Kleinberger, Ulla; Bührig, Kristin; Schlickau, Stephan,

2020.

Dritte transdisziplinäre Fachtagung "Beschwerden - Anamnese - Befund" : Eröffnungsvortrag.

In:

Dritte transdisziplinäre Fachtagung "Beschwerden - Anamnese - Befund", Netzwerk Gesundheitskommunikation, Universität Hildesheim, 2.-3. Februar 2020.

Available from: https://www.uni-hildesheim.de/fb3/institute/ikk/tagungen-und-publikationen/gesundheitskommunikation/

Hunziker Heeb, Andrea,

2020.

Effects of directionality on professional translators’ processes, products and effort.

Hildesheim:

Universitätsverlag Hildesheim.

Fach – Sprache – Kommunikation ; 2.

Available from: https://doi.org/10.18442/136

Gautschi, Curtis,

2020.

EFL placement testing for engineering students with automated essay scoring : natural language processing in R [paper].

In:

Petersen, Maren; Kammasch, Gudrun, eds.,

Technische Bildung im Kontext von 'Digitalisierung' / 'Automatisierung' : Tendenzen, Möglichkeiten, Perspektiven - Wege zu technischer Bildung.

14. Ingenieurpädagogische Regionaltagung 2019, Universität Bremen, 23.-25. Mai 2019.

Berlin:

IPW.

pp. 65-70.

Rummler, Klaus; Grabensteiner, Caroline; Schneider Stingelin, Colette,

2020.

El aprendizaje móvil en las tareas escolares : prácticas culturales emergentes en la nueva ecología mediática.

Comunicar.

28(65), pp. 101-110.

Available from: https://doi.org/10.3916/C65-2020-09

Lehr, Caroline; Hvelplund, Kristian T.,

2020.

Emotional experts : influences of emotion on the allocation of cognitive resources during translation

.

In:

Muñoz Martín, Ricardo; Halverson, Sandra, eds.,

Multilingual Mediated Communication and Cognition.

New York:

Routledge.

pp. 44-68.

Yearbook of the International Association for Translation and Intercultural Studies (IATIS).

Matic, Igor; Steiner, Felix; De Nardi, Gianni,

2020.

Experten-Laien-Kommunikation in der mündlich-schriftlichen Aufklärung zu Humanforschungsprojekten.

Sprache im Beruf.

3(2), pp. 223-245.

Available from: https://doi.org/10.25162/sprib-2020-0012

Weber, Wibke,

2020.

Exploring narrativity in data visualization in journalism

.

In:

Engebretsen, Martin; Kennedy, Helen, eds.,

Data Visualization in Society.

Amsterdam:

Amsterdam University Press.

pp. 295-311.

Available from: https://doi.org/10.5117/9789463722902

Hohenstein, Christiane; Zavgorodnia, Larysa,

2020.

Inclusive schooling paving the road to higher education [paper].

In:

3rd International Scientific and Expert Conference “The results of (un)supportive environment”, Zagreb, Croatia, 21. November 2019.

Wieder, Regine; Rosenberger Staub, Nicole,

2020.

Inszenierung des Wandels : Funktion von Multimodalität in der Veränderungskommunikation am Beispiel des Imagefilms der Commerzbank 2012/13

.

In:

Sabine, Wahl; Ronneberger-Sibold, Elke; Luttermann, Karin, eds.,

Werbung für alle Sinne : Multimodale Kommunikationsstrategien.

Wiesbaden:

Springer.

pp. 175-193.

Europäische Kulturen in der Wirtschaftskommunikation ; 21.

Available from: https://doi.org/10.1007/978-3-658-25129-1_11

Krämer, Katharina; Pfizenmayer, Annette, eds.,

2020.

Interne Kommunikation in Zeiten von Covid-19 : wie die Pandemie die interne Kommunikation verändert hat – eine qualitative Studie.

Working Papers in Applied Linguistics

; 19.

Winterthur:

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-2393

Krämer, Katharina; Niederhäuser, Markus; Rosenberger Staub, Nicole,

2020.

Interne Kommunikation von mittelgrossen Unternehmen : Bestandsaufnahme und Entwicklungsbedarf des internen Kommunikationsmanagements in der digitalen Transformation.

Working Papers in Applied Linguistics

.

Winterthur:

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-2383

Albl-Mikasa, Michaela,

2020.

Interpreters' roles and responsibilities

.

In:

Angelone, Eric; Ehrensberger-Dow, Maureen; Massey, Gary, eds.,

The Bloomsbury Companion to Language Industry Studies.

London:

Bloomsbury.

pp. 91-114.

Bloomsbury Companions.

Hohenstein, Christiane; Lévy-Tödter, Magdalène,

2020.

Introduction

.

In:

Hohenstein, Christiane; Lévy-Tödter, Magdalène, eds.,

Multilingual Healthcare : A Global View on Communicative Challenges.

Wiesbaden:

Springer.

pp. 1-9.

FOM-Edition.

Available from: https://doi.org/10.1007/978-3-658-27120-6_1

Angelone, Erik; Ehrensberger-Dow, Maureen; Massey, Gary,

2020.

Introduction

.

In:

The Bloomsbury Companion to Language Industry Studies.

London:

Bloomsbury Academic.

pp. 1-13.

Bloomsbury Companions.

Albl-Mikasa, Michaela,

2020.

Invited plenary talk : from reproduction to creative approximation in English as a lingua franca contexts – a paradigm shift in T&I?.

In:

Book of Abstracts : The Łódź-ZHAW Duo Colloquium on "Translation and Meaning".

The Łódź-ZHAW Duo Colloquium on "Translation and Meaning", online, 3-5 December 2020.

pp. 3-4.

Albl-Mikasa, Michaela,

2020.

Lingua franca, interpreting (ELF)

.

In:

Baker, Mona; Saldanha, Gabriela, eds.,

Routledge Encyclopedia of Translation Studies.

London:

Routledge.

pp. 285-290.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-18720

Haapanen, Lauri; Perrin, Daniel, eds.,

2020.

Linguistic recycling.

John Benjamins.

AILA Review ; 33(1).

Available from: https://doi.org/10.1075/aila.33

Haapanen, Lauri; Perrin, Daniel,

2020.

Linguistic recycling : the process of quoting in increasingly mediatized settings.

AILA Review.

33(1), pp. 1-20.

Available from: https://doi.org/10.1075/aila.00027.int

Hoefele, Joachim; Liste Lamas, Elsa; Konstantinidou, Triantafyllia Liana,

2020.

Literacy for Entrepreneurship : eine korpuslinguistische Studie zu den sprachlichen Herausforderungen bei Unternehmensgründung und -führung.

In:

Petersen, Maren; Kammasch, Gudrun, eds.,

Technische Bildung im Kontext von 'Digitalisierung' / 'Automatisierung' : Tendenzen, Möglichkeiten, Perspektiven - Wege zu technischer Bildung.

14. Ingenieurpädagogische Regionaltagung 2019, Universität Bremen, 23.-25. Mai 2019.

Siegen:

Universität Siegen.

pp. 71-76.

Bührer-Stoffel, Marina,

2020.

Mehrsprachige Gesetzesredaktion : Bedeutung des Übersetzungsprozesses in der Gesetzgebung mit Blick auf die Verfassungsrevision im Wallis.

Winterthur:

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-2801

Hohenstein, Christiane; Lévy-Tödter, Magdalène, eds.,

2020.

Multilingual healthcare : a global view on communicative challenges.

1. Auflage.

Wiesbaden:

Springer.

FOM-Edition.

ISBN 978-3-658-27119-0.

Available from: https://doi.org/10.1007/978-3-658-27120-6

Jörissen, Stefan; Rosenberger Staub, Nicole,

2020.

Multiperspektivische Einzelfall-Evaluation zur Wirkung von organisationalen Schreibfortbildungen.

Zeitschrift für Evaluation.

19(1), pp. 11-35.

Available from: https://doi.org/10.31244/zfe.2020.01.02

Albl-Mikasa, Michaela,

2020.

Note-taking

.

In:

Baker, Mona; Saldanha, Gabriela, eds.,

Routledge Encyclopedia of Translation Studies.

London:

Routledge.

pp. 380-385.

Hohenstein, Christiane; Lévy-Tödter, Magdalène,

2020.

On international (medical) doctors’ professional identity in a multilingual environment

.

In:

Hohenstein, Christiane; Lévy-Tödter, Magdalène, eds.,

Multilingual Healthcare : A Global View on Communicative Challenges.

Wiesbaden:

Springer.

pp. 235-283.

FOM-Edition.

Available from: https://doi.org/10.1007/978-3-658-27120-6_10

Runte, Maren; Krasselt, Julia,

2020.

Schlagwörter im Schweizer Energiediskurs : korpuslinguistische Methoden zur Identifikation salienter Lexik im Diskurs

.

In:

Gür-Şeker, Derya, ed.,

Wörter, Wörterbücher, Wortschätze : (Korpus-)Linguistische Perspektiven.

Duisburg:

Universitätsverlag Rhein-Ruhr.

pp. 11-30.

Konstantinidou, Triantafyllia Liana; Opacic, Aleksandra,

2020.

Sprachbedarf und berufsspezifische Sprachförderung in der Pflege.

Sprache im Beruf.

3(2), pp. 208-222.

Available from: https://doi.org/10.25162/sprib-2020-0011

Niederhäuser, Markus; Rosenberger Staub, Nicole,

2020.

Strategische Kommunikation an der Unternehmensidentität ausrichten

.

In:

Holenweger, Michael, ed.,

Anwendungsgebiete und Grundlagen von Strategischer Kommunikation.

Baden-Baden:

Nomos.

pp. 319-330.

Jekat, Susanne Johanna; Hagmann, David; Lintner, Alexa,

2020.

Texte in Leichter Sprache : Entwicklungsstand und Hinweise zur Qualitätsoptimierung

.

In:

Heidrich, Franziska; Schubert, Klaus, eds.,

Fachkommunikation – gelenkt, geregelt, optimiert.

Hildesheim:

Universitätsverlag Hildesheim.

pp. 171-190.

Fach – Sprache – Kommunikation ; 1.

Available from: https://doi.org/10.18442/087

Keller Paul, Jörg; Bürgin, Petrea Sophie; Meili, Aline; Ni, Dawei,

2020.

The CEFR illustrative descriptor scales : signing competences

.

In:

Common European Framework of Reference for Languages : Learning, teaching, assessment : Companion volume.

Strasbourg:

Council of Europe Publishing.

pp. 143-169.

Available from: https://rm.coe.int/common-european-framework-of-reference-for-languages-learning-teaching/16809ea0d4

Kappus, Martin; Ehrensberger-Dow, Maureen,

2020.

The ergonomics of translation tools : understanding when less is actually more.

The Interpreter and Translator Trainer.

14(4), pp. 386-404.

Available from: https://doi.org/10.1080/1750399X.2020.1839998

Dreesen, Philipp; Stücheli-Herlach, Peter,

2020.

Transdisziplinarität der Diskurslinguistik.

Zeitschrift für Diskursforschung.

8(2-3), pp. 113-117.

Dreesen, Philipp; Stücheli-Herlach, Peter, eds.,

2020.

Transdisziplinarität der Diskurslinguistik.

Beltz Juventa.

Zeitschrift für Diskursforschung ; 8(2-3).

Massey, Gary; Jud, Peter,

2020.

Translation process research in audiovisual translation

.

In:

Bogucki, Łukasz; Deckert, Mikołaj, eds.,

The Palgrave handbook of audiovisual translation and media accessibility.

Cham:

Palgrave Macmillan.

pp. 359-379.

Available from: https://doi.org/10.1007/978-3-030-42105-2_18

Rosenberger Staub, Nicole; Niederhäuser, Markus,

2020.

Unternehmensidentität als zentrale Bezugsgröße für das interne Kommunikationsmanagement

.

In:

Einwiller, Sabine; Sackmann, Sonja; Zerfass, Ansgar, eds.,

Handbuch Mitarbeiterkommunikation.

Wiesbaden:

Springer.

Available from: https://doi.org/10.1007/978-3-658-23390-7_5-1

Dodd, William J.; Dreesen, Philipp,

2020.

Verdecktes Schreiben als Sprachkritik

.

In:

Niehr, Thomas; Kilian, Jörg; Schiewe, Jürgen, eds.,

Handbuch Sprachkritik.

Stuttgart:

Metzler.

pp. 141-147.

Ehrensberger-Dow, Maureen,

2020.

Why language professionals should care about ergonomics

.

In:

Park, Catherine, ed.,

Onwards and Upwards? Trends in translating and interpreting 2020.

Milton Keynes:

Insitute of Translation and Interpreting.

pp. 10.

Albl-Mikasa, Michaela,

2020.

Workshop Englisch als Lingua franca (ELF) : ein Blick in eine immer aktueller werdende Thematik von globaler Bedeutung.

In:

Europatag Kantonsschule Wohlen, 26. Februar 2020.

Perrin, Daniel,

2020.

“Das ist jetzt nicht mehr so gut, weil ich habe es erfunden” : journalistische Selbstkritik in der Medienproduktion

.

In:

Bucher, Hans-Jürgen, ed.,

Medienkritik zwischen ideologischer Instrumentalisierung und kritischer Aufklärung.

Köln:

Halem.

pp. 107-130.

Dreesen, Philipp,

2019.

Akteure - Energiediskurse in der Schweiz.

In:

Transfer-Workshop im Rahmen des ZHAW Energy Research Board ZERB, Bern, 2. Dezember 2019.

Ehrensberger-Dow, Maureen; Massey, Gary,

2019.

Le traducteur et la machine : mieux travailler ensemble ?.

Des mots aux actes.

2019(8), pp. 47-62.

Available from: https://doi.org/10.15122/isbn.978-2-406-09779-2.p.0047

Grabensteiner, Caroline; Schneider Stingelin, Colette,

2019.

Zurück in die Zukunft der Medienpädagogik.

Erziehungswissenschaft.

30(59), pp. 85-94.

Available from: https://doi.org/10.3224/ezw.v30i2.10

Rall, Hans-Martin; Weber, Wibke; Reinhuber, Elke; Harzenmoser, Deborah,

2019.

Multi-layered visual realities : the image-image relationship.

TECHART : Journal of Arts and Imaging Science.

6(4), pp. 16-27.

Available from: https://doi.org/10.15323/techart.2019.11.6.4.16

Dreesen, Philipp; Stücheli-Herlach, Peter,

2019.

Framing in der Behördenkommunikation: Verständnishilfe oder Manipulation?.

In:

SIKOV Schweizerische Informations-Konferenz öffentlicher Verwaltungen, Zürich, 28. November 2019.

Rosenberger Staub, Nicole; Niederhäuser, Markus,

2019.

Interne Kommunikation von mittelgrossen Unternehmen in der digitalen Transformation.

In:

«Digitalisierung erleben»: mit dem digital Workplace zu verbesserter Employee Experience, Perikom-Anlass bei isolutions, Bern, 28. November 2019.

Available from: https://perikom.ch/portfolio/digitalisierungerleben/

Koch, Carmen; Klopfenstein Frei, Nadine,

2019.

Digitalisierung in der Freiwilligenkommunikation.

In:

Veranstaltung «Freiwilligenkommunikation in Zeiten digitaler Transformation – Status Quo, Chancen und Herausforderungen», Winterthur, 26. November 2019.

Delorme Benites, Alice,

2019.

La grammaire dans le bon sens? : intégrer l’usage et la contrastivité dans un cours de grammaire pour étudiants‐traducteurs

.

In:

Berré, Michel; Costa, Béatrice; Kefer, Adrien; Letawe, Céline; Reuter, Hedwig; Vanderbauwhede, Gudrun, eds.,

La formation grammaticale du traducteur.

Villeneuve d'Ascq cedex:

Presses universitaires du Septentrion.

Wyss, Vinzenz,

2019.

Die Rolle der Medien im Kontext der Politik : Tageskurs an der Universität Krems im Modul MSc Modul: POLKOM 3 – Politik und Medien, 25. November 2019.

Rosenberger Staub, Nicole; Dreesen, Philipp; Krasselt, Julia; Klopfenstein Frei, Nadine; Bubenhofer, Noah; Kehl, Konstantin; Gabriel, Rainer,

2019.

Linguistische Diskursanalyse zu «Sozialhilfe».

Zürich:

Sozialdepartement der Stadt Zürich.

Available from: https://www.stadt-zuerich.ch/content/dam/stzh/sd/Deutsch/neu/%c3%9cber%20das%20Departement/Publikationen/Studien%20und%20Analysen/Bericht%20Diskursanalyse%20Sozialhilfe%20ZHAW.pdf

Weber, Wibke,

2019.

Hören. Sehen. Fühlen : Trends bei Datenvisualisierungen.

In:

12. dpa-infografik award, Berlin, Deutschland, 21. November 2019.

Massey, Gary; Kappus, Martin,

2019.

Programmes, principles and practices at the IUED Institute of Translation and Interpreting, Zurich University of Applied Sciences (ZHAW) : Webinar.

Kiev:

TranslAcademy.

Available from: https://youtu.be/dDg4x14O9Y0