Publications in Applied Linguistics
The research results at the School of Applied Linguistics are published on a regular basis in scientific articles in books and (peer-reviewed) academic journals.
-
Stücheli-Herlach, Peter; Borghoff, Birgitta,
2019.
In:
Netzwerk Gesundheitskommunikation, Winterthur, 1.-2. September 2019.
-
2019.
In:
8th International Conference on Writing Analytics, Zürich, 5-6 September 2019.
-
Kleinberger, Ulla; Bührig, Kristin; Schlickau, Stefan,
2019.
Zweite transdisziplinäre Fachtagung "Beschwerden - Anamnese - Befund" : Eröffnungsvortrag.
In:
Zweite transdisziplinäre Fachtagung "Beschwerden - Anamnese - Befund", Netzwerk Gesundheitskommunikation, Winterthur, 1.-2. September 2019.
Available from: https://www.zhaw.ch/de/linguistik/forschung/tagung-gesundheitskommunikation/
-
Saner, Mirco; Koch, Carmen; Herrmann-Giovanelli, Iris,
2019.
Wer warum Wissenschaftsthemen konsumiert.
European Journalism Observatory.
Available from: https://de.ejo-online.eu/qualitaet-ethik/publika-von-wissenschaftskommunikation
-
Massey, Gary,
2019.
Preparing and educating translators for new professional realities.
In:
Zukunftstag der Dolmetscher- und Übersetzervereinigung, Zürich, 17. August 2019.
-
2019.
Contrastivité, syntaxe et traduction : une approche constructionnelle.
In:
XXIXe Congrès international de linguistique et de philologie romanes, Copenhague, Danemark, 1-6 juillet 2019.
-
Koch, Carmen; Saner, Mirco; Herrmann, Iris; Hüsser, Angelica; Schäfer, Mike; Metag, Julia,
2019.
Winterthur:
ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.
Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-3164
-
2019.
In:
PRELA Professionnel·le·s et Recherche en Linguistique Appliquée, Lyon, France, 24-26 June 2019.
-
2019.
Was es kostet, der Wissenschaft den Geist auszutreiben.
higgs.
Available from: https://www.higgs.ch/was-es-kostet-der-wissenschaft-den-geist-auszutreiben/21962/
-
Rall, Hannes; Reinhuber, Elke; Weber, Wibke,
2019.
Redefining storytelling : towards narrative solutions for animation in VR [paper].
In:
Tavares, Paula, ed.,
CONFIA 2019 : International Conference on Illustration and Animation.
CONFIA 2019 - International Conference on Illustration and Animation, Viana do Castelo, Portugal, 14-16 June 2019.
Portugal:
Instituto Politécnico do Cávado e do Ave.
pp. 203-214.
-
Liste Lamas, Elsa; Whitehouse, Marlies,
2019.
How to marginalize risks when combining Applied Linguistics and Word of the Year initatives.
In:
IPrA 2019 Conference : Pragmatics of the Margins, Hong Kong, 9-16 June 2019.
-
Whitehouse, Marlies; Rahm, Henrik,
2019.
Panel: Anticipating margins as a core competence : pragmatics and discourses in the financial sector.
In:
IPrA 2019 Conference : Pragmatics of the Margins, Hong Kong, 9-16 June 2019.
-
2019.
In:
IPrA 2019 Conference : Pragmatics of the Margins, Hong Kong, 9-16 June 2019.
-
Dingerkus, Filip; Wyss, Vinzenz,
2019.
Nutzerperspektive auf Medienvertrauen im Onlinekontext.
In:
Pre-Conference im Rahmen der 64. Jahrestagung der DGPuK, Münster, Deutschland, 9. Mai 2019.
Deutsche Gesellschaft für Publizistik- und Kommunikationswissenschaft.
-
Borghoff, Birgitta; Bischof, Nicole,
2019.
Entrepreneurial Storytelling Blog.
Available from: https://entrepreneurialstorytelling.net/why-purpose-driven-entrepreneurial-storytelling/
-
2019.
Auslandssemester – just for fun oder echter Karrierebooster?.
Language matters - Blog für Sprache und Kommunikation.
Available from: https://blog.zhaw.ch/languagematters/2019/04/06/auslandssemester-just-fort-fun-oder-echter-karrierebooster/
-
Dingerkus, Filip; Wyss, Vinzenz,
2019.
How digitalisation influences trust in media.
In:
SACM (SGKM) Annual Conference, St. Gallen, 4 - 5 April 2019.
Swiss Association of Communication and Media Research.
-
Künzler, Matthias; Autenrieth, Ulla; Fehlmann, Fiona,
2019.
In:
Jahrestagung der Schweizerischen Gesellschaft für Kommunikations- und Medienwissenschaft (SGKM), St. Gallen, 4.-5. April 2019.
-
Fehlmann, Fiona; Autenrieth, Ulla; Künzler, Matthias,
2019.
In:
Jahrestagung dSchweizerischen Gesellschaft für Kommunikations- und Medienwissenschaft (SGKM), St. Gallen, 4.-5. April 2019.
-
Borghoff, Birgitta; Stücheli-Herlach, Peter; Schwarz, Natalie; Bilat, Loïse,
2019.
Winterthur:
ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.
Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-5555
-
2019.
Bilingual in words and numbers?.
In:
37th AESLA International Conference: Bilingualism and languages in contact, Valladolid, Spain, 27-29 March 2019.
-
Stücheli-Herlach, Peter; Borghoff, Birgitta,
2019.
Prävention von Antibiotika-Resistenzen : was Diskurslinguistik hierzu leisten kann.
In:
Tagung DFG-Netzwerks «Linguistik und Medizin», Paderborn, Deutschland, 27.-29. März 2019.
-
Calleri, Selena; Dreesen, Philipp,
2019.
In:
8. Internationale Tagung zur kontrastiven Medienlinguistik : Methoden kontrastiver Medienlinguistik, Stockholm, 6.-8. März 2019.
-
Opacic, Aleksandra; Konstantinidou, Triantafyllia Liana,
2019.
Diversität und Gender im DaZ-Unterricht.
Available from: https://www.zhaw.ch/de/linguistik/forschung/deutsch-als-fremd-zweitsprache/gender-und-diversitaet-im-daz-unterricht/
-
Calleri, Selena; Dreesen, Philipp; Bubenhofer, Noah,
2019.
Politisierung in rechtspopulistischen Medien : Wortschatzforschung und Word Embedding.
In:
Sprache – Politik – Gesellschaft : Sagbarkeiten in öffentlich-politischen Diskursen. Populismus – zwischen (konstruktiver) Kritik und Shitstorm in (internetbasierten) Medien, Graz, 28. Februar - 1. März 2019.
-
2019.
La Vieille dame se met au numérique : un exemple de classe inversée à l’université.
Synergies France.
2018(12), pp. 99-116.
Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-5016
-
Bubenhofer, Noah; Dreesen, Philipp,
2019.
In:
Diskursintervention : normativer Maßstab der Kritik und praktische Perspektiven zur Kultivierung öffentlicher Diskurse, Siegen, 31. Januar - 1. Februar 2019.
-
2019.
Was Recht mit Sprachideologie zu tun hat.
In:
Kolloquium Sprache und Recht : Projekte, Best Practices und State of the Art, Winterthur, 24. Januar 2019.
-
Kleinberger, Ulla; Bührig, Kristin; Schlickau, Stefan,
2019.
Transdisziplinäre Fachtagung "Beschwerden - Anamnese - Befund" : Eröffnungsvortrag.
In:
Transdisziplinäre Fachtagung "Beschwerden - Anamnese - Befund", Netzwerk Gesundheitskommunikation, Hamburg, 20.-21. Januar 2019.
Available from: https://www.slm.uni-hamburg.de/germanistik/forschung/veranstaltungen/2019-gesundheitskommunikation.html
-
Whitehouse, Marlies; Perrin, Daniel,
2019.
-
2019.
Dealing with terminology and machine translation at the ZHAW.
In:
Textshuttle MT Meetup, Zürich, 15. Januar 2019.
-
2019.
Journal für Medienlinguistik.
2(1), pp. 14-47.
Available from: https://doi.org/10.21248/jfml.2019.18
-
2019.
"Wir sind direkt im Code” : multimodales Storytelling im digitalen Wandel
.
In:
Lenk, Hartmut; Giessen, Hans; Tienken, Susanne; Tiittula, Liisa, eds.,
Medienkulturen : Multimodalität und Intermedialität.
Bern:
Peter Lang.
pp. 279-296.
-
Stücheli-Herlach, Peter; Krasselt, Julia; Dreesen, Philipp; Calleri, Selena,
2019.
In:
IAM live 2019 : #Wortwahl - Die Politik der Schlagworte, Winterthur, 26. Juni 2019.
-
Zampa, Marta; Pollaroli, Chiara,
2019.
(Mis)framing photographs as an obstacle to fair dissent.
In:
Book of abstracts : 3rd European conference on argumentation.
ECA 2019, Groningen, Netherlands, 24-27 June 2019.
European Conference on Argumentation (ECA).
-
Kappus, Martin; Ehrensberger-Dow, Maureen,
2019.
An ergonomic comparison of translation tool interfaces.
In:
Book of abstracts : EST congress 2019.
9th Congress of the European Society for Translation Studies (EST 2019), Stellenbosch, South Africa, 9 - 13 September 2019.
Stellenbosch University.
pp. 128.
-
2019.
Linguistik Online.
96(3), pp. 25-41.
Available from: https://doi.org/10.13092/lo.96.5532
-
Künzli, Pascal,
2019.
Automatisierung in der Unternehmenskommunikation.
Winterthur:
ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.
Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-2800
-
Konstantinidou, Triantafyllia Liana,
2019.
In:
Netzwerktagung "Sprache und Integration im Beruf", Weingarten, Deutschland, 1. - 2. Oktober 2019.
-
2019.
In:
Raitaniemi, M.; Acke, H.; Helin, I.; Schlabach, J.; Schmidt, C.; Wagner, D.; Zichel-Wessalowski, J., eds.,
Die vielen Gesichter der Germanistik : Finnische Germanistentagung 2017.
Finnische Germanistentagung, Turku, Finnland, 7.-9. Juni 2017.
Berlin:
Peter Lang.
pp. 67-88.
Finnische Beiträge zur Germanistik ; 37.
Available from: https://doi.org/10.3726/b15195
-
Perrin, Daniel; Whitehouse, Marlies,
2019.
In:
The JACET 58th international convention, Nagoya, August 28th – 30th, 2019.
-
Massey, Gary,
2019.
Beyond legal translation : teaching competences for evolving tasks, roles and profiles.
In:
EU TRANSLATED - Towards Better Quality Legal Translations for Better Implementation of the EU-Ukraine Association Agreement, Kiev, Ukraine, 16-17 January 2019.
-
Ehrensberger-Dow, Maureen; Albl-Mikasa, Michaela,
2019.
Challenges of non-standard input for translation and interpreting.
In:
Book of abstracts : EST congress 2019.
9th Congress of the European Society for Translation Studies (EST 2019), Stellenbosch, South Africa, 9 - 13 September 2019.
Stellenbosch University.
pp. 171.
-
Massey, Gary,
2019.
Cognitive load in interpreting and translation (CLINT).
In:
CIUTI Conference 2019: Bridging the Divide between Theory and Practice, Melbourne, Australia, 3-5 June 2019.
-
Hunziker Heeb, Andrea; Lehr, Caroline; Ehrensberger-Dow, Maureen,
2019.
Cognitive load in translation : the role of emotions.
In:
Translation Process Research: Workshop 6, Murcia, Spain, 21-23 January 2019.
-
Alves, Fabio; Ehrensberger-Dow, Maureen; García, Adolfo; Pagano, Adriana; Andermatt, Katrin; Delorme Benites, Alice; Ferreguetti, Kicila; Fonseca, Norma; Nunes, Leonardo; Teixeira, André; Schaub-Torsello, Romina,
2019.
Cognitive load of academic writing in L2 English vs. in L1 plus translation.
In:
2nd International Congress on Translation, Interpreting and Cognition Interdisciplinarity, Germersheim, Germany, 4 - 6 July 2019.
-
Massey, Gary; Brändli, Barbara,
2019.
.
In:
Kiraly, Don; Massey, Gary, eds.,
Towards authentic experiential learning in translator education.
Newcastle upon Tyne:
Cambridge Scholars Publishing.
pp. 146-171.
-
De Nardi, Gianni; Ehrensberger-Dow, Maureen; Matic, Igor; Steiner, Felix,
2019.
Winterthur:
ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.
Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-18857
-
De Nardi, Gianni; Ehrensberger-Dow, Maureen; Matic, Igor; Steiner, Felix,
2019.
Winterthur:
ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.
Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-18856
-
Konstantinidou, Triantafyllia Liana; Liste Lamas, Elsa,
2019.
Contrôle de qualité en matière d’encouragement linguistique des migrants en Suisse
.
In:
Actes des Journées d'études : Participation des associations de professeurs de français à l’accueil et à la formation linguistique des publics migrants.
Bruxelles:
Fédération internationale des professeurs de français.
pp. 37-50.