Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen,

2017.

Translating conceptual metaphor : the processes of managing interlingual asymmetry.

Research in Language.

15(2), pp. 173-189.

Available from: https://doi.org/10.1515/rela-2017-0011

Massey, Gary,

2017.

Translation competence development and process-oriented pedagogy

.

In:

Schwieter, John W.; Ferreira, Aline, eds.,

The handbook of translation and cognition.

Hoboken:

Wiley.

pp. 496-518.

Perrin, Daniel; Ehrensberger-Dow, Maureen; Zampa, Marta,

2017.

Translation in the newsroom : losing voices in multilingual newsflows.

Journal of Applied Journalism & Media Studies.

6(3), pp. 463-483.

Available from: https://doi.org/10.1386/ajms.6.3.463_1

Niederhäuser, Markus; Rosenberger Staub, Nicole,

2017.

Unternehmenspolitik, Identität und Kommunikation : Modell - Prozesse - Fallbeispiele.

2. Auflage.

Wiesbaden:

Springer.

ISBN 978-3-658-15701-2.

Available from: https://doi.org/10.1007/978-3-658-15702-9

Rosenberger Staub, Nicole; Jörissen, Stefan,

2017.

Videogestützte Leitfaden-Interviews als Evaluationsinstrument für die Beratung von Schreibenden

.

In:

Brinkschulte, Melanie; Kreitz, David, eds.,

Qualitative Methoden in der Schreibforschung.

Bielefeld:

Bertelsmann.

pp. 325-341.

Theorie und Praxis der Schreibwissenschaft ; 1.

Weber, Wibke; Kennedy, Helen; Engebretsen, Martin,

2017.

Visual practices in European newsrooms : a multimodal perspective on data visualization.

In:

Visualizing (in) the New Media, Neuchâtel, 8-10 November 2017.

Engebretsen, Martin; Kennedy, Helen; Weber, Wibke,

2017.

Visualization practices in Scandinavian newsrooms : a qualitative study [paper].

In:

21st International Conference Information Visualisation, London, 11-14 July 2017.

London:

IEEE.

Available from: https://doi.org/10.1109/iV.2017.54

Perrin, Daniel; Gnach, Aleksandra,

2017.

Vom fokussierten zum beiläufigen Schreiben : Sprachgebrauchswandel in journalistischer Nachrichtenproduktion

.

In:

Knorr, Dagmar; Lehnen, Katrin; Schindler, Kirsten, eds.,

Schreiben am Übergang von Bildungsinstitutionen.

Frankfurt am Main:

Peter Lang.

pp. 171-188.

Textproduktion und Medium.

Perrin, Daniel; Whitehouse, Marlies; Zampa, Marta,

2017.

Vom Ringen um den guten Text : kommunikatives Potenzial im Energiediskurs

.

In:

Rosenberger Staub, Nicole; Kleinberger, Ulla, eds.,

Energiediskurs : Perspektiven auf Sprache und Kommunikation im Kontext der Energiewende.

Bern:

Peter Lang.

pp. 79-95.

Sprache in Kommunikation und Medien ; 10.

Available from: https://doi.org/10.3726/978-3-0343-2581-3

Stücheli-Herlach, Peter,

2017.

Vom Sprachspiel der Wissenschaftlichkeit.

In:

Best Teaching – Best Practices: Vermittlung von Wissenschaftlichkeit, Tagung zum Lehrpreis der ZHAW, Winterthur, 6. September 2017.

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Doval, Irene; Liste Lamas, Elsa,

2017.

Vorschläge zum Einsatz von Parallelkorpora im DaF-Unterricht anhand des Korpus PaGeS.

In:

Umbrüche gestalten: Germanistik in bewegter Zeit, Santiago de Compostela, Spanien, 13.-16. September 2017..

Jekat, Susanne Johanna; Kappus, Martin,

2017.

Vortrag und Workshop Audiodeskription für Kantonsschule Winterthur.

In:

Workshop: Audiodeskription für die Kantonsschule Winterthur, Winterthur, 12. Juli 2017.

Jekat, Susanne Johanna; Germann, Esther; Lintner, Alexa; Soland, Corinne,

2017.

Wahlprogramme in Leichter Sprache – eine korpuslinguistische Annäherung

.

In:

Bock, Bettina M.; Fix, Ulla; Lange, Daisy, eds.,

„Leichte Sprache“ im Spiegel theoretischer und angewandter Forschung.

Berlin:

Frank & Timme.

pp. 229-246.

Kommunikation - Partizipation - Inklusion ; 1.

Gnach, Aleksandra,

2017.

Wenn virtuelle Gemeinschaften die öffentliche Kommunikation prägen ist Angewandte Linguistik gefragt

.

In:

Blasch, Lisa; Pfurtscheller, Daniel; Schröder, Thomas, eds.,

Schneller, bunter, leichter? : Kommunikationsstile im medialen Wandel.

Innsbruck:

Innsbruck University Press.

Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft.

Stücheli-Herlach, Peter,

2017.

Wertschöpfung als Wortschöpfung : Zur Modellierung des Sprachgebrauchs in der strategischen Kommunikation.

In:

Studientag VALS-ASLA «Sprachgebrauch in der Organisationskommunikation», Winterthur, 26. Juni 2017.

Stücheli-Herlach, Peter,

2017.

Wertschöpfung als Wortschöpfung : zur Modellierung des Sprachgebrauchs in der strategischen Organisationskommunikation

.

In:

Schach, Annika; Christoph, Cathrin, eds.,

Handbuch Sprache in den Public Relations : theoretische Ansätze – Handlungsfelder – Textsorten.

Wiesbaden:

Springer.

pp. 117-134.

Springer Reference Sozialwissenschaften.

Available from: https://doi.org/10.1007/978-3-658-15745-6_8

Meili, Aline,

2017.

WhatsApp-Kommunikation gehörloser Personen in der Deutschschweiz : eine qualitative Korpusanalyse (Teil I).

Das Zeichen.

31(105), pp. 108-121.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-4018

Meili, Aline,

2017.

WhatsApp-Kommunikation gehörloser Personen in der Deutschschweiz : elliptische Strukturen (Teil II).

Das Zeichen.

31(106), pp. 278-289.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-4019

O'Brien, Sharon; Ehrensberger-Dow, Maureen,

2017.

Why ergonomics matters to translators.

ATA Chronicle.

XLVI(1), pp. 12-14.

Available from: http://www.atanet.org/chronicle-online/featured/why-ergonomics-matters-to-professional-translators/#sthash.RClI6K03.dpbs

Brändli, Barbara; Hunziker Heeb, Andrea; Ehrensberger-Dow, Maureen,

2017.

Wie erreicht man mehr Praxisnähe in der Übersetzerausbildung?

.

In:

Perrin, Daniel; Kleinberger, Ulla, eds.,

Doing applied linguistics : enabling transdisciplinary communication.

Berlin:

De Gruyter.

pp. 52-59.

De Gruyter Collection ; 1.

Available from: https://doi.org/10.1515/9783110496604-007

Rosenberger Staub, Nicole; Niederhäuser, Markus,

2017.

Wird alles anders? Wie die digitale Transformation die Rolle des Kommunikationsverantwortlichen verändert.

In:

Informationsveranstaltung der IAM-Weiterbildung, Institut für Angewandte Medienwissenschaft der ZHAW, 4. September 2017.

Albl-Mikasa, Michaela; Bartels, Livia; Mohler, Lorenz; Wick, Bernd,

2017.

World Englishes and English as a lingua franca in interpreter training

.

In:

Hagemann, Susanne; Walter, Stephan; Kempa, Thomas; Neu, Julia, eds.,

Translationslehre und Bologna-Prozess : unterwegs zwischen Einheit und Vielfalt.

Berlin:

Frank & Timme.

pp. 217-240.

Hoefele, Joachim; Konstantinidou, Triantafyllia Liana; Weber, Chantal,

2017.

Zweitsprachendidaktische Konzepte in der Förderung der allgemeinen Schreibkompetenz an Berufsfachschulen

.

In:

Kiefer, Karl-Hubert; Efing, Christian, eds.,

Sprachbezogene Curricula und Aufgaben in der beruflichen Bildung.

Frankfurt am Main:

Peter Lang.

pp. 131-156.

Wissen - Kompetenz - Text ; 12.

Striebel, Carola; Ehrensberger-Dow, Maureen; Massey, Gary,

2017.

Übersetzerarbeitsplatz

.

In:

Ottmann, Angelika, ed.,

Best Practices - Übersetzen und Dolmetschen : ein Nachschlagewerk aus der Praxis für Sprachmittler und Auftraggeber.

Berlin:

BDÜ Fachverlag.

pp. 322-334.

Gentile, Paola; Albl-Mikasa, Michaela,

2017.

“Everybody speaks English nowadays” : ELF and conference interpreters’ self-perception of status.

Cultus : the journal of intercultural mediation and communication.

10(1), pp. 53-66.

Available from: http://www.cultusjournal.com/files/Archives/Gentile_Albl-Mikasa.pdf

Wyss, Vinzenz; Keel, Guido; Saner, Mirco; Dingerkus, Filip,

2016.

Journalistische Produktion : Trends, Innovationen & Organisation.

Winterthur:

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-3840

Saner, Mirco,

2016.

Viel Neues im Osten : Schweizer Journalismuspioniere 2.0.

Wissen, was Kommunikation bewegt : ein Blog der ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Available from: https://blog.zhaw.ch/iam/viel-neues-im-osten-schweizer-journalismuspioniere-2-0/

Schumacher, Monika,

2016.

Aktuelle Literatur aus den D-A-CH-Ländern im Unterricht mit fortgeschrittenen DaF-Lernenden.

ÖDaF-Mitteilungen.

32(2), pp. 95-106.

Available from: https://doi.org/10.14220/odaf.2016.32.2.95

Perrin, Daniel; Fürer, Mathias; Gnach, Aleksandra; Luciani, Margherita; Zampa, Marta,

2016.

“voilààààààà wow!” : verbalizing emotions in collaborative newswriting.

In:

International Conference on Language and Emotion, Madrid, Spain, 23-25 November 2016.

Borghoff, Birgitta,

2016.

Wie Neues entsteht - über Entrepreneurial Storytelling.

Wissen, was Kommunikation bewegt : ein Blog der ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Available from: https://blog.zhaw.ch/iam/wie-neues-entsteht-ueber-entrepreneurial-storytelling/

Koch, Carmen; Rosenberger, Nicole,

2016.

Energieeffizientes Sanieren : Informationsverhalten und Rezeptionsstrategien von Hauseigentümern im Internet.

Winterthur:

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-1182

Perrin, Daniel; Whitehouse, Marlies,

2016.

Transdisciplinary research and cross-disciplinary mediation : the case of financial communication.

In:

6th International Conference on Applied Linguistics and Professional Practice (ALAPP), Copenhagen, Denmark, 3-5 November 2016.

Wieder, Regine,

2016.

Unternehmerische Verantwortung und Kommunikation : das gesellschaftsorientierte Reputationsmanagement der Commerzbank.

In:

Rochester-Bern Executive Programs, 15. Oktober 2016.

Massey, Gary,

2016.

From teaching translation to learning organization : co-emergence as a motor of institutional development.

In:

Symposium: Best Practices, Challenges and New Horizons in the Teaching of Translation and Translation Technology, Surrey, Canada, 23 September 2016.

Saner, Mirco; Koch, Carmen; Herrmann, Iris,

2016.

Via App zum Publikum von Wissenschaftskommunikation.

In:

ScienceComm'16, Grandson, 22.-23. September 2016.

Wyss, Vinzenz,

2016.

Vinzenz Wyss über Kirche und Service public : das katholische Mauerblümchen im öffentlichen Diskurs zum medialen Service public.

Katholische Kirche im Kanton Zürich: Blog Standpunkt.

2016(14. September).

Available from: https://blog.zhkath.ch/standpunkt/vinzenz-wyss-ueber-kirche-und-service-public/

Perrin, Daniel,

2016.

Cross-cultural communication : opportunities and challenges.

In:

The 3rd AILA East Asia and 2016 ALAK-GETA Joint International Conference, Gwangju, Korea, 9-11 September 2016.

Perrin, Daniel; Gnach, Aleksandra; Whitehouse, Marlies,

2016.

Longitudinal ethnography : understanding the shift from focused writing to writing-by-the-way.

In:

49th Annual Meeting of the British Association for Applied Linguistics (BAAL 2016), Cambridge, United Kingdom, 1-3 September 2016.

Massey, Gary,

2016.

Incorporating ergonomics into the translation curriculum : why, where and how.

In:

8th EST Congress - Translation Studies: Moving Boundaries, Aarhus, Denmark, 15-17 September 2016.

Perrin, Daniel; Gnach, Aleksandra,

2016.

Intercultural translation in journalistic text production.

In:

49th Annual Meeting of the British Association for Applied Linguistics (BAAL 2016), Cambridge, United Kingdom, 1-3 September 2016.

Koch, Carmen,

2016.

Dranbleiben.

Wissen, was Kommunikation bewegt : ein Blog der ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Available from: https://blog.zhaw.ch/iam/dranbleiben/

Perrin, Daniel,

2016.

Professional text production and the digital literacy shift : from focused writing to writing by-the-way.

In:

50th Anniversary Dartmouth Conference, Dartmouth, England, 10-12 August 2016.

Whitehouse, Marlies; Perrin, Daniel,

2016.

Financial analysts as professional writers : between mechanical text production and language awareness.

In:

Conference of the Association for Language Awareness (ALA 2016), Vienna, Austria, 19-22 July 2016.

Perrin, Daniel,

2016.

Language awareness in German and Anglo-American AL research: the case of the digital literacy shift in professional writing.

In:

Conference of the Association for Language Awareness (ALA 2016), Vienna, Austria, 19-22 July 2016.

Perrin, Daniel,

2016.

Towards writing-by-the-way : understanding the digital writing shift in the newsroom.

In:

Europe-China Dialogue: Media and Communication Studies Summer School 2016, Lugano, 4-10 July 2016.

Konstantinidou, Triantafyllia Liana; Hoefele, Joachim,

2016.

Text quality assessment in different contexts.

In:

15th SIG Writing Conference, Liverpool, 1-6 July 2016.

European Association for Research on Learning and Instruction (EARLI) SIG Writing.

Massey, Gary; Kiraly, Don,

2016.

The bigger picture : co-emergence in and beyond the curriculum.

In:

3rd International Conference on Research into the Didactics of Translation (didTRAD 2016), Barcelona, Spain, 7-8 July 2016.

Suter Reich, Virginia,

2016.

Intertextualität in der Weiterbildung.

In:

6. Internationaler Kongress des Forums wissenschaftliches Schreiben, Konstanz, Deutschland, 10.-11. Juni 2016.

Saner, Mirco,

2016.

Gut getarnt.

European Journalism Observatory.

Available from: http://de.ejo-online.eu/qualitaet-ethik/gut-getarnt

Whitehouse, Marlies,

2016.

Wo Worte Geld bedeuten.

Available from: https://blog.zhaw.ch/iam/wo-worte-geld-bedeuten/