

International Conference on Emotion and Language (ICLE), Madrid, Spain, 23-25 November 2016.

EMO-FunDETT.

Whitehouse, Marlies; Perrin, Daniel,

2016.

Financial communication as professional writing in a globalized world.

In:

Seminar on Discourse Approaches to Financial Communication (DAFC), Lugano, 24 March 2016.

Whitehouse, Marlies,

2016.

Finanzanalyse und intralinguales Übersetzen : von der teuren Sparkultur.

In:

3. Kongress der Gesellschaft für Angewandte Linguistik (GAL), Koblenz, Deutschland, 27. - 30. September 2016.

Gesellschaft für Angewandte Linguistik (GAL).

Albrecht, Christine; Perrin, Daniel,

2016.

Funktionales Zuhören als Gesprächskompetenz im Coaching : ein empirischer Ansatz zur Qualitätssicherung

.

In:

Coaching als individuelle Antwort auf gesellschaftliche Entwicklungen.

Wiesbaden:

Springer.

pp. 426-436.

Available from: https://doi.org/10.1007/978-3-658-12854-8_39

Hoefele, Joachim; Konstantinidou, Triantafyllia Liana,

2016.

Förderung der allgemeinen Schreibkompetenz an Berufsfachschulen: Prozessorientierte Schreibdidaktik zwischen Deutsch als Muttersprache (DaM) und Deutsch als Zweitsprache (DaZ)

.

In:

Kreyer, Rolf; Schaub, Steffen; Güldenring, Barbara Ann, eds.,

Angewandte Linguistik in Schule und Hochschule : neue Wege für Sprachunterricht und Ausbildung.

Frankfurt am Main:

Peter Lang.

pp. 135-164.

Forum Angewandte Linguistik ; 58.

Available from: https://doi.org/10.3726/978-3-653-05953-3

Saner, Mirco,

2016.

Gemeckere auf Knopfdruck : das Forschungsprojekt „Radar Medienkritik Schweiz“.

Wellenbrecher : Bulletin des Arbus.

2016(1), pp. 2.

Gautschi, Curtis,

2016.

General proficiency speaking test assessment criteria : a validation study.

In:

GSCP Gruppo di studio sulla comunicazione parlata international conference, Napoli, Italy, 13-15 June 2016.

Folkers, Guido; Kessler, Helga,

2016.

Gesundheitsforschung bei komplexen Krankheiten

.

In:

Bopp-Kistler, Irene, ed.,

Demenz : Fakten, Geschichten, Perspektiven.

Zürich:

Rüffer & Rub.

pp. 466-483.

Keel, Guido; Denzler, Christina,

2016.

Grenzen der Satire in der täglichen Arbeit von Karikaturisten.

In:

Jahrestagung der Fachgruppe „Journalistik/Journalismusforschung“ der Deutschen Gesellschaft für Publizistik und Kommunikationsforschung (DGPuK): Freiheit und Journalismus, Wilhelmshaven, Deutschland, 25.-27. Februar 2016.

Perrin, Daniel; Wyss, Vinzenz,

2016.

In die Geschichten erzählen : die Analyse von Narration in öffentlicher Kommunikation

.

In:

Handbuch nichtstandardisierte Methoden der Kommunikationswissenschaft.

Wiesbaden:

Springer.

pp. 241-255.

Ehrensberger-Dow, Maureen; Matic, Igor; Steiner, Felix,

2016.

Informed Consent : Literaturbericht, Verständlichkeitsmodell und Evaluation der swissethics-Templates.

Winterthur:

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-18830

Wyss, Vinzenz,

2016.

Institutionelle Ordnung durch Qualitätsmanagement sichern

.

In:

Steininger, Christian; Jarren, Otfried, eds.,

Journalismus jenseits von Markt und Staat : institutionentheoretische Ansätze und Konzepte in der Publizistik- und Kommunikationswissenschaft.

Baden-Baden:

Nomos.

pp. 259-274.

Medienstrukturen ; 10.

Available from: https://doi.org/10.5771/9783845272290-265

Englund Dimitrova, Birgitta; Ehrensberger-Dow, Maureen,

2016.

Introduction - cognitive space: exploring the situational interface.

Translation Spaces.

5(1), pp. 1-19.

Available from: https://doi.org/10.1075/ts.5.1.01eng

Perrin, Daniel,

2016.

Investigating the backstage of newswriting with process analysis

.

In:

Saha, Anamik; Paterson, Chris; Zoellner, Anna; Lee, David, eds.,

Advancing media production research : shifting sites, methods and politics.

London:

Palgrave Macmillan.

pp. 161-177.

Available from: https://doi.org/10.1057/9781137541949_11

Ehrensberger-Dow, Maureen; Hunziker Heeb, Andrea,

2016.

Investigating the ergonomics of the technologized translation workplace

.

In:

Muñoz Martín, Ricardo, ed.,

Reembedding translation process research.

Amsterdam:

John Benjamins.

pp. 69-88.

Benjamins translation library ; 128.

Available from: https://doi.org/10.1075/btl.128

Saner, Mirco; Francolino, Vincenzo; Kuntschik, Philipp,

2016.

IT ante portas : Bausteine hin zu einer automatisierten Inhaltsanalyse am Beispiel medienkritischer Wissenschafts-Akteure [poster].

In:

61. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Publizistik- und Kommunikationswissenschaft, Leipzig, Deutschland, 30. März - 1. April 2016.

Wyss, Vinzenz,

2016.

Journalismus als duale Struktur

.

In:

Löffelholz, Martin; Rothenberger, Liane, eds.,

Handbuch Journalismustheorien.

Wiesbaden:

Springer.

pp. 265-279.

Available from: https://doi.org/10.1007/978-3-531-18966-6_15

Zampa, Marta; Musi, Elena,

2016.

Journalistic writing “is a bit like a puzzle” : keeping track of multiple voices with a combined linguistic and argumentative approach.

In:

VALS-ASLA Conference «The Process of differentiation: language practices in social interpretation», Geneva, 2016.

Keel, Guido; Wyss, Vinzenz; Dingerkus, Filip,

2016.

Journalistische Autonomie und Qualitätsmanagement : ein Widerspruch?.

In:

Tagung der Deutschen Gesellschaft für Publizistik und Kommunikationswissenschaft Journalistik (DGPuK), Wilhelmshaven, Deutschland, 25.-27. Februar 2016.

Zampa, Marta; Perrin, Daniel; Ehrensberger-Dow, Maureen,

2016.

Journalistisches Übersetzen als Laienkultur.

In:

3. Kongress der Gesellschaft für Angewandte Linguistik e.V., Koblenz, Deutschland, 27.-30. September 2016.

Perrin, Daniel; Graavengard, Gitte; Whitehouse, Marlies,

2016.

Knowledge transformation : the relation between researchers and practitioners.

In:

6th International Conference on Applied Linguistics and Professional Practice (ALAPP), Copenhagen, Denmark, 3-5 November 2016.

ALAPP Society.

Stücheli-Herlach, Peter,

2016.

Kommunikation : Öffentlichkeits- und Medienarbeit

.

In:

Bergmann, Andreas; Giauque, David; Lienhard, Andreas, eds.,

Praxishandbuch Public Management.

Zürich:

WEKA.

pp. 221-244.

Dingerkus, Filip; Wyss, Vinzenz; Keel, Guido,

2016.

Konvergenz der sprachregionalen Journalismuskulturen in der Schweiz.

In:

Jahrestagung 2016 - Schweizerische Gesellschaft für Kommunikations- und Medienwissenschaft (SGKM), Fribourg, 7.-9. April 2016.

Suter Reich, Virginia; Müller, Andrea,

2016.

Making the strange familiar : reflexivity and language awareness in the EMI classroom

.

In:

Communicative competence and didactic challenges : a case study of English-medium instruction in third-level education in Switzerland.

Winterthur:

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

pp. 21-37.

Working Papers in Applied Linguistics ; 6.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-4821

Schneider Stingelin, Colette,

2016.

Matthias Brändli : die Online-Kommunikation von politischen Interessengruppen in der Schweiz : Rezension

[review of Matthias Brändli : die Online-Kommunikation von politischen Interessengruppen in der Schweiz. Herbert von Halem Verlag, Köln 2015, 398 Seiten, ISBN 978-3-86962-171-5].

rezensionen:kommunikation:medien.

Wyss, Vinzenz,

2016.

Medienwissenschaftliche Eingriffe in der Transdisziplinarität.

Bulletin der Vereinigung der Schweizerischen Hochschuldozierenden.

42(3/4), pp. 53-60.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-3841

Whitehouse, Marlies,

2016.

Mein Text, unser Text, euer Text : Recycling und Rebranding am Beispiel von Finanztexten.

In:

6. Internationaler Kongress des Forums wissenschaftliches Schreiben (FWS), Konstanz, Deutschland, 10.-11. Juni 2016.

Forum wissenschaftliches Schreiben (FWS).

Niederhäuser, Markus; Rosenberger Staub, Nicole,

2016.

Nachhaltiger Erfolg dank starker Identität.

Marketing & Kommunikation.

2016(11), pp. 22.

Available from: http://www.franchiseverband.ch/sfv/media/_doc/MK_Artikel2016/MK_2016_11_Franchising.pdf

Albl-Mikasa, Michaela,

2016.

Notation language and notation text : a cognitive-linguistic model of consecutive interpreting

.

In:

Someya, Yasumasa, ed.,

Consecutive notetaking and interpreter training.

London:

Routledge.

pp. 71-117.

Routledge Advances in translation and interpreting studies.

Zampa, Marta,

2016.

Objectivity in newsmaking : an argumentative perspective [paper].

In:

Bondy, P.; Benacquista, L., eds.,

Argumentation, Objectivity and Bias : Proceedings of the 11th International Conference of the Ontario Society for the Study of Argumentation (OSSA), 18-21 May 2016. Windsor, ON.

11th International Conference of the Ontario Society for the Study of Argumentation (OSSA), Windsor, Canada, 18-21 May 2016.

Ontario Society for the Study of Argumentation (OSSA).

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-2731

Meidert, Ursula; Neumann, Silke; Ehrensberger-Dow, Maureen; Becker, Heidrun Karin,

2016.

Physical ergonomics at translators’ workplaces : findings from ergonomic workplace assessments and interviews.

ILCEA.

2016(27), pp. 1-18.

Available from: https://journals.openedition.org/ilcea/3996

Lauerer, Corinna; Steindl, Nina; Hanitzsch, Thomas; Dingerkus, Filip; Wyss, Vinzenz; Lohmann, Isabel; Seethaler, Josef,

2016.

Precarious working conditions in journalism? : a comparative analysis of the situation in Austria, Germany and Switzerland [paper].

In:

6th European Communication Conference ECREA, Prague, Czech Republic, 9-12 November 2016.

Klemm, Michael; Perrin, Daniel; Michel, Sascha,

2016.

Produktionsforschung

.

In:

Sprache im multimodalen Kontext.

Berlin:

De Gruyter.

pp. 277-299.

Handbücher Sprachwissen ; 7.

Available from: https://doi.org/10.1515/9783110296099-013

Hunziker Heeb, Andrea,

2016.

Professional business translation into L2 : insights from translation process research [poster].

In:

CIUTI Forum 2016, Geneva, Switzerland, 14-15 January 2016.

Hunziker Heeb, Andrea,

2016.

Professional translators’ self-concepts and directionality : indications from translation process research.

The Journal of Specialised Translation.

2016(25), pp. 74-88.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-2049

Studer, Patrick; Gautschi, Curtis,

2016.

Programme directors’ perspectives on quality standards for English-medium instruction : an exploratory study.

In:

6th International Conference on Applied Linguistics and Professional Practice (ALAPP), Copenhagen, Denmark, 3-5 November 2016.

Wyss, Vinzenz,

2016.

Qualitätsmanagement in Redaktionen

.

In:

Neuberger, Christoph; Meier, Klaus, eds.,

Journalismusforschung : Stand und Perspektiven.

Baden-Baden:

Nomos.

pp. 159-182.

Schriftenreihe Aktuell. Studien zum Journalismus ; 1.

Available from: https://doi.org/10.5771/9783845271422-159

Wyss, Vinzenz,

2016.

Quellenschutzdebatte : auch Medien müssen Kritik einstecken können.

Zürich:

persönlich Verlag.

Available from: http://www.persoenlich.com/medien/auch-medien-mussen-kritik-einstecken-konnen

Spurk, Christoph; Keel, Guido,

2016.

Radio news to better understand a terrorist crisis context : the case of studio Tamani in Mali [paper].

In:

ICAfrica2016 Conference, Growing Communication Scholarship, Nairobi, Kenya, 2016.

Perrin, Daniel,

2016.

ReCAL symposium - developing a TD-informed applied linguistics research culture : collaboration between researchers and practitioners.

In:

American Association of Applied Linguistics (AAAL) Conference, Orlando FL, USA, 9-12 April 2016.

Wagner, Franc; Kleinberger, Ulla,

2016.

Reflexionen zum Schreiben Jugendlicher in neuen Medien

.

In:

Spiegel, Carmen; Gysin, Daniel, eds.,

Jugendsprache in Schule, Medien und Alltag.

Frankfurt am Main:

Peter Lang.

pp. 109-124.

Sprache - Kommunikation - Kultur ; 19.

Available from: https://doi.org/10.3726/978-3-653-04950-3

Massey, Gary,

2016.

Remapping meaning : exploring the products and processes of translating conceptual metaphor

.

In:

Bogucki, Lukasz; Lewandowska-Tomaszczyk, Barbara; Thelen, Marcel, eds.,

Translation and meaning.

Frankfurt am Main:

Peter Lang.

pp. 67-83.

Lodz Studies in Language ; 42.

Available from: https://doi.org/10.3726/978-3-653-05892-5

Hunziker Heeb, Andrea,

2016.

Research into professional L2 translation : triangulation of process and product data [poster].

In:

Translation Process Research: Workshop 5, Graz, Austria, 1-3 December 2016.

Perrin, Daniel,

2016.

Researching language education in Bosnia and Herzegovina.

In:

ReCAL Symposium - 6th International Conference on Foreign Language Teaching and Applied Linguistics, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina, 2016.

Schumacher, Monika,

2016.

Schreiben durch Lesen in der Fremdsprache : zeitgenössische Literatur als Schreib-Anlass.

Sprache für die Form: Forum für Design und Rhetorik.

2016(8/9).

Available from: http://www.designrhetorik.de/schreiben-durch-lesen-in-der-fremdsprache

Whitehouse, Marlies,

2016.

Schreiben in der Finanzanalyse als Differenzierung und intralinguale Übersetzung zwischen Domänen.

In:

Tagung der Vereinigung Angewandte Linguistik Schweiz (VALS-ASLA), Genf, 20.-22. Januar 2016.

Vereinigung für Angewandte Linguistik in der Schweiz (VALS-ASLA).

Meili, Aline,

2016.

Schriftliche Alltagskommunikation gehörloser Personen in der Deutschschweiz : eine qualitative Korpusanalyse von WhatsApp-Nachrichten.

Hannover:

Universität Hannover, Deutsches Seminar.

Available from: https://www.mediensprache.net/networx/networx-75.pdf

Peter, Barbara; Keel, Guido,

2016.

Sind Satiriker die besseren Journalisten?.

In:

JournalismusTag 2016: Die Jahreskonferenz des Vereins Qualität im Journalismus (QuaJou), Winterthur, 02. November 2016.

Hohenstein, Christiane; Shores, Patty,

2016.

Sociolinguistics : Registers

.

In:

Gertz, Genie; Boudreault, Patrick, eds.,

The SAGE deaf studies encyclopedia.

Thousand Oaks:

Sage.

pp. 907-910.

Available from: https://doi.org/10.4135/9781483346489.n291