Publications in Applied Linguistics
The research results at the School of Applied Linguistics are published on a regular basis in scientific articles in books and (peer-reviewed) academic journals.
-
2018.
Von Helden und Bösewichten : wie in Medien über Religionen berichtet wird.
In:
Konferenz „Connecting: Religionen im medialen Diskurs“, Graz, Österreich, 24. Januar 2018.
-
2018.
"Ich schreib einfach mal" : übers Schreiben beim professionellen Übersetzen in die Zweitsprache.
In:
2. Forschungstagung Fachkommunikation – die wissenschaftliche Sicht, Hildesheim, 23. März 2018.
-
Zampa, Marta,
2018.
In:
ARGAGE 2018. Argumentation and Language : Book of Abstracts.
2nd Argumentation and Language Conference (ARGAGE), Lugano, 7-9 February 2018.
Università della Svizzera italiana.
-
Zampa, Marta,
2018.
In:
9th ISSA International Conference on Argumentation, Amsterdam, Netherlands, 3-6 July 2018.
International Society for the Study of Argumentation.
-
2018.
"Wort des Jahres Schweiz" als Ergebnis systematischer Diskursmessung im mehrsprachigen Kontext.
tekst i dyskurs – text und diskurs.
2018(11), pp. 503-516.
Available from: https://doi.org/10.7311/tid.11.2018.24
-
Jekat, Susanne Johanna; Carrer, Luisa,
2018.
A reception study of descriptive vs. interpretative audio description [paper].
In:
Proceedings of the Second Barrier-Free Communication Conference – Accessibility in Educational Settings (BFC 2018).
Second Barrier-Free Communication Conference 2018, Geneva, Switzerland, 9-10 November 2018.
Genève:
UNIGE Archive Ouverte.
pp. 54-57.
Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-4994
-
Bubenhofer, Noah,
2018.
Alinguistisch : Wissenschaft ohne Geist?.
In:
SAGG Jahresversammlung, Lausanne, 10. November 2018.
Schweizerische Akademische Gesellschaft für Germanistik.
-
Koch, Carmen; Hüsser, Angelica,
2018.
Medien-Journal.
42(2), pp. 61-85.
Available from: https://doi.org/10.24989/medienjournal.v42i2.1717
-
2018.
Analyzing multilingual energy discourses in Switzerland.
In:
Behave 2018 : book of abstracts.
5th European Conference on Behaviour and Energy Efficiency (BEHAVE 2018), Zurich, 5-7 September 2018.
ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.
-
2018.
And who takes people’s financial literacy into account? [paper].
In:
Anéla Applied Linguistics Conference 2018, Egmond aan Zee, Netherlands, 1-2 June 2018.
-
Jekat, Susanne Johanna,
2018.
Audiodeskription und Audiointroduktion.
In:
Vortrag zum Projekt: Barrierefrei informieren und kommunizieren, Winterthur, 28. März 2018.
-
Jekat, Susanne Johanna; Massey, Gary, eds.,
2018.
1st Swiss conference on barrier-free communication, Winterthur, 15-16 September 2017.
Winterthur:
ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.
.
Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-3000
-
Jekat, Susanne Johanna,
2018.
In:
Treffen Regionalgruppe Zürich des Schweizerischen Übersetzer-, Terminologen- und Dolmetscher-Verbands (ASTTI), Zürich, 18. September 2018.
-
Jekat, Susanne Johanna,
2018.
In:
Professorenkonferenz Departement Angewandte Linguistik ZHAW, Winterthur, 28. März 2018.
-
Jekat, Susanne Johanna; Kappus, Martin; Schubert, Klaus, eds.,
2018.
Barrieren abbauen, Sprache gestalten.
Working Papers in Applied Linguistics
; 14.
Winterthur:
ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.
Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-3865
-
Massey, Gary; Kiraly, Don; Hofmann, Sascha,
2018.
Beyond teaching : towards co-emergent praxis in translator education
.
In:
Ahrens, Barbara; Hansen-Schirra, Silvia; Krein-Kühle, Monika; Schreiber, Michael; Wienen, Ursula, eds.,
Translation – Didaktik – Kompetenz.
Berlin:
Frank & Timme.
pp. 11-64.
Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-4027
-
Perrin, Daniel; Zampa, Marta,
2018.
Beyond the myth of journalistic storytelling : why a narrative approach to journalism falls short.
Studies in Communication Sciences.
18(1), pp. 133-134.
Available from: https://doi.org/10.24434/j.scoms.2018.01.009
-
2018.
Challenges in studying interpreting, translation and English as a lingua franca (ITELF).
In:
6th IATIS International Conference: Translation and Cultural Mobility, Hong Kong, 3-6 July 2018.
-
2018.
In:
1. Literacy Summit, Porto, 1-3- November 2018.
-
Ehrensberger-Dow, Maureen,
2018.
.
In:
D’hulst, Lieven; Gambier, Yves, eds.,
A history of modern translation knowledge.
Amsterdam:
John Benjamins.
pp. 293-300.
Benjamins translation library.
Available from: https://doi.org/10.1075/btl.142.40ehr
-
Englund Dimitrova, Birgitta; Ehrensberger-Dow, Maureen,
2018.
Cognitive space: exploring the situational interface
.
In:
Ehrensberger-Dow, Maureen; Englund Dimitrova, Birgitta, eds.,
Exploring the situational interface of translation and cognition.
Amsterdam:
John Benjamins.
pp. 1-16.
Benjamins Current Topics ; 101.
Available from: https://doi.org/10.1075/bct.101.01eng
-
Perrin, Daniel; Fürer, Mathias,
2018.
Combining methods in AL-informed research of newswriting
.
In:
Burger, Marcel, ed.,
Investigating journalism practices : combining media discourse analysis and newsroom ethnography.
Lausanne:
Université de Lausanne.
pp. 55-73.
Cahiers de l’ILSL ; 54.
-
2018.
Conversations in processes of external quality assurance : understanding and optimizing.
In:
Conference of the AAQ Accreditation Council, Berne, 8 June 20018.
Swiss Agency of Accreditation and Quality Assurance.
-
Whitehouse, Marlies; Liste Lamas, Elsa,
2018.
In:
British Association of Applied Linguistics (BAAL 2018), York, United Kingdom, 6-8 September 2018.
-
2018.
.
In:
Erfurt, Jürgen; De Knop, Sabine, eds.,
Konstruktionsgrammatik und Mehrsprachigkeit.
Duisburg:
Universitätsverlag Rhein-Ruhr.
pp. 173-193.
Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie (OBST) ; 94.
-
Weber, Wibke; Engebretsen, Martin; Kennedy, Helen,
2018.
Data stories : rethinking journalistic storytelling in the context of data journalism.
Studies in Communication Sciences.
2018(1), pp. 191-206.
Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-4873
-
Engebretsen, Martin; Kennedy, Helen; Weber, Wibke,
2018.
NORDICOM Review.
39(2).
Available from: https://doi.org/10.2478/nor-2018-0007
-
Keller Paul, Jörg; Meili, Aline; Bürgin, Petrea Sophie; Ni, Dawei,
2018.
Deskriptoren zur gebärdensprachlichen Textstrukturierung im GER für Gebärdensprachen.
Das Zeichen.
32(109), pp. 242-251.
-
Whitehouse, Marlies; Liste Lamas, Elsa; Perrin, Daniel; Kriele, Christian,
2018.
Diskursanalyse im Schaufenster : Methodologie der Ermittlung und Vermittlung von Wörtern des Jahres.
In:
GAL Jubiläumskongress 2018 «Sprachen - Kommunikation - Öffentlichkeit», Essen, Deutschland, 11.-14. September 2018.
-
2018.
Diskurslinguistik und die Ethnographie des Alltags
.
In:
Warnke, Ingo H., ed.,
Handbuch Diskurs.
De Gruyter.
pp. 265-284.
Available from: https://doi.org/10.1515/9783110296075-011
-
Bubenhofer, Noah,
2018.
.
In:
Handbuch Diskurs.
De Gruyter.
pp. 208-241.
Handbücher Sprachwissen ; 6.
Available from: https://doi.org/10.1515/9783110296075-009
-
2018.
Diskurslinguistische Mehr-Ebenen-Analyse
.
In:
Hagemann, Jörg; Staffeldt, Sven, eds.,
Pragmatiktheorien II : Diskursanalysen im Vergleich.
Tübingen:
Stauffenburg.
pp. 45-66.
Stauffenburg Einführungen ; 34.
-
Riediger, Hellmut; Galati, Gabriele,
2018.
Due anni di NMT : cosa sta cambiando per chi vive di traduzione? [poster].
In:
équivalences 2018 – Übersetzung und KI: Gefahr oder Chance? : Abstracts und Kurzbiographien.
Équivalences 2018: ASTTI Jahrestagung, Bern, 16. November 2018.
Schweizerischer Übersetzer-, Terminologen- und Dolmetscher-Verband (ASTTI).
-
Suter Reich, Virginia; Konstantinidou, Triantafyllia Liana,
2018.
Durch Mitreden für Diversität im DaF/DaZ-Unterricht sensibilisieren.
In:
7. Gesamtschweizerische Tagung für Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer, Bern, 15.-16. Juni 2018.
-
2018.
E-Mail-Kommunikation in Organisationen
.
In:
Habscheid, Stephan; Müller, Andreas P.; Thörle, Britta; Wilton, Antje, eds.,
Handbuch Sprache in Organisationen.
Berlin:
De Gruyter.
pp. 167-185.
Handbücher Sprachwissen ; 14.
-
2018.
ELF and translation / interpreting
.
In:
Jenkins, Jennifer; Baker, Will; Dewey, Martin, eds.,
The Routledge handbook of English as a lingua franca.
London:
Routledge.
pp. 369-383.
Routledge handbooks in applied linguistics.
Available from: https://doi.org/10.4324/9781315717173-31
-
2018.
EMI lecture quality parameters : the student perspective.
Bulletin suisse de linguistique appliquée.
2018(107), pp. 97-112.
Available from: https://doi.org/10.5169/seals-978642
-
Stücheli-Herlach, Peter; Ehrensberger-Dow, Maureen; Dreesen, Philipp,
2018.
Working Papers in Applied Linguistics
; 16.
Winterthur:
ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.
Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-7106
-
2018.
Bulletin suisse de linguistique appliquée.
2018(107), pp. 27-47.
Available from: https://doi.org/10.5169/seals-978638
-
2018.
Entrepreneurial storytelling as narrative practice in project and organizational development
.
In:
Innerhofer, Elisa; Pechlaner, Harald; Borin, Elena, eds.,
Entrepreneurship in culture and creative industries : perspectives from companies and regions.
Cham:
Springer.
pp. 63-83.
FGF Studies in Small Business and Entrepreneurship ; 3.
Available from: https://doi.org/10.1007/978-3-319-65506-2_5
-
Ehrensberger-Dow, Maureen; Jääskeläinen, Riitta,
2018.
Ergonomics of translation : methodological, practical, and educational implications
.
In:
Dam, Helle V.; Brøgger, Matilde Nisbeth; Zethsen, Karen Korning, eds.,
Moving boundaries in translation studies.
Oxon:
Routledge.
pp. 132-150.
-
Ehrensberger-Dow, Maureen; Englund Dimitrova, Birgitta, eds.,
2018.
Exploring the situational interface of translation and cognition.
Amsterdam:
John Benjamins.
Benjamins Current Topics ; 101.
ISBN 9789027263360.
Available from: https://doi.org/10.1075/bct.101
-
Suter Reich, Virginia,
2018.
fide Sprachnachweis und Sprachenpass : migrationspolitische Entwicklungen.
In:
ledafids Jahrestagung, Balsthal, 20.-21. April 2018.
-
Perrin, Daniel; Zampa, Marta,
2018.
Fragmentary narrative reasoning : on the enthymematic structure of journalistic storytelling.
Studies in Communication Sciences.
18(1), pp. 173-189.
Available from: https://doi.org/10.24434/j.scoms.2018.01.012
-
Hoefele, Joachim; Konstantinidou, Triantafyllia Liana,
2018.
Förderung der allgemeinen Schreibkompetenz im Bereich der beruflichen Bildung
.
In:
Efing, Christian; Kiefer, Karl-Hubert, eds.,
Sprache und Kommunikation in der beruflichen Aus‐ und Weiterbildung : ein interdisziplinäres Handbuch.
Tübingen:
Narr.
pp. 339-345.
-
Weber, Wibke; Engebretsen, Martin,
2018.
.
In:
Cotter, Colleen; Perrin, Daniel, eds.,
Handbook of language and media.
London:
Routledge.
pp. 277-295.
-
Jekat, Susanne Johanna; Kappus, Martin,
2018.
Input und Workshop zu Audiodeskription für Videoproduzenten.
In:
Workshop zu Audiodeskription für Videoproduzenten, Winterthur, 17. April 2018.
-
Studer, Patrick, ed.,
2018.
Internationalizing curricula in higher education : quality and language of instruction.
1. Auflage.
Neuchâtel:
Association Suisse de Linguistique Appliquée.
Available from: http://doc.rero.ch/record/11876
-
2018.
Investigating linguistic practices : the case of scalability in professional text production.
In:
Anéla 2018 Conferentie Toegepaste Taalwetenschap : 9. editie.
Anéla Applied Linguistics Conference 2018, Egmond aan Zee, 1-2 June 2018.
pp. 8.
Available from: http://anela.nl/wp-content/uploads/2018/05/Programmaboekje-2018-voorweb.pdf
-
Perrin, Daniel; Konstantinidou, Triantafyllia Liana,
2018.
In:
1st Literacy Summit, Porto, Portugal, 1-3 November 2018.
University of Porto.