Studer, Patrick; Gautschi, Curtis,

2017.

Programme directors’ attitudes towards EMI quality assurance : an exploratory study [paper].

In:

Valcke, J.; Wilkinson, R., eds.,

Integrating Content and Language in Higher Education: Perspectives on Professional Practice. Selected Papers from the IV International Conference Integrating Content and Language in Higher Education 2015.

IV International Conference Integrating Content and Language in Higher Education 2015, Brussels, Belgium, 2-4 September 2015.

Frankfurt am Main:

Peter Lang.

pp. 227-248.

Available from: https://doi.org/10.3726/978-3-653-07263-1

Bonin, Geneviève; Dingerkus, Filip; Dubied, Annik; Mertens, Stefan; Rollwagen, Heather; Sacco, Vittoria; Shapiro, Ivor; Standaert, Olivier; Wyss, Vinzenz,

2017.

Quelle différence? : language, culture and nationality as Influences on francophone journalists’ identity.

Journalism Studies.

18(5), pp. 536-554.

Available from: https://doi.org/10.1080/1461670X.2016.1272065

Ehrensberger-Dow, Maureen; Massey, Gary,

2017.

Reconceptualizing translation : quality in multilingual text production.

In:

LQA Symposium, Zürich, 28. September 2017.

Massey, Gary,

2017.

Research-driven translation teaching : doing applied linguistics to empower the learning organisation

.

In:

Perrin, Daniel; Kleinberger, Ulla, eds.,

Doing applied linguistics : enabling transdisciplinary communication.

Berlin:

De Gruyter.

pp. 184-193.

De Gruyter Collection ; 1.

Available from: https://doi.org/10.1515/9783110496604-023

Hofer, Gertrud; Eggler, Marcel; Kleinberger, Ulla; Naser, Morina,

2017.

Schmerz und Emotion : Analyse von Schlusssequenzen aus einer gedolmetschten Diabetes-Konsultation

.

In:

Perrin, Daniel; Kleinberger, Ulla, eds.,

Doing applied linguistics : enabling transdisciplinary communication.

Berlin:

De Gruyter.

pp. 83-95.

De Gruyter Collection ; 1.

Available from: https://doi.org/10.1515/9783110496604-011

Liste Lamas, Elsa,

2017.

Sensory paths in satellite and verb-framed languages : a corpus-based study on their frequency and complexity in German and Spanish.

In:

50th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea, Zürich, 11.-13. September 2017.

Weber, Wibke,

2017.

Show. Don't tell : vom Zeigen und Sichtbarmachen

.

In:

Kleinberger, Ulla; Perrin, Daniel, eds.,

Doing applied linguistics : enabling transdisciplinary communication.

Berlin:

De Gruyter.

pp. 145-151.

Ehrensberger-Dow, Maureen; Massey, Gary,

2017.

Socio-technical issues in professional translation practice.

Translation Spaces.

6(1), pp. 104-121.

Available from: https://doi.org/10.1075/ts.6.1.06ehr

Whitehouse, Marlies; Perrin, Daniel,

2017.

Sprache, Geld und gutes Leben.

In:

SRG im Dialog mit … Medienwissenschaft, Winterthur, 25. April 2017.

Bale, Richard James; Ehrensberger-Dow, Maureen; Pescia De Lellis, Lorenza,

2017.

Swiss energy policy in translation

.

In:

Rosenberger Staub, Nicole; Kleinberger, Ulla, eds.,

Energiediskurs : Perspektiven auf Sprache und Kommunikation im Kontext der Energiewende.

Bern:

Peter Lang.

pp. 177-197.

Sprache in Kommunikation und Medien ; 10.

Kriele, Christian,

2017.

Terminologie in der Fachkommunikation

.

In:

Perrin, Daniel; Kleinberger, Ulla, eds.,

Doing applied linguistics : enabling transdisciplinary communication.

Berlin:

De Gruyter.

pp. 201-207.

De Gruyter Collection ; 1.

Available from: https://doi.org/10.1515/9783110496604-026

Gautschi, Curtis,

2017.

The development of rating criteria for EMI lecturer competence measurement : a validation study.

In:

The 5th Integrating Content and Language in Higher Education (ICLHE) Conference, Copenhagen, Denmark, 4-7 October 2017.

Gautschi, Curtis; Studer, Patrick,

2017.

The impact of internationalisation on tertiary-level educational social spheres.

Bulletin suisse de linguistique appliquée.

pp. 51-62.

Whitehouse, Marlies,

2017.

The interplay of emotive language and rational arguments in financial analysts’ recommendations – and its impact on society-at-large [paper].

In:

7th International and Interdisciplinary Conference on Applied Linguistics and Professional Practice, Ghent, Belgium, 21-23 November 2017.

Whitehouse, Marlies,

2017.

The language of numbers : understanding financial communication from an AL perspective - the case of trust and financial literacy.

In:

The «Annual Report» Symposium: Words, Images and Numbers in Financial Communication, Lund, Sweden, 20-21 April 2017.

The Pufendorf Insitute for Advanced Studies, Lund University.

Cotter, Colleen; Perrin, Daniel, eds.,

2017.

The Routledge handbook of language and media.

London:

Routledge.

ISBN 9781138014176.

Available from: https://doi.org/10.4324/9781315673134

Whitehouse, Marlies,

2017.

The social costs of financial illiteracy : an analysis of the communicative interplay between financial analysts and investors.

In:

18th AILA World Congress, Rio de Janeiro, Brazil, 23-28 July 2017.

International Association of Applied Linguistics.

Rosenberger Staub, Nicole; Niederhäuser, Markus,

2017.

Transdisziplinäre Entwicklung eines Modells für das strategische Kommunikationsmanagement

.

In:

Perrin, Daniel; Kleinberger, Ulla, eds.,

Doing applied linguistics : enabling transdisciplinary communication.

Berlin:

De Gruyter.

pp. 165-172.

De Gruyter Collection ; 1.

Available from: https://doi.org/10.1515/9783110496604-021

Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen,

2017.

Translating conceptual metaphor : the processes of managing interlingual asymmetry.

Research in Language.

15(2), pp. 173-189.

Available from: https://doi.org/10.1515/rela-2017-0011

Massey, Gary,

2017.

Translation competence development and process-oriented pedagogy

.

In:

Schwieter, John W.; Ferreira, Aline, eds.,

The handbook of translation and cognition.

Hoboken:

Wiley.

pp. 496-518.

Perrin, Daniel; Ehrensberger-Dow, Maureen; Zampa, Marta,

2017.

Translation in the newsroom : losing voices in multilingual newsflows.

Journal of Applied Journalism & Media Studies.

6(3), pp. 463-483.

Available from: https://doi.org/10.1386/ajms.6.3.463_1

Niederhäuser, Markus; Rosenberger Staub, Nicole,

2017.

Unternehmenspolitik, Identität und Kommunikation : Modell - Prozesse - Fallbeispiele.

2. Auflage.

Wiesbaden:

Springer.

ISBN 978-3-658-15701-2.

Available from: https://doi.org/10.1007/978-3-658-15702-9

Rosenberger Staub, Nicole; Jörissen, Stefan,

2017.

Videogestützte Leitfaden-Interviews als Evaluationsinstrument für die Beratung von Schreibenden

.

In:

Brinkschulte, Melanie; Kreitz, David, eds.,

Qualitative Methoden in der Schreibforschung.

Bielefeld:

Bertelsmann.

pp. 325-341.

Theorie und Praxis der Schreibwissenschaft ; 1.

Weber, Wibke; Kennedy, Helen; Engebretsen, Martin,

2017.

Visual practices in European newsrooms : a multimodal perspective on data visualization.

In:

Visualizing (in) the New Media, Neuchâtel, 8-10 November 2017.

Engebretsen, Martin; Kennedy, Helen; Weber, Wibke,

2017.

Visualization practices in Scandinavian newsrooms : a qualitative study [paper].

In:

21st International Conference Information Visualisation, London, 11-14 July 2017.

London:

IEEE.

Available from: https://doi.org/10.1109/iV.2017.54

Perrin, Daniel; Gnach, Aleksandra,

2017.

Vom fokussierten zum beiläufigen Schreiben : Sprachgebrauchswandel in journalistischer Nachrichtenproduktion

.

In:

Knorr, Dagmar; Lehnen, Katrin; Schindler, Kirsten, eds.,

Schreiben am Übergang von Bildungsinstitutionen.

Frankfurt am Main:

Peter Lang.

pp. 171-188.

Textproduktion und Medium.

Perrin, Daniel; Whitehouse, Marlies; Zampa, Marta,

2017.

Vom Ringen um den guten Text : kommunikatives Potenzial im Energiediskurs

.

In:

Rosenberger Staub, Nicole; Kleinberger, Ulla, eds.,

Energiediskurs : Perspektiven auf Sprache und Kommunikation im Kontext der Energiewende.

Bern:

Peter Lang.

pp. 79-95.

Sprache in Kommunikation und Medien ; 10.

Available from: https://doi.org/10.3726/978-3-0343-2581-3

Stücheli-Herlach, Peter,

2017.

Vom Sprachspiel der Wissenschaftlichkeit.

In:

Best Teaching – Best Practices: Vermittlung von Wissenschaftlichkeit, Tagung zum Lehrpreis der ZHAW, Winterthur, 6. September 2017.

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Doval, Irene; Liste Lamas, Elsa,

2017.

Vorschläge zum Einsatz von Parallelkorpora im DaF-Unterricht anhand des Korpus PaGeS.

In:

Umbrüche gestalten: Germanistik in bewegter Zeit, Santiago de Compostela, Spanien, 13.-16. September 2017..

Jekat, Susanne Johanna; Kappus, Martin,

2017.

Vortrag und Workshop Audiodeskription für Kantonsschule Winterthur.

In:

Workshop: Audiodeskription für die Kantonsschule Winterthur, Winterthur, 12. Juli 2017.

Jekat, Susanne Johanna; Germann, Esther; Lintner, Alexa; Soland, Corinne,

2017.

Wahlprogramme in Leichter Sprache – eine korpuslinguistische Annäherung

.

In:

Bock, Bettina M.; Fix, Ulla; Lange, Daisy, eds.,

„Leichte Sprache“ im Spiegel theoretischer und angewandter Forschung.

Berlin:

Frank & Timme.

pp. 229-246.

Kommunikation - Partizipation - Inklusion ; 1.

Gnach, Aleksandra,

2017.

Wenn virtuelle Gemeinschaften die öffentliche Kommunikation prägen ist Angewandte Linguistik gefragt

.

In:

Blasch, Lisa; Pfurtscheller, Daniel; Schröder, Thomas, eds.,

Schneller, bunter, leichter? : Kommunikationsstile im medialen Wandel.

Innsbruck:

Innsbruck University Press.

Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft.

Stücheli-Herlach, Peter,

2017.

Wertschöpfung als Wortschöpfung : Zur Modellierung des Sprachgebrauchs in der strategischen Kommunikation.

In:

Studientag VALS-ASLA «Sprachgebrauch in der Organisationskommunikation», Winterthur, 26. Juni 2017.

Stücheli-Herlach, Peter,

2017.

Wertschöpfung als Wortschöpfung : zur Modellierung des Sprachgebrauchs in der strategischen Organisationskommunikation

.

In:

Schach, Annika; Christoph, Cathrin, eds.,

Handbuch Sprache in den Public Relations : theoretische Ansätze – Handlungsfelder – Textsorten.

Wiesbaden:

Springer.

pp. 117-134.

Springer Reference Sozialwissenschaften.

Available from: https://doi.org/10.1007/978-3-658-15745-6_8

Meili, Aline,

2017.

WhatsApp-Kommunikation gehörloser Personen in der Deutschschweiz : eine qualitative Korpusanalyse (Teil I).

Das Zeichen.

31(105), pp. 108-121.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-4018

Meili, Aline,

2017.

WhatsApp-Kommunikation gehörloser Personen in der Deutschschweiz : elliptische Strukturen (Teil II).

Das Zeichen.

31(106), pp. 278-289.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-4019

O'Brien, Sharon; Ehrensberger-Dow, Maureen,

2017.

Why ergonomics matters to translators.

ATA Chronicle.

XLVI(1), pp. 12-14.

Available from: http://www.atanet.org/chronicle-online/featured/why-ergonomics-matters-to-professional-translators/#sthash.RClI6K03.dpbs

Brändli, Barbara; Hunziker Heeb, Andrea; Ehrensberger-Dow, Maureen,

2017.

Wie erreicht man mehr Praxisnähe in der Übersetzerausbildung?

.

In:

Perrin, Daniel; Kleinberger, Ulla, eds.,

Doing applied linguistics : enabling transdisciplinary communication.

Berlin:

De Gruyter.

pp. 52-59.

De Gruyter Collection ; 1.

Available from: https://doi.org/10.1515/9783110496604-007

Rosenberger Staub, Nicole; Niederhäuser, Markus,

2017.

Wird alles anders? Wie die digitale Transformation die Rolle des Kommunikationsverantwortlichen verändert.

In:

Informationsveranstaltung der IAM-Weiterbildung, Institut für Angewandte Medienwissenschaft der ZHAW, 4. September 2017.

Albl-Mikasa, Michaela; Bartels, Livia; Mohler, Lorenz; Wick, Bernd,

2017.

World Englishes and English as a lingua franca in interpreter training

.

In:

Hagemann, Susanne; Walter, Stephan; Kempa, Thomas; Neu, Julia, eds.,

Translationslehre und Bologna-Prozess : unterwegs zwischen Einheit und Vielfalt.

Berlin:

Frank & Timme.

pp. 217-240.

Hoefele, Joachim; Konstantinidou, Triantafyllia Liana; Weber, Chantal,

2017.

Zweitsprachendidaktische Konzepte in der Förderung der allgemeinen Schreibkompetenz an Berufsfachschulen

.

In:

Kiefer, Karl-Hubert; Efing, Christian, eds.,

Sprachbezogene Curricula und Aufgaben in der beruflichen Bildung.

Frankfurt am Main:

Peter Lang.

pp. 131-156.

Wissen - Kompetenz - Text ; 12.

Striebel, Carola; Ehrensberger-Dow, Maureen; Massey, Gary,

2017.

Übersetzerarbeitsplatz

.

In:

Ottmann, Angelika, ed.,

Best Practices - Übersetzen und Dolmetschen : ein Nachschlagewerk aus der Praxis für Sprachmittler und Auftraggeber.

Berlin:

BDÜ Fachverlag.

pp. 322-334.

Gentile, Paola; Albl-Mikasa, Michaela,

2017.

“Everybody speaks English nowadays” : ELF and conference interpreters’ self-perception of status.

Cultus : the journal of intercultural mediation and communication.

10(1), pp. 53-66.

Available from: http://www.cultusjournal.com/files/Archives/Gentile_Albl-Mikasa.pdf

Wyss, Vinzenz; Keel, Guido; Saner, Mirco; Dingerkus, Filip,

2016.

Journalistische Produktion : Trends, Innovationen & Organisation.

Winterthur:

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-3840

Saner, Mirco,

2016.

Viel Neues im Osten : Schweizer Journalismuspioniere 2.0.

Wissen, was Kommunikation bewegt : ein Blog der ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Available from: https://blog.zhaw.ch/iam/viel-neues-im-osten-schweizer-journalismuspioniere-2-0/

Schumacher, Monika,

2016.

Aktuelle Literatur aus den D-A-CH-Ländern im Unterricht mit fortgeschrittenen DaF-Lernenden.

ÖDaF-Mitteilungen.

32(2), pp. 95-106.

Available from: https://doi.org/10.14220/odaf.2016.32.2.95

Perrin, Daniel; Fürer, Mathias; Gnach, Aleksandra; Luciani, Margherita; Zampa, Marta,

2016.

“voilààààààà wow!” : verbalizing emotions in collaborative newswriting.

In:

International Conference on Language and Emotion, Madrid, Spain, 23-25 November 2016.

Borghoff, Birgitta,

2016.

Wie Neues entsteht - über Entrepreneurial Storytelling.

Wissen, was Kommunikation bewegt : ein Blog der ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Available from: https://blog.zhaw.ch/iam/wie-neues-entsteht-ueber-entrepreneurial-storytelling/

Koch, Carmen; Rosenberger, Nicole,

2016.

Energieeffizientes Sanieren : Informationsverhalten und Rezeptionsstrategien von Hauseigentümern im Internet.

Winterthur:

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-1182

Perrin, Daniel; Whitehouse, Marlies,

2016.

Transdisciplinary research and cross-disciplinary mediation : the case of financial communication.

In:

6th International Conference on Applied Linguistics and Professional Practice (ALAPP), Copenhagen, Denmark, 3-5 November 2016.