Prof. Dr. Marlies Whitehouse
Prof. Dr. Marlies Whitehouse
ZHAW
School of Applied Linguistics
Theaterstrasse 17
8400 Winterthur
Work at ZHAW
Position
- Professor of Professional Literacy
- Head, MA in Language and Communication
- Head, Word of the Year Switzerland
Focus
Teaching
- MA in Language and Communication
- Science Communication
- CAS Texten: professionell schreiben, redigieren, designen
Experience
- Chair Finance Committee
ABC Association for Business Communication
01 / 2024 - today - Expert for national thesis competition of graduates
Science and Youth sjf.ch
01 / 2024 - today - Associate editor
de Gruyter Handbook of Applied Linguistics Series
01 / 2019 - today - Associate editor
IJBC International Journal of Business Communication
01 / 2018 - today - CEO
TextMatters. Zurich
07 / 2013 - today - Treasurer
AILA International Association of Applied Linguistics
08 / 2017 - 08 / 2024 - Research associate, secretary general
ZHAW Zurich University of Applied Sciences, School of Applied Linguistics
08 / 2017 - 01 / 2023 - Research associate
ZHAW Zurich University of Applied Sciences, School of Applied Linguistics
08 / 2014 - 07 / 2017 - Communication and writing coach in financial analysis
Zurich Cantonalbank, Switzerland
09 / 2000 - 07 / 2014 - Member of editorial board, newsletter
Zurich Cantonalbank, Switzerland
01 / 2012 - 12 / 2013 - Communication and writing coach in financial analysis
Credit Suisse First Boston
08 / 1997 - 01 / 2000 - Financial analyst fixed income research
Credit Suisse First Boston
01 / 1995 - 12 / 1996 - Client advisor for major commercial customers
Swiss Bank Corporation
09 / 1991 - 12 / 1994
Education and Continuing education
Education
- PhD (summa cum laude) / Communication Sciences. Title: Writing in finance. Improving the communicative potential of financial analysts’ recommendations
USI Università della Svizzera italiana USI, Switzerland
09 / 2017 - 02 / 2022 - Master of Arts / Japanese, German literature, English literature. Title: Japanese readings of Franz Kafka's "The Metamorphosis"
UZH University of Zurich, Switzerland
09 / 1994 - 12 / 2003
Continuing Education
- Higher education didactics
PHZ Zurich University of Education, Switzerland. Title: Valid testing in teaching
06 / 2023 - Writing coaching
ZHAW Zurich University of Applied Sciences, Winterthur, Switzerland. Title: Professional writing in financial communication. The example of equity analysis
06 / 2013
Network
Membership of networks
- ABC, Association for Business Communication
- Research Network Emerging Technologies in Applied Linguistics
- AILA, International Association of Applied Linguistics
- Swiss Association for Applied Linguistics
- ELN European Literacy Network
- Honorary member of JACET, The Japan Association of College English Teachers
ORCID digital identifier
Awards
Text of the month. Dolores
Literature House Zurich, Switzerland
01 / 2007
Social media
Media presence
- Podcast (2024). Words and actions. Financial communication.
- SRF 1 (2024). Treffpunkt: Das Wort des Jahres 2024
- Nau (2024). Anyone who writes a text message follows ‘self-evident’ rules. The crux of the matter? Generations write according to different rules - and don't realise it.
- Blick (2024). Word of the Year in Switzerland
- SRF 1 (2023). Treffpunkt: Das Wort des Jahres 2023
- SRF 1 (2023). Morgengast
- SRF 2 (2023). "Monsterbank" - das Deutschschweizer Wort des Jahres 2023
- SRF 1 (2022). «Strommangellage» – Wort des Jahres 2022 der Deutschen Schweiz
- SRF 1 (2021). Covid, Gendersprache oder Klima?
- SRF 1 (2020). «Systemrelevant» ist das Wort des Jahres 2020
- SRF 1 (2020). Wird «Corona» Wort des Jahres?
- SRF 1 (2019). Wort des Jahres Schweiz: 2019 hat das Klima bewegt
- SRF 1 (2019). «Klimajugend» ist das Wort des Jahres 2019
- SRF 1 (2018). Treffpunkt: Wort des Jahres verleiht dem Doppeladler Flügel
- Podcast (2024). Words and actions. Financial communication.
- Podcast (2024). Words and actions. Financial communication.
Projects
- Successful Leadership through Communication / Project leader / laufend
- Professionalize the Swissnex website / Co-project leader / laufend
- Modern communication of the Catholic Church / Project leader / abgeschlossen
- Optimisation of writing processes and writing products in demanding contexts / Project leader / abgeschlossen
- Optimisation of reports in psychosocial family counselling / Project leader / abgeschlossen
- Professional communication in religious matters / Project leader / abgeschlossen
- Communication tools in addiction prevention / Project leader / abgeschlossen
Publications
-
Whitehouse, Marlies; Ciampi, Angelo; Pepin, Nicolas,
2024.
Word of the Year in Switzerland : its impact across the country and beyond.
tekst i dyskurs – text und diskurs.
18(1), pp. 235-253.
Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-32824
-
Whitehouse, Marlies; Rahm, Henrik; Wozniak, Séverine; Breunig, Steven; De Nardi, Gianni; Dionne, Frédérick; Fujio, Misa; Graf, Eva-Maria; Matic, Igor; McKenna, Christopher J.; Steiner, Felix; Sviķe, Silga,
2021.
AILA Review.
34(1), pp. 1-18.
Available from: https://doi.org/10.1075/aila.00038.int
-
Perrin, Daniel; Whitehouse, Marlies; Kriele, Christian; Liste Lamas, Elsa,
2020.
Zeitschrift für Diskursforschung.
8(2-3), pp. 164-189.
Available from: https://doi.org/10.3262/ZFD2002164
-
Whitehouse, Marlies,
2018.
The language of numbers : transdisciplinary action research and financial communication.
AILA Review.
31(1), pp. 81-112.
Available from: https://doi.org/10.1075/aila.00014.whi
-
Palmieri, Rudi; Perrin, Daniel; Whitehouse, Marlies,
2018.
The pragmatics of financial communication - part 1 : from sources to the public sphere.
International Journal of Business Communication.
55(2), pp. 127-134.
Available from: https://doi.org/10.1177/2329488418758449
-
Whitehouse, Marlies; Palmieri, Rudi; Perrin, Daniel,
2018.
The pragmatics of financial communication - part 2 : from public sphere to investors.
International Journal of Business Communication.
55(3), pp. 267-274.
Available from: https://doi.org/10.1177/2329488418779206
-
Whitehouse, Marlies; Perrin, Daniel,
2015.
Comprehensibility and comprehensiveness of financial analysts' reports.
Studies in Communication Sciences.
15(1), pp. 111-119.
Available from: https://doi.org/10.1016/j.scoms.2015.03.007
-
Whitehouse, Marlies,
2023.
Transdisciplinarity in financial communication : writing for target readers.
Cham:
Palgrave Macmillan.
New Perspectives in Organizational Communication.
ISBN 978-3-031-29114-2.
Available from: https://doi.org/10.1007/978-3-031-29115-9
-
Whitehouse, Marlies,
2022.
Writing in finance : improving the communicative potential of financial analysts' recommendations.
Lugano:
Università della Svizzera italiana.
Available from: https://doc.rero.ch/record/333689
-
Whitehouse, Marlies,
2019.
Schreiben in der Finanzwelt : Analysen, Methoden, Praxistipps.
Wiesbaden:
Springer.
ISBN 978-3-658-10889-2.
Available from: https://doi.org/10.1007/978-3-658-10890-8
-
Perrin, Daniel; Whitehouse, Marlies,
2024.
Public storytelling in finance : the societal practice of having narratives emerge
.
In:
Gatti, Maria Cristina; Hoffmann, Jeanette, eds.,
Storytelling as a cultural practice : pedagogical and linguistic perspectives.
Lausanne:
Peter Lang.
pp. 51-72.
-
Perrin, Daniel; Whitehouse, Marlies,
2022.
Identifying and making available good practices of text production
.
In:
Gnach, Aleksandra; Weber, Wibke; Engebretsen, Martin; Perrin, Daniel, eds.,
Companion website to “Media linguistics and digital communication. With case studies in journalism, PR, and community communication” [Companion website to the book].
Cambridge University Press.
Available from: https://doi.org/10.1017/9781108780445
-
Whitehouse, Marlies; Perrin, Daniel,
2019.
Good practice verdichten : Gastkapitel mit Daniel Perrin
.
In:
Schreiben in der Finanzwelt : Analysen, Methoden, Praxistipps.
Wiesbaden:
Springer.
pp. 83-102.
Available from: https://doi.org/10.1007/978-3-658-10890-8_11
-
Whitehouse, Marlies; Perrin, Daniel,
2019.
Interventionen verbinden : Gastkapitel mit Daniel Perrin
.
In:
Schreiben in der Finanzwelt : Analysen, Methoden, Praxistipps.
Wiesbaden:
Springer.
pp. 103-141.
Available from: https://doi.org/10.1007/978-3-658-10890-8_12
-
Whitehouse, Marlies,
2017.
Financial analysts and their role in financial communication and investor relations
.
In:
Laskin, V. Alexander, ed.,
The handbook of financial communication and investor relations.
New York:
Wiley.
pp. 117-126.
Handbooks in Communication and Media.
Available from: https://doi.org/10.1002/9781119240822.ch10
-
Kleinberger, Ulla; Perrin, Daniel; De Nardi, Gianni; Whitehouse, Marlies,
2017.
Angewandte Linguistik anwenden
.
In:
Perrin, Daniel; Kleinberger, Ulla, eds.,
Doing applied linguistics : enabling transdisciplinary communication.
Berlin:
De Gruyter.
pp. 1-8.
De Gruyter Collection ; 1.
Available from: https://doi.org/10.1515/9783110496604-001
-
Cotter, Colleen; Perrin, Daniel; Whitehouse, Marlies,
2017.
Introduction : Routledge handbook of language and media
.
In:
Cotter, Colleen; Perrin, Daniel, eds.,
The Routledge handbook of language and media.
London:
Routledge.
pp. 1-4.
Available from: https://doi.org/10.4324/9781315673134-1
-
Perrin, Daniel; Whitehouse, Marlies; Zampa, Marta,
2017.
Vom Ringen um den guten Text : kommunikatives Potenzial im Energiediskurs
.
In:
Rosenberger Staub, Nicole; Kleinberger, Ulla, eds.,
Energiediskurs : Perspektiven auf Sprache und Kommunikation im Kontext der Energiewende.
Bern:
Peter Lang.
pp. 79-95.
Sprache in Kommunikation und Medien ; 10.
Available from: https://doi.org/10.3726/978-3-0343-2581-3
-
Whitehouse, Marlies; von Beyme, Evelyne; Wozniak, Séverine, eds.,
2024.
45th GERAS Groupe d’Etude et de Recherche en Anglais de Spécialité International Conference, Winterthur, Switzerland, 21-23 March 2024.
Winterthur:
ZHAW Zurich University of Applied Sciences.
.
Available from: https://geras2024.sciencesconf.org/data/pages/_GERAS45_book_of_abstracts.pdf
-
Rapp, Christian; Whitehouse, Marlies; Messerknecht, Elena, eds.,
2023.
12th Conference of the European Association for the Teaching of Academic Writing (EATAW), Winterthur, Switzerland, 5-7 June 2023.
Winterthur:
ZHAW Zurich University of Applied Sciences.
.
Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-2463
-
Whitehouse, Marlies,
2021.
Understanding the language of numbers : financial literacy as key to participate in economic life [paper].
In:
Participation through Language: Actors, Practices, Ideologies. Zurich University of Applied Sciences, Winterthur, 25-26 March 2021.
-
Whitehouse, Marlies,
2020.
Professional writing in times of high-speed mass text production : the case of finance [paper].
In:
Sarangi, Srikant; Gilstad, Heidi, eds.,
ALAPP 2020 : Programme & Abstracts.
10th International and Interdisciplinary Conference on Applied Linguistics and Professional Practice (ALAPP), Digital Conference, 16-17 September 2020.
Norwegian University of Science and Technology.
pp. 101.
Available from: https://www.ntnu.edu/documents/38274309/0/ALAPP+2020+Abstract+Book+FINAL.pdf
-
Whitehouse, Marlies,
2020.
Fostering intralingual diversity : about the benefits of being fluent in the language of numbers [paper].
In:
THE ASLA SYMPOSIUM 2020 : Book of Abstracts.
The ASLA Symposium 2020, Gothenburg, Sweden, 23-24 April 2020.
Swedish Association of Applied Linguistics (ASLA).
pp. 59.
Available from: https://asla2020.files.wordpress.com/2020/04/asla-2020-abstraktbok-6.pdf
-
Whitehouse, Marlies,
2018.
And who takes people’s financial literacy into account? [paper].
In:
Anéla Applied Linguistics Conference 2018, Egmond aan Zee, Netherlands, 1-2 June 2018.
-
Whitehouse, Marlies; Perrin, Daniel,
2018.
In:
The 6th International Conference on Writing Analytics: Actionable Data for Teaching and Learning Writing, Malmö, Sweden, 23-25 May 2018.
-
Whitehouse, Marlies,
2018.
The language of numbers across time : from relaxed text crafting to high-speed mass text production [paper].
In:
American Association of Applied Linguistics (AAAL) Conference, Chicago, USA, 24-27 March 2018.
-
Whitehouse, Marlies,
2017.
In:
Zhu, Jianhua; Szurawitzki, Michael; Zhao, Jin, eds.,
Akten des XIII. Internationalen Germanistenkongresses Shanghai 2015 : Germanistik zwischen Tradition und Innovation.
Weltkongress der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG), Shanghai, China, 23.-31. August 2015.
Frankfurt am Main:
Peter Lang.
pp. 409-414.
Publikationen der Internationalen Vereinigung für Germanistik ; 28.
Available from: https://doi.org/10.3726/b12426
-
Whitehouse, Marlies,
2017.
In:
7th International and Interdisciplinary Conference on Applied Linguistics and Professional Practice, Ghent, Belgium, 21-23 November 2017.
-
Koch, Philippe; Händler-Schuster, Daniela; Keller, Samuel; Krämer, Katharina; Pfister, Andreas; Lobsiger-Kägi, Evelyn; Fringer, André; Whitehouse, Marlies; Kaschlik, Anke,
2023.
Weshalb veröffentlichen Sie Ihre wissenschaftliche Arbeit offen zugänglich und gratis?.
Impact.
(4), pp. 43.
Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-29564
-
Whitehouse, Marlies; Rahm, Henrik; Wozniak, Séverine,
2021.
Working Papers in Applied Linguistics
; 20.
Winterthur:
ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.
Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-2399
-
Whitehouse, Marlies; b-public AG,
2019.
Zürich:
ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.
Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-18367
-
Whitehouse, Marlies; Perrin, Daniel,
2019.
-
Whitehouse, Marlies; b-public AG,
2019.
Finanzjournalismus im Spannungsfeld von Fachwissen, Stories und Finanzliteralität.
Zürich:
ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.
Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-18400
-
Whitehouse, Marlies,
2017.
.
International Journal of Applied Linguistics.
27(2), pp. 560-563.
Available from: https://doi.org/10.1111/ijal.12180
-
Born, Marius; Whitehouse, Marlies; Perrin, Daniel,
2011.
Collective order : notes on Tokyo.
1st edition.
Köln:
Walther König.
ISBN 978-3-86335-090-1.
-
Born, Marius; Perrin, Daniel; Whitehouse, Marlies,
2011.
Collective order : Tokyo urban life.
Köln:
König.
ISBN 9783863350901.
-
Whitehouse, Marlies,
2024.
Word of the Year in Switzerland : focusing on the selected words 2024.
In:
Key words conference, University of Warsaw, Poland, 12-13 December 2024.
-
Whitehouse, Marlies,
2024.
Amplifying business communication with AI : shifting writing skills.
In:
89th ABC Annual International Conference, Tulsa, USA, 16-19 October 2024.
-
Whitehouse, Marlies,
2024.
Understanding storytelling in scientainment : producing a TEDx talk of the thesis.
In:
89th ABC Annual International Conference, Tulsa, USA, 16-19 October 2024.
-
Whitehouse, Marlies,
2024.
Writing with AI in financial analysis : an applied linguistics’ perspective.
In:
25th EUPRERA Annual Congress, Bucharest, Romania, 10-13 September 2024.
-
Whitehouse, Marlies,
2024.
In:
21st AILA World Congress, Kuala Lumpur, Malaysia, 10-17 August 2024.
-
Perrin, Daniel; Delorme Benites, Alice; Whitehouse, Marlies,
2024.
Does AI make us rethink our mindset, roles, and actions?.
In:
45th GERAS Groupe d’Etude et de Recherche en Anglais de Spécialité International Conference, Winterthur, Switzerland, 21-23 March 2024.
-
Whitehouse, Marlies,
2024.
How professional literacy can guide us in times of disruption.
In:
TEDxZHAW: Navigation in Times of Disruption, Winterthur, Switzerland, 13 March 2024.
Available from: https://www.youtube.com/watch?v=_vtF_qdVRcM
-
Whitehouse, Marlies; von Beyme, Evelyne,
2023.
Word of the Year in Switzerland.
In:
International Conference "Key words 2023", Warsaw, Poland, 1–2 December 2023.
-
Whitehouse, Marlies,
2023.
Professional literacy for successful communication.
In:
Rochester-Bern Executive Programs: Leaders Circle: Refresher, Berne, Switzerland, 3 November 2023.
-
Whitehouse, Marlies,
2023.
In:
88th Annual International Conference of the Association for Business Communication (ABC), Denver, Colorado (USA), hybrid, 18–21 October 2023.
-
Whitehouse, Marlies,
2023.
In:
XXIV European Public Relations Education and Research Association (EUPRERA) Annual Congress, Prague, Czech Republic, 20–23 September 2023.
-
Whitehouse, Marlies,
2023.
Jargon as mortar in experts’ communication : the case of finance.
In:
20th AILA World Congress, Lyon, France (hybrid), 17–21 July 2023.
-
Whitehouse, Marlies; Rahm, Henrik; Wozniak, Séverine,
2023.
Social cohesion at work : shared languages as mortar in professional settings.
In:
20th AILA 2023 World Congress, Lyon, France, 17–21 July 2023.
-
Whitehouse, Marlies; Łaziński, Marek,
2023.
Word of the Year initiatives : language as mirror of dynamics in culture.
In:
20th AILA 2023 World Congress, Lyon, France, 17–21 July 2023.
-
Whitehouse, Marlies,
2023.
Word of the Year in Switzerland.
In:
20th AILA World Congress, Lyon, France, 17–21 July 2023.
-
Whitehouse, Marlies,
2023.
Professional literacy : the informed transmission between experts and laypersons.
In:
62e Congrès annuel de la SAES 2023 : Transmissions, Rennes, France, 1–3 June 2023.
-
Whitehouse, Marlies,
2022.
In:
Proceedings of the 87th Annual Conference.
87th Annual International Conference, Association for Business Communication (ABC), Tampa, USA, 3-8 October 2022.
Association for Business Communication.
pp. 241-242.
Available from: https://www.businesscommunication.org/d/do/4708
-
Whitehouse, Marlies,
2021.
Why traditional financial institutions should adapt their communication to the target readers’ needs.
In:
Proceedings of the 86th Annual Conference.
86th Annual International Conference, Association for Business Communication (ABC), Tampa, USA (online), 18-23 October 2021.
Association for Business Communication.
pp. 194-195.
Available from: https://www.businesscommunication.org/d/do/4075
-
Whitehouse, Marlies,
2021.
Shared language and transdisciplinarity : keys for prosperity in business communication.
In:
The 81st National Convention of Japan Business Communication Association (JBCA), Tokyo, 2-3 October 2021.
-
Whitehouse, Marlies,
2021.
Trust-seeking language : persuasion practices in financial communication.
In:
11th International and Interdisciplinary Conference on Applied Linguistics and Professional Practice (ALAPP), Columbus, Ohio, 15-17 September 2021.
-
Whitehouse, Marlies; Rahm, Henrik; Wozniak, Séverine,
2021.
Applied linguistics in the professions : the value of transdisciplinarity in a changing world.
In:
AILA World Congress, online, 15-20 August 2021.
-
Whitehouse, Marlies,
2021.
Financial literacy and ethics : an Applied Linguistics’ perspective.
In:
AILA World Congress, online, 15-20 August 2021.
-
Whitehouse, Marlies,
2021.
Word of the Year in Switzerland.
In:
AILA World Congress, online, 15-20 August 2021.
-
Liste Lamas, Elsa; Whitehouse, Marlies,
2021.
Word of the Year initiatives : language as mirror of dynamics in culture.
In:
AILA World Congress, online, 15-20 August 2021.
-
Whitehouse, Marlies,
2021.
In:
17th International Pragmatics Conference (IPrA), Winterthur (online), 27 June - 2 July 2021.
-
Rahm, Henrik; Whitehouse, Marlies; Wozniak, Séverine,
2021.
Professional practices and contexts : perspectives of practitioners and scholars.
In:
17th International Pragmatics Conference (IPrA), Winterthur (online), 27 June - 2 July 2021.
-
Whitehouse, Marlies,
2020.
Fostering intralingual diversity : about the benefits of being fluent in the language of numbers.
In:
THE ASLA SYMPOSIUM 2020 : Book of Abstracts.
The ASLA Symposium 2020, Gothenburg, Sweden, 23-24 April 2020.
Swedish Association of Applied Linguistics (ASLA).
-
Perrin, Daniel; Whitehouse, Marlies,
2019.
Wort des Jahres in der Schweiz.
In:
Key Words 2019, University of Warsaw, Warsaw, Poland, 25-26 October 2019.
-
Whitehouse, Marlies,
2019.
In:
PRELA Professionnel·le·s et Recherche en Linguistique Appliquée, Lyon, France, 24-26 June 2019.
-
Liste Lamas, Elsa; Whitehouse, Marlies,
2019.
How to marginalize risks when combining Applied Linguistics and Word of the Year initatives.
In:
IPrA 2019 Conference : Pragmatics of the Margins, Hong Kong, 9-16 June 2019.
-
Whitehouse, Marlies; Rahm, Henrik,
2019.
Panel: Anticipating margins as a core competence : pragmatics and discourses in the financial sector.
In:
IPrA 2019 Conference : Pragmatics of the Margins, Hong Kong, 9-16 June 2019.
-
Whitehouse, Marlies,
2019.
In:
IPrA 2019 Conference : Pragmatics of the Margins, Hong Kong, 9-16 June 2019.
-
Whitehouse, Marlies,
2019.
Bilingual in words and numbers?.
In:
37th AESLA International Conference: Bilingualism and languages in contact, Valladolid, Spain, 27-29 March 2019.
-
Perrin, Daniel; Whitehouse, Marlies,
2019.
In:
The JACET 58th international convention, Nagoya, August 28th – 30th, 2019.
-
Perrin, Daniel; Whitehouse, Marlies,
2019.
In:
Key Words 2019, University of Warsaw, Warsaw, Poland, 25-26 October 2019.
-
Whitehouse, Marlies,
2019.
In:
40e colloque international du GERAS, Paris, France, 22 March 2019.
Groupe d’Étude et de Recherche en Anglais de Spécialité (GERAS).
Available from: https://geras19.u-paris2.fr/fr/marlies-whitehouse
-
Whitehouse, Marlies,
2018.
Financial literacy : a key to understand the language of numbers.
In:
1st Literacy Summit, Porto, Portugal, 1-3 November 2018.
University of Porto.
-
Whitehouse, Marlies; Liste Lamas, Elsa; Perrin, Daniel; Kriele, Christian,
2018.
Diskursanalyse im Schaufenster : Methodologie der Ermittlung und Vermittlung von Wörtern des Jahres.
In:
GAL Jubiläumskongress 2018 «Sprachen - Kommunikation - Öffentlichkeit», Essen, Deutschland, 11.-14. September 2018.
-
Whitehouse, Marlies; Liste Lamas, Elsa,
2018.
In:
British Association of Applied Linguistics (BAAL 2018), York, United Kingdom, 6-8 September 2018.
-
Whitehouse, Marlies; Liste Lamas, Elsa; Perrin, Daniel; Kriele, Christian,
2018.
Diskursanalyse im Schaufenster : Methodologie der Ermittlung und Vermittlung von Wörtern des Jahres.
In:
GAL Jubiläumskongress 2018 «Sprachen - Kommunikation - Öffentlichkeit», Essen, Deutschland, 11.-14. September 2018.
-
Perrin, Daniel; Whitehouse, Marlies,
2018.
In:
MAALIC 2018 conference: Applied linguistics and the sustainable development goals (SDGs): language, communication and the professions, Kuala Lumpur, December 3-4, 2018.
-
Whitehouse, Marlies; Perrin, Daniel,
2017.
Because language matters : transdisciplinary action research on financial communication.
In:
Conference American Association of Applied Linguistics, Portland, USA, 18 March 2017.
-
Whitehouse, Marlies; Perrin, Daniel,
2017.
In:
Tagung der Deutschen Gesellschaft für Publizistik- und Kommunikationswissenschaft, Karlsruhe, Deutschland, Februar 2017.
-
Whitehouse, Marlies,
2017.
Do financial analysts take investors' financial literacy into account?.
In:
15th International Pragmatics Conference, Belfast, 16-21 July 2017.
International Pragmatics Association.
-
Whitehouse, Marlies; Wanzenried, Gabrielle; Kovarova-Simecek, Monika,
2017.
Financial literacy : a key to the real world.
In:
15th International Pragmatics Conference, Belfast, 16-21 July 2017.
International Pragmatics Association.
-
Whitehouse, Marlies,
2017.
Geschäftsberichte : kulturspezifische Kontextualisierung numerischer Sprache.
In:
Studientag der VALS-ASLA, Winterthur, 6. Juni 2017.
Vereinigung für Angewandte Linguistik in der Schweiz.
-
Whitehouse, Marlies; Perrin, Daniel,
2017.
Sprache, Geld und gutes Leben.
In:
SRG im Dialog mit … Medienwissenschaft, Winterthur, 25. April 2017.
-
Whitehouse, Marlies,
2017.
In:
The «Annual Report» Symposium: Words, Images and Numbers in Financial Communication, Lund, Sweden, 20-21 April 2017.
The Pufendorf Insitute for Advanced Studies, Lund University.
-
Whitehouse, Marlies,
2017.
In:
18th AILA World Congress, Rio de Janeiro, Brazil, 23-28 July 2017.
International Association of Applied Linguistics.
-
Perrin, Daniel; Whitehouse, Marlies,
2016.
Transdisciplinary research and cross-disciplinary mediation : the case of financial communication.
In:
6th International Conference on Applied Linguistics and Professional Practice (ALAPP), Copenhagen, Denmark, 3-5 November 2016.
-
Perrin, Daniel; Gnach, Aleksandra; Whitehouse, Marlies,
2016.
Longitudinal ethnography : understanding the shift from focused writing to writing-by-the-way.
In:
49th Annual Meeting of the British Association for Applied Linguistics (BAAL 2016), Cambridge, United Kingdom, 1-3 September 2016.
-
Whitehouse, Marlies; Perrin, Daniel,
2016.
In:
Conference of the Association for Language Awareness (ALA 2016), Vienna, Austria, 19-22 July 2016.
-
Whitehouse, Marlies; Perrin, Daniel,
2016.
In:
12th Association for Business Communication ABC Conference of the Europe, Africa and Middle East region: «Figuratively speaking: The facts and fictions of business and corporate communication», Cape Town, 6-8 January 2016.
-
Whitehouse, Marlies,
2016.
In:
AAAL 2016 Conference, Orlando, USA, 9-12 April 2016.
American Association for Applied Linguistics (AAAL).
-
Perrin, Daniel; Whitehouse, Marlies,
2016.
Financial analysts as cross-domain translators.
In:
49th Annual Meeting of the British Association for Applied Linguistics (BAAL), Cambridge, United Kingdom, 1-3 September 2016.
British Association for Applied Linguistics (BAAL).
-
Whitehouse, Marlies,
2016.
Financial analysts' recommendations as telltale sign of persuasion drivers in the financial markets.
In:
International Conference on Emotion and Language (ICLE), Madrid, Spain, 23-25 November 2016.
EMO-FunDETT.
-
Whitehouse, Marlies; Perrin, Daniel,
2016.
Financial communication as professional writing in a globalized world.
In:
Seminar on Discourse Approaches to Financial Communication (DAFC), Lugano, 24 March 2016.
-
Whitehouse, Marlies,
2016.
Finanzanalyse und intralinguales Übersetzen : von der teuren Sparkultur.
In:
3. Kongress der Gesellschaft für Angewandte Linguistik (GAL), Koblenz, Deutschland, 27. - 30. September 2016.
Gesellschaft für Angewandte Linguistik (GAL).
-
Perrin, Daniel; Graavengard, Gitte; Whitehouse, Marlies,
2016.
Knowledge transformation : the relation between researchers and practitioners.
In:
6th International Conference on Applied Linguistics and Professional Practice (ALAPP), Copenhagen, Denmark, 3-5 November 2016.
ALAPP Society.
-
Whitehouse, Marlies,
2016.
Mein Text, unser Text, euer Text : Recycling und Rebranding am Beispiel von Finanztexten.
In:
6. Internationaler Kongress des Forums wissenschaftliches Schreiben (FWS), Konstanz, Deutschland, 10.-11. Juni 2016.
Forum wissenschaftliches Schreiben (FWS).
-
Whitehouse, Marlies,
2016.
Schreiben in der Finanzanalyse als Differenzierung und intralinguale Übersetzung zwischen Domänen.
In:
Tagung der Vereinigung Angewandte Linguistik Schweiz (VALS-ASLA), Genf, 20.-22. Januar 2016.
Vereinigung für Angewandte Linguistik in der Schweiz (VALS-ASLA).
-
Whitehouse, Marlies,
2016.
In:
International Conference on Emotion and Language (ICLE), Madrid, Spain, 23-25 November 2016.
EMO-FunDETT.
-
Perrin, Daniel; Whitehouse, Marlies,
2015.
In:
JACET 54th International Convention, Conference, Kagoshima, Japan, 29-31 August 2015.
-
Perrin, Daniel; Esharghi, Arman; Palmieri, Rudi; Whitehouse, Marlies,
2015.
The pragmatics of financial communication.
In:
14th International Pragmatics Conference: «Language and Adaptability», Antwerp, 26-31 July 2015.
-
Whitehouse, Marlies,
2015.
Financial analysts as cross-domain translators.
In:
5th International Conference Applied Linguistics and Professional Practice (ALAPP), Milan, Italy, 5-7 November 2015.
ALAPP Society.
-
Whitehouse, Marlies,
2015.
In:
7th Junior Researchers Meeting in Applied Linguistics, Winterthur, 10-12 September 2015.
ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.
-
Whitehouse, Marlies; Perrin, Daniel,
2015.
In:
14th International Pragmatics Conference: «Language and Adaptability», Antwerp, 26-31 July 2015.
International Pragmatics Association (IPrA).
Publications before appointment at the ZHAW
- Whitehouse, M. (2014). Schreiben im Beruf am Beispiel der Finanzwirtschaft. In: FWS-Tagung, Berufliches Schreiben – Schreiben in Berufen. Conference. (6. Juni 2014). Winterthur: Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.
- Whitehouse, M., & Perrin, D. (2014). Equity analysts’ recommendations. Why they are of little use to most investors and how to make things better. In: International conference on discourse approaches to financial communication. Bridging the gap between texts and markets. Conference. (3. Februar 2014). Ascona: Centro Stefano Franscini.
- Born, M., Perrin, D., & Whitehouse-Furrer, M. (2011). Collective Order. Notes on Tokyo. Köln: König.
- Whitehouse, M. (2006). Dolores Text des Monats. Zürich: Literaturhaus Zürich.
- Whitehouse, M. (2004). Japanische Lesarten von Franz Kafkas "Die Verwandlung". München: Iudicium Verlag.