Whitehouse, Marlies; Perrin, Daniel,

2016.

Write global, pay local.

In:

12th Association for Business Communication ABC Conference of the Europe, Africa and Middle East region: «Figuratively speaking: The facts and fictions of business and corporate communication», Cape Town, 6-8 January 2016.

Massey, Gary,

2016.

Professionalisierung in der Übersetzerausbildung : Grenzen und Möglichkeiten einer praxisorientierten Curriculumsentwicklung.

Stöckli, Rainer; Surber, Peter; Bachmann, Eva; Eisenhut, Heidi; Ueberschlag, Doris; Weber, Peter, eds.,

2016.

"Ich wäre überall und nirgends" : Appenzeller Anthologie : literarische Texte seit 1900.

1. Auflage.

Schwellbrunn:

Appenzeller Verlag.

ISBN 978-3-85882-733-3.

Angelone, Erik,

2016.

A process-oriented approach for documenting and gauging intercultural competence in translation.

The Interpreter and Translator Trainer.

10(3), pp. 304-317.

Available from: https://doi.org/10.1080/1750399X.2016.1236560

Rosenberger Staub, Nicole,

2016.

A vision in a shopping trolley : Migros as a benchmark für corporate communications.

Ehrensberger-Dow, Maureen; Hunziker Heeb, Andrea; Massey, Gary; Meidert, Ursula; Neumann, Silke; Becker, Heidrun Karin,

2016.

An international survey of the ergonomics of professional translation.

ILCEA.

2016(27), pp. 1-27.

Available from: http://ilcea.revues.org/4004

Zampa, Marta; Perrin, Daniel,

2016.

Arguing with oneself : the writing process as an argumentative soliloquy.

Journal of Argumentation in Context.

5(1), pp. 9-28.

Available from: https://doi.org/10.1075/jaic.5.1.01zam

Konstantinidou, Triantafyllia Liana; Hoefele, Joachim; Kruse, Otto,

2016.

Assessing writing in vocational education and training schools : results from an intervention study

.

In:

Göpferich, Susanne; Neumann, Imke, eds.,

Developing and assessing academic and professional writing skills.

Frankfurt am Main:

Peter Lang.

pp. 73-102.

Forum Angewandte Linguistik ; 56.

Available from: https://doi.org/10.3726/978-3-653-06614-2

Saner, Mirco,

2016.

Astronomie in den Medien (Teil 2) : Horoskope, Trockenheit und übrige Defizite.

Orion.

2016(1), pp. 14-16.

Available from: https://doi.org/10.5169/seals-897131

Keller Paul, Jörg,

2016.

Auf dem Weg zum Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen (GER) für Gebärdensprachen.

Sonos.

2016(2), pp. 15.

Rosenberger Staub, Nicole; Herrmann, Iris,

2016.

Barrieren und Treiber der Markteinführung von Brennstoffzellen-Heizgeräten aus Sicht der Kommunikationswissenschaft : Impulsreferat.

In:

3. Brennstoffzellen-Forum, Winterthur, 21. Januar 2016.

Perrin, Daniel; Gnach, Aleksandra,

2016.

Beiläufiges Schreiben : Sprachgebrauchswandel im Journalismus [paper].

In:

Germanistik zwischen Tradition und Innovation : Akten des XIII. Kongresses der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG).

XIII. Kongress der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG), Shanghai, 23.-31. August 2015.

Frankfurt am Main:

Peter Lang.

pp. 179-183.

Publikationen der Internationalen Vereinigung für Germanistik ; 3.

Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen,

2016.

Between patchwork quilts and vortices : incorporating intra-curricular professional interactions into translator education [paper].

In:

1st CTER Congress, Krakow, 14-16 March 2016.

Wieder, Regine,

2016.

Brand Switzerland : shaping a country image.

In:

Speech at the Mudra Institute of Communications, Ahmedabad, India, 2 February 2016.

Massey, Gary,

2016.

Closing the employability gap in an ever-changing environment : educational challenges and solutions.

In:

CIUTI Forum 2016, Geneva, Switzerland, 14-15 January 2016.

Angelone, Erik; Ehrensberger-Dow, Maureen; Massey, Gary,

2016.

Cognitive processes

.

In:

Angelelli, Claudia; Baer, Brian, eds.,

Researching translation and interpreting.

London:

Routledge.

pp. 43-57.

Massey, Gary; Brändli, Barbara,

2016.

Collaborative feedback flows and how we can learn from them : investigating a synergetic learning experience in translator education

.

In:

Kiraly, Don, ed.,

Towards authentic experiential learning in translator education.

Göttingen:

Vandenhoeck & Ruprecht.

pp. 177-199.

Dingerkus, Filip; Keel, Guido; Wyss, Vinzenz,

2016.

Country report : journalists in Switzerland.

Worlds of Journalism Study.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-3843

Whitehouse, Marlies,

2016.

Critical situations in cross-disciplinary communication : financial analysts as professional writers and translators.

In:

AAAL 2016 Conference, Orlando, USA, 9-12 April 2016.

American Association for Applied Linguistics (AAAL).

Bürgin, Petrea Sophie; Hermann-Shores, Patricia; Keller Paul, Jörg; Lukasczyk, Jörg; Ni, Dawei,

2016.

Der GER wird jetzt auch für die Gebärdensprache entwickelt.

HfH News.

2016(2).

Available from: https://hoerbehindert.ch/fileadmin/images/News/HfH-News2_2016__buei-kelj_.pdf

Weber, Wibke; Rall, Hans-Martin,

2016.

Design and journalism : challenges and opportunities. A dialogue between two cultures [paper].

In:

The 10th Conference of the International Committee for Design History & Design Studies.

Making Trans/national Contemporary Design History, ICDHS 2016 Taipei, The 10th International Conference on Design History and Design Studies (ICDHS), Taipei, Taiwan, 26-28 October 2016.

São Paulo:

Blucher.

pp. 313-318.

Blucher Design Proceedings.

Available from: https://doi.org/10.5151/despro-icdhs2016-04_002

Stücheli-Herlach, Peter; Kettiger, Daniel; Nussbaumer, Markus; Steiner, Felix,

2016.

Die Sprache der Verwaltung

.

In:

Bergmann, Andreas; Giauque, David; Kettiger, Daniel; Lienhard, Andreas; Nagel, Erik; Ritz, Adrian; Steiner, Reto, eds.,

Praxishandbuch Public Management.

Zürich:

WEKA.

pp. 245-266.

Dreesen, Philipp,

2016.

Discursive functions of [für + COLONIZED PEOPLE] in German colonialism.

Zeitschrift für Diskursforschung.

4(3), pp. 302-322.

Dreesen, Philipp; Braml, Andreas H.,

2016.

Diskurseffekte des NSA-Skandals : Korpusanalyse zu Verschlüsseln als kommunikativer Praktik in deutschen Computerzeitschriften 2010–2014

.

In:

Kaczmarek, Dorota, ed.,

Politik – Medien – Sprache : deutsche und polnische Realien aus linguistischer Sicht.

Łódź:

Łódź University Press.

pp. 41-55.

Available from: https://doi.org/10.18778/7969-840-0.05

Jacquin, Jérôme; Zampa, Marta,

2016.

Do we still need an army like in the First World War? An argumentative analysis of a television debate on abolishing compulsory military service in Switzerland.

Discourse & Communication.

10(5), pp. 479-499.

Available from: https://doi.org/10.1177/1750481316659176

Borghoff, Birgitta; Stücheli-Herlach, Peter,

2016.

Einfach machen : über Entrepreneurial Storytelling.

KM - das Magazin von Kulturmanagement Network.

2016(117), pp. 29-32.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-3563

Borghoff, Birgitta,

2016.

Entrepreneurial Storytelling in der Projekt- und Organisationsentwicklung : eine narrations- und diskursanalytische Fallstudie im kulturellen und kreativökonomischen Kontext.

In:

20. Interdisziplinäre Jahreskonferenz zu Entrepreneurship, Innovation und Mittelstand (G-Forum), Leipzig, 6.-7. Oktober 2016.

FGF e.V..

Perrin, Daniel; Whitehouse, Marlies,

2016.

Financial analysts as cross-domain translators.

In:

49th Annual Meeting of the British Association for Applied Linguistics (BAAL), Cambridge, United Kingdom, 1-3 September 2016.

British Association for Applied Linguistics (BAAL).

Whitehouse, Marlies,

2016.

Financial analysts' recommendations as telltale sign of persuasion drivers in the financial markets.

In:

International Conference on Emotion and Language (ICLE), Madrid, Spain, 23-25 November 2016.

EMO-FunDETT.

Whitehouse, Marlies; Perrin, Daniel,

2016.

Financial communication as professional writing in a globalized world.

In:

Seminar on Discourse Approaches to Financial Communication (DAFC), Lugano, 24 March 2016.

Whitehouse, Marlies,

2016.

Finanzanalyse und intralinguales Übersetzen : von der teuren Sparkultur.

In:

3. Kongress der Gesellschaft für Angewandte Linguistik (GAL), Koblenz, Deutschland, 27. - 30. September 2016.

Gesellschaft für Angewandte Linguistik (GAL).

Albrecht, Christine; Perrin, Daniel,

2016.

Funktionales Zuhören als Gesprächskompetenz im Coaching : ein empirischer Ansatz zur Qualitätssicherung

.

In:

Coaching als individuelle Antwort auf gesellschaftliche Entwicklungen.

Wiesbaden:

Springer.

pp. 426-436.

Available from: https://doi.org/10.1007/978-3-658-12854-8_39

Hoefele, Joachim; Konstantinidou, Triantafyllia Liana,

2016.

Förderung der allgemeinen Schreibkompetenz an Berufsfachschulen: Prozessorientierte Schreibdidaktik zwischen Deutsch als Muttersprache (DaM) und Deutsch als Zweitsprache (DaZ)

.

In:

Kreyer, Rolf; Schaub, Steffen; Güldenring, Barbara Ann, eds.,

Angewandte Linguistik in Schule und Hochschule : neue Wege für Sprachunterricht und Ausbildung.

Frankfurt am Main:

Peter Lang.

pp. 135-164.

Forum Angewandte Linguistik ; 58.

Available from: https://doi.org/10.3726/978-3-653-05953-3

Saner, Mirco,

2016.

Gemeckere auf Knopfdruck : das Forschungsprojekt „Radar Medienkritik Schweiz“.

Wellenbrecher : Bulletin des Arbus.

2016(1), pp. 2.

Gautschi, Curtis,

2016.

General proficiency speaking test assessment criteria : a validation study.

In:

GSCP Gruppo di studio sulla comunicazione parlata international conference, Napoli, Italy, 13-15 June 2016.

Folkers, Guido; Kessler, Helga,

2016.

Gesundheitsforschung bei komplexen Krankheiten

.

In:

Bopp-Kistler, Irene, ed.,

Demenz : Fakten, Geschichten, Perspektiven.

Zürich:

Rüffer & Rub.

pp. 466-483.

Keel, Guido; Denzler, Christina,

2016.

Grenzen der Satire in der täglichen Arbeit von Karikaturisten.

In:

Jahrestagung der Fachgruppe „Journalistik/Journalismusforschung“ der Deutschen Gesellschaft für Publizistik und Kommunikationsforschung (DGPuK): Freiheit und Journalismus, Wilhelmshaven, Deutschland, 25.-27. Februar 2016.

Perrin, Daniel; Wyss, Vinzenz,

2016.

In die Geschichten erzählen : die Analyse von Narration in öffentlicher Kommunikation

.

In:

Handbuch nichtstandardisierte Methoden der Kommunikationswissenschaft.

Wiesbaden:

Springer.

pp. 241-255.

Ehrensberger-Dow, Maureen; Matic, Igor; Steiner, Felix,

2016.

Informed Consent : Literaturbericht, Verständlichkeitsmodell und Evaluation der swissethics-Templates.

Winterthur:

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-18830

Wyss, Vinzenz,

2016.

Institutionelle Ordnung durch Qualitätsmanagement sichern

.

In:

Steininger, Christian; Jarren, Otfried, eds.,

Journalismus jenseits von Markt und Staat : institutionentheoretische Ansätze und Konzepte in der Publizistik- und Kommunikationswissenschaft.

Baden-Baden:

Nomos.

pp. 259-274.

Medienstrukturen ; 10.

Available from: https://doi.org/10.5771/9783845272290-265

Englund Dimitrova, Birgitta; Ehrensberger-Dow, Maureen,

2016.

Introduction - cognitive space: exploring the situational interface.

Translation Spaces.

5(1), pp. 1-19.

Available from: https://doi.org/10.1075/ts.5.1.01eng

Perrin, Daniel,

2016.

Investigating the backstage of newswriting with process analysis

.

In:

Saha, Anamik; Paterson, Chris; Zoellner, Anna; Lee, David, eds.,

Advancing media production research : shifting sites, methods and politics.

London:

Palgrave Macmillan.

pp. 161-177.

Available from: https://doi.org/10.1057/9781137541949_11

Ehrensberger-Dow, Maureen; Hunziker Heeb, Andrea,

2016.

Investigating the ergonomics of the technologized translation workplace

.

In:

Muñoz Martín, Ricardo, ed.,

Reembedding translation process research.

Amsterdam:

John Benjamins.

pp. 69-88.

Benjamins translation library ; 128.

Available from: https://doi.org/10.1075/btl.128

Saner, Mirco; Francolino, Vincenzo; Kuntschik, Philipp,

2016.

IT ante portas : Bausteine hin zu einer automatisierten Inhaltsanalyse am Beispiel medienkritischer Wissenschafts-Akteure [poster].

In:

61. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Publizistik- und Kommunikationswissenschaft, Leipzig, Deutschland, 30. März - 1. April 2016.

Wyss, Vinzenz,

2016.

Journalismus als duale Struktur

.

In:

Löffelholz, Martin; Rothenberger, Liane, eds.,

Handbuch Journalismustheorien.

Wiesbaden:

Springer.

pp. 265-279.

Available from: https://doi.org/10.1007/978-3-531-18966-6_15

Zampa, Marta; Musi, Elena,

2016.

Journalistic writing “is a bit like a puzzle” : keeping track of multiple voices with a combined linguistic and argumentative approach.

In:

VALS-ASLA Conference «The Process of differentiation: language practices in social interpretation», Geneva, 2016.

Keel, Guido; Wyss, Vinzenz; Dingerkus, Filip,

2016.

Journalistische Autonomie und Qualitätsmanagement : ein Widerspruch?.

In:

Tagung der Deutschen Gesellschaft für Publizistik und Kommunikationswissenschaft Journalistik (DGPuK), Wilhelmshaven, Deutschland, 25.-27. Februar 2016.

Zampa, Marta; Perrin, Daniel; Ehrensberger-Dow, Maureen,

2016.

Journalistisches Übersetzen als Laienkultur.

In:

3. Kongress der Gesellschaft für Angewandte Linguistik e.V., Koblenz, Deutschland, 27.-30. September 2016.

Perrin, Daniel; Graavengard, Gitte; Whitehouse, Marlies,

2016.

Knowledge transformation : the relation between researchers and practitioners.

In:

6th International Conference on Applied Linguistics and Professional Practice (ALAPP), Copenhagen, Denmark, 3-5 November 2016.

ALAPP Society.

Stücheli-Herlach, Peter,

2016.

Kommunikation : Öffentlichkeits- und Medienarbeit

.

In:

Bergmann, Andreas; Giauque, David; Lienhard, Andreas, eds.,

Praxishandbuch Public Management.

Zürich:

WEKA.

pp. 221-244.