Publications in Applied Linguistics
The research results at the School of Applied Linguistics are published on a regular basis in scientific articles in books and (peer-reviewed) academic journals.
-
Borghoff, Birgitta; Stücheli-Herlach, Peter,
2018.
Winterthur:
ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.
Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-3917
-
Massey, Gary; Wieder, Regine,
2018.
In:
6th IATIS International Conference: Translation and Cultural Mobility, Hong Kong, 3-6 July 2018.
-
Rosenberger Staub, Nicole; Schneider Stingelin, Colette,
2018.
Creating brand identity and an emotional relationship with customers by applying storytelling.
In:
Narrative Matters 2018: The ABCs of Narritive, Enschede, Netherlands, 2-5 July 2018.
-
2018.
Thematic panel 13 interpreting, translation and English as a lingua franca (ITELF).
In:
6th IATIS International Conference: Translation and Cultural Mobility, Hong Kong, 3-6 July 2018.
-
Massey, Gary; Wieder, Regine,
2018.
In:
4th International Conference on Research into the Didactics of Translation (didTRAD 2018), Barcelona, Spain, 20-22 June 2018.
-
Riediger, Hellmut,
2018.
Teorizzare sulla traduzione : punti di vista, metodi e pratica riflessiva.
Laboratorio Weaver.
Available from: http://www.fondazionemilano.eu/blogpress/weaver/?wpdmact=process&did=MTIuaG90bGluaw==
-
Riediger, Hellmut,
2018.
Tradurre col computer : dalla traduzione automatica al CAT e ritorno.
Laboratorio Weaver.
Available from: http://www.fondazionemilano.eu/blogpress/weaver/?wpdmact=process&did=MTEuaG90bGluaw==
-
2018.
Conversation in processes of external quality assurance.
In:
Tagung des Akkreditierungsrates der AAQ, Bern, 8. Juni 2018.
-
Rosenberger Staub, Nicole; Niederhäuser, Markus,
2018.
Wenn Mitarbeitende zu Influencern werden : theoretische Einordnung und empirische Ergebnisse.
In:
IAM live: Wenn Mitarbeitende zu Influencern werden - Chancen und Risiken für Unternehmenskommunikation und Journalismus, Winterthur, 6. Juni 2018.
-
Stücheli-Herlach, Peter; Ehrensberger-Dow, Maureen,
2018.
Energiediskurs in der Schweiz.
In:
PowerTage 2018, Zürich, 05.-07. Juni 2018.
-
Ehrensberger-Dow, Maureen; Steiner, Felix; Frey Schär, Myriam,
2018.
Informed consent : managing the dance of interests.
In:
ICLASP16 - the 16th International Conference on Language and Social Psychology, Edmonton, Canada, 20-23 June 2018.
-
Bubenhofer, Noah; Dreesen, Philipp,
2018.
Linguistik als antifragile Disziplin? Optionen in der digitalen Transformation.
Digital Classics Online.
4(1), pp. 63-75.
Available from: https://doi.org/10.11588/dco.2017.0.48493
-
2018.
Blog: From numbers to graphics.
Available from: https://sciencenorway.no/blog-blog-from-numbers-to-graphics-statistics/listen-to-the-sound-of-data/1618824
-
Massey, Gary,
2018.
T&I graduate employability strategies in the 21st century.
In:
Conférence internationale permanente d'instituts universitaires de traducteurs et interprètes (CIUTI), Edinburgh, 29-30 May 2018.
-
Stücheli-Herlach, Peter; Ehrensberger-Dow, Maureen,
2018.
Energiediskurse in der Schweiz – wie wir uns über Zukunft verständigen.
In:
EnergyCom 2018, Rüschlikon, 17. Mai 2018.
-
2018.
Norm und Normwandel in und durch neue Medien : digitale Literalität und Sprachkompetenz.
In:
Eröffnungstagung: Journal für Medienlinguistik, Mannheim, Deutschland, 17.-18. Mai 2018.
Institut für deutsche Sprache (IDS).
-
2018.
Cognition in community interpreting.
EST Newsletter.
52, pp. 7-8.
Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-3772
-
Albl-Mikasa, Michaela; Eingrieber, Monika,
2018.
FITISPos International Journal.
5(1), pp. 33-44.
Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-3756
-
Schneider Stingelin, Colette; Rosenberger Staub, Nicole,
2018.
In:
Jahrestagung 2018 - Schweizerische Gesellschaft für Kommunikations- und Medienwissenschaft (SGKM), Lugano, 12.-13 April 2018.
-
Schneider Stingelin, Colette; Pelikan, Kristina,
2018.
Communication concepts : research and professional practices.
In:
Annual Conference of the Swiss Association of Communication and Media Research (SACM-SGKM), Lugano, 12-13 April 2018.
-
Ehrensberger-Dow, Maureen; Stücheli-Herlach, Peter; Krasselt, Julia; Dreesen, Philipp; Batz, Dominik,
2018.
In:
Annual Conference of the Swiss Association of Communication and Media Research (SACM-SGKM), Lugano, 12-13 April 2018.
-
Keel, Guido; Dingerkus, Filip,
2018.
Politische Journalisten in der Schweiz : wer sie sind, wie sie denken.
In:
Annual Conference of the Swiss Association of Communication and Media Research (SACM-SGKM), Lugano, 12-13 April 2018.
-
2018.
“America First, … Second” : a European public sphere by satirical means.
In:
68th Annual ICA Conference, Prague, 24-28 May 2018.
-
2018.
Denkstimmung der Skepsis : ein Beschreibungsansatz zur Entstehung der Diskurslinguistik
.
In:
Andersen, Christiane; Fix, Ulla; Schiewe, Jürgen, eds.,
Denkstile in der deutschen Sprachwissenschaft : Bausteine einer Fachgeschichte aus dem Blickwinkel der Wissenschaftstheorie Ludwik Flecks.
Berlin:
Erich Schmidt.
pp. 167-190.
Philologische Studien und Quellen ; 265.
-
Andersen, Christiane; Ängsal, Magnus P.; Czachur, Waldemar; Dreesen, Philipp; Fix, Ulla; Kalwa, Nina; Kiesendahl, Jana; Schiewe, Jürgen; Spitzmüller, Jürgen; Zimmermann, Barbara,
2018.
.
In:
Andersen, Christiane; Fix, Ulla; Schiewe, Jürgen, eds.,
Denkstile in der deutschen Sprachwissenschaft : Bausteine einer Fachgeschichte aus dem Blickwinkel der Wissenschaftstheorie Ludwik Flecks.
Berlin:
Erich Schmidt.
pp. 11-65.
Philologische Studien und Quellen ; 265.
-
2018.
Entrepreneurial Storytelling in Organizational Discourse.
Les cahiers de l'ILCEA.
2018(31).
Available from: https://doi.org/10.4000/ilcea.4700
-
Hoefele, Joachim; Konstantinidou, Triantafyllia Liana,
2018.
In:
34. ÖDaF-Jahrestagung «Schreiben in Deutsch als Fremd- und Zweitsprache», Wien, Österreich, 16.-17. März 2018.
Österreichischer Verband für Deutsch als Fremdsprache/Zweitsprache (ÖDaF).
-
2018.
.
In:
Enxing, Julia; Koslowski, Jutta, eds.,
Confessio : Schuld bekennen in Kirche und Öffentlichkeit.
Leipzig:
Evangelische Verlagsanstalt.
pp. 99-117.
Beihefte zur Ökumenischen Rundschau ; 118.
-
Schumacher, Monika,
2018.
ÖDaF-Mitteilungen.
33(2), pp. 133-147.
-
Ehrensberger-Dow, Maureen; Massey, Gary,
2018.
Putting translation processes in context : eye tracking in the work environment.
In:
Translating Europe Event: Unlocking the Black Box of Translators’ Eyes and Minds, London, United Kingdom, 2 February 2018.
-
2018.
Von Helden und Bösewichten : wie in Medien über Religionen berichtet wird.
In:
Konferenz „Connecting: Religionen im medialen Diskurs“, Graz, Österreich, 24. Januar 2018.
-
2018.
"Ich schreib einfach mal" : übers Schreiben beim professionellen Übersetzen in die Zweitsprache.
In:
2. Forschungstagung Fachkommunikation – die wissenschaftliche Sicht, Hildesheim, 23. März 2018.
-
Zampa, Marta,
2018.
In:
ARGAGE 2018. Argumentation and Language : Book of Abstracts.
2nd Argumentation and Language Conference (ARGAGE), Lugano, 7-9 February 2018.
Università della Svizzera italiana.
-
Zampa, Marta,
2018.
In:
9th ISSA International Conference on Argumentation, Amsterdam, Netherlands, 3-6 July 2018.
International Society for the Study of Argumentation.
-
2018.
"Wort des Jahres Schweiz" als Ergebnis systematischer Diskursmessung im mehrsprachigen Kontext.
tekst i dyskurs – text und diskurs.
2018(11), pp. 503-516.
Available from: https://doi.org/10.7311/tid.11.2018.24
-
Jekat, Susanne Johanna; Carrer, Luisa,
2018.
A reception study of descriptive vs. interpretative audio description [paper].
In:
Proceedings of the Second Barrier-Free Communication Conference – Accessibility in Educational Settings (BFC 2018).
Second Barrier-Free Communication Conference 2018, Geneva, Switzerland, 9-10 November 2018.
Genève:
UNIGE Archive Ouverte.
pp. 54-57.
Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-4994
-
Bubenhofer, Noah,
2018.
Alinguistisch : Wissenschaft ohne Geist?.
In:
SAGG Jahresversammlung, Lausanne, 10. November 2018.
Schweizerische Akademische Gesellschaft für Germanistik.
-
Koch, Carmen; Hüsser, Angelica,
2018.
Medien-Journal.
42(2), pp. 61-85.
Available from: https://doi.org/10.24989/medienjournal.v42i2.1717
-
2018.
Analyzing multilingual energy discourses in Switzerland.
In:
Behave 2018 : book of abstracts.
5th European Conference on Behaviour and Energy Efficiency (BEHAVE 2018), Zurich, 5-7 September 2018.
ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.
-
2018.
And who takes people’s financial literacy into account? [paper].
In:
Anéla Applied Linguistics Conference 2018, Egmond aan Zee, Netherlands, 1-2 June 2018.
-
Jekat, Susanne Johanna,
2018.
Audiodeskription und Audiointroduktion.
In:
Vortrag zum Projekt: Barrierefrei informieren und kommunizieren, Winterthur, 28. März 2018.
-
Jekat, Susanne Johanna; Massey, Gary, eds.,
2018.
1st Swiss conference on barrier-free communication, Winterthur, 15-16 September 2017.
Winterthur:
ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.
.
Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-3000
-
Jekat, Susanne Johanna,
2018.
In:
Professorenkonferenz Departement Angewandte Linguistik ZHAW, Winterthur, 28. März 2018.
-
Jekat, Susanne Johanna,
2018.
In:
Treffen Regionalgruppe Zürich des Schweizerischen Übersetzer-, Terminologen- und Dolmetscher-Verbands (ASTTI), Zürich, 18. September 2018.
-
Jekat, Susanne Johanna; Kappus, Martin; Schubert, Klaus, eds.,
2018.
Barrieren abbauen, Sprache gestalten.
Working Papers in Applied Linguistics
; 14.
Winterthur:
ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.
Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-3865
-
Massey, Gary; Kiraly, Don; Hofmann, Sascha,
2018.
Beyond teaching : towards co-emergent praxis in translator education
.
In:
Ahrens, Barbara; Hansen-Schirra, Silvia; Krein-Kühle, Monika; Schreiber, Michael; Wienen, Ursula, eds.,
Translation – Didaktik – Kompetenz.
Berlin:
Frank & Timme.
pp. 11-64.
Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-4027
-
Perrin, Daniel; Zampa, Marta,
2018.
Beyond the myth of journalistic storytelling : why a narrative approach to journalism falls short.
Studies in Communication Sciences.
18(1), pp. 133-134.
Available from: https://doi.org/10.24434/j.scoms.2018.01.009
-
2018.
Challenges in studying interpreting, translation and English as a lingua franca (ITELF).
In:
6th IATIS International Conference: Translation and Cultural Mobility, Hong Kong, 3-6 July 2018.
-
2018.
In:
1. Literacy Summit, Porto, 1-3- November 2018.
-
Ehrensberger-Dow, Maureen,
2018.
.
In:
D’hulst, Lieven; Gambier, Yves, eds.,
A history of modern translation knowledge.
Amsterdam:
John Benjamins.
pp. 293-300.
Benjamins translation library.
Available from: https://doi.org/10.1075/btl.142.40ehr