Massey, Gary; Kiraly, Don,

2019.

Embracing complexity : towards an emergent approach to translator education.

In:

2nd CTER Congress, Krakow, 14-15 March 2019.

Available from: https://doi.org/10.13140/RG.2.2.19739.72486

Massey, Gary,

2019.

EMT opportunities for Ukraine : the view of a (Swiss) non-EU member.

In:

EU TRANSLATED - Towards Better Quality Legal Translations for Better Implementation of the EU-Ukraine Association Agreement, Kiev, Ukraine, 16-17 January 2019.

Ehrensberger-Dow, Maureen,

2019.

Ergonomics and the translation process.

Slovo.ru: Baltic accent.

10(1), pp. 37-51.

Available from: https://doi.org/10.5922/2225-5346-2019-1-3

Ehrensberger-Dow, Maureen,

2019.

Ergonomics matters in translation and interpreting (keynote).

In:

KäTu2019 Abstracts.

KäTu2019: XVII Symposium on Translation and Interpreting Studies, Tampere, Finland, 12 - 13 April 2019.

Tampere University.

pp. 1.

Whitehouse, Marlies; b-public AG,

2019.

Finanzjournalismus im Spannungsfeld von Fachwissen, Stories und Finanzliteralität.

Zürich:

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-18400

Perrin, Daniel; Whitehouse, Marlies,

2019.

Folk pragmatics : how to marginalize risks when combining Applied Linguistics and Word of the Year initiatives.

In:

Key Words 2019, University of Warsaw, Warsaw, Poland, 25-26 October 2019.

Perrin, Daniel,

2019.

Folk pragmatics : understanding the demarginalizing potential of the Word of the Year.

In:

16th International Pragmatics Conference (IPrA): Pragmatics of the margins, Hong Kong, 9-14 June 2019.

Available from: https://ipra2019.exordo.com/programme/presentation/568

Klopfenstein Frei, Nadine; Koch, Carmen,

2019.

Freiwilligenkommunikation in Zeiten digitaler Transformation : Status Quo, Chancen und Gefahren.

In:

Jahrestagung der Schweizerischen Gesellschaft für Kommunikations- und Medienwissenschaft (SGKM), St. Gallen, 4.-5. April 2019.

Koch, Carmen; Rosenberger Staub, Nicole,

2019.

Ganzheitliche Betrachtung, Vertrauen und Erfahrungsaustausch : Kommunikation mit Hauseigentümern über energetisches Sanieren.

Working Papers in Applied Linguistics

; 17.

Winterthur:

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-3397

Stocker, Christa,

2019.

Genus-Sexus-Inkongruenz als Ausdruck von Verhaltensdevianz.

In:

Pragmatik der Genuszuweisung, Fribourg, 1.-2. Februar 2019.

Doval, Irene; Liste Lamas, Elsa, eds.,

2019.

Germanistik im Umbruch : Linguistik, Übersetzung und DaF.

Berlin:

Frank & Timme.

Germanistik International ; 07.

ISBN 978-3-7329-0327-6.

Whitehouse, Marlies; Perrin, Daniel,

2019.

Good practice verdichten : Gastkapitel mit Daniel Perrin

.

In:

Schreiben in der Finanzwelt : Analysen, Methoden, Praxistipps.

Wiesbaden:

Springer.

pp. 83-102.

Available from: https://doi.org/10.1007/978-3-658-10890-8_11

Grabensteiner, Caroline; Rummler, Klaus; Schneider Stingelin, Colette,

2019.

Hausaufgaben und Medien : ausgewählte Zwischenergebnisse.

In:

Orientierungen in der digitalen Welt, 21. bis 22. März 2019 in Paderborn : Abstractband.

25. DGfE Frühjahrstagung der Sektion Medienpädagogik, Paderborn, 21.-22. März 2019.

Schneider Stingelin, Colette; Rosenberger Staub, Nicole,

2019.

Herausforderungen und Chancen des strategischen Kommunikationsmanagements von Spitälern und Kliniken in der digitalen Transformation.

In:

Pre-Conference to the European Conference on Health Communication (ECHC), Zurich, 13 - 15 November 2019.

Keel, Guido; Allemann, Dominik; Messerli, Irène,

2019.

IAM-Bernet Studie Journalisten im Web 2019 : Recherchieren, Publizieren, Diskutieren: Ausgewählte Einblicke in den Social-Media-Alltag von Schweizer Journalisten.

1. Auflage.

Kölliken:

buch&netz.

IAM Bernet Studie Journalisten im Web ; 3.

ISBN 978-3-03805-243-2.

De Nardi, Gianni; Ehrensberger-Dow, Maureen; Matic, Igor; Steiner, Felix,

2019.

Informed consent and comprehensibility issues : summary of the research project «Comprehensibility – A Requirement of the Human Research Act and its Implementation».

Winterthur:

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-18858

De Nardi, Gianni; Ehrensberger-Dow, Maureen; Matic, Igor; Steiner, Felix,

2019.

Informed Consent in verständlicher Form : Zusammenfassung des Forschungsprojekts «Verständlichkeit – Anforderung des Humanforschungsgesetzes und deren Umsetzung».

Winterthur:

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-18834

De Nardi, Gianni; Matic, Igor; Steiner, Felix,

2019.

Informed-Consent-Aufklärung aus Sicht der Forschenden.

Winterthur:

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-18833

Albl-Mikasa, Michaela,

2019.

Interpreting, translation and English as a lingua franca (ELF).

In:

Invited lecture held at Waseda University, Tokyo, Japan on 12 June 2019.

Whitehouse, Marlies; Perrin, Daniel,

2019.

Interventionen verbinden : Gastkapitel mit Daniel Perrin

.

In:

Schreiben in der Finanzwelt : Analysen, Methoden, Praxistipps.

Wiesbaden:

Springer.

pp. 103-141.

Available from: https://doi.org/10.1007/978-3-658-10890-8_12

Albl-Mikasa, Michaela; Ehrensberger-Dow, Maureen,

2019.

Introducing CLINT (Cognitive Load in Interpreting and Translation).

In:

2nd International Congress on Translation, Interpreting and Cognition Interdisciplinarity, Germersheim, Germany, 4 - 6 July 2019.

Tiselius, Elisabet; Albl-Mikasa, Michaela,

2019.

Introduction : cognitive processes in dialogue interpreting.

Translation, Cognition & Behavior.

2(2), pp. 233-239.

Available from: https://doi.org/10.1075/tcb.00027.tis

Albl-Mikasa, Michaela; Ehrensberger-Dow, Maureen,

2019.

ITELF – (E)merging interests in interpreting and translation studies

.

In:

Dal Fovo, Eugenia; Gentile, Paola, eds.,

Convergence, contact, interactions in translation and interpreting studies.

Frankfurt am Main:

Peter Lang.

pp. 45-62.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-13492

Hanitzsch, Thomas; Seethaler, Josef; Wyss, Vinzenz, eds.,

2019.

Journalismus in Deutschland, Österreich und der Schweiz.

Wiesbaden:

Springer.

Studies in International, Transnational and Global Communications.

ISBN 978-3-658-27909-7.

Available from: https://doi.org/10.1007/978-3-658-27910-3

Lauerer, Corinna; Keel, Guido,

2019.

Journalismus zwischen Unabhängigkeit und Einfluss

.

In:

Hanitzsch, Thomas; Seethaler, Josef; Wyss, Vinzenz, eds.,

Journalismus in Deutschland, Österreich und der Schweiz.

Wiesbaden:

Springer.

pp. 103-134.

Studies in International, Transnational and Global Communications.

Available from: https://doi.org/10.1007/978-3-658-27910-3_5

Lauerer, Corinna; Dingerkus, Filip; Steindl, Nina,

2019.

Journalisten in ihrem Arbeitsumfeld

.

In:

Hanitzsch, Thomas; Seethaler, Josef; Wyss, Vinzenz, eds.,

Journalismus in Deutschland, Österreich und der Schweiz.

Wiesbaden:

Springer.

pp. 71-101.

Studies in International, Transnational and Global Communications.

Available from: https://doi.org/10.1007/978-3-658-27910-3_4

Whitehouse, Marlies,

2019.

Keynote : Ethics in financial communication : an Applied Linguistics perspective on the language of numbers.

In:

40e colloque international du GERAS, Paris, France, 22 March 2019.

Groupe d’Étude et de Recherche en Anglais de Spécialité (GERAS).

Available from: https://geras19.u-paris2.fr/fr/marlies-whitehouse

Perrin, Daniel,

2019.

La recherche-action transdisciplinaire : rassembler les praticiens et les chercheurs en communication et média.

Cahiers de l'ILSL.

2019(58), pp. 13-41.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-19798

Massey, Gary,

2019.

Learning to bridge the divide : integrating teacher and organisational development in translator education.

In:

CIUTI Conference 2019: Bridging the Divide between Theory and Practice, Melbourne, Australia, 3-5 June 2019.

Massey, Gary,

2019.

Learning to learn, teach and develop : co-emergent perspectives on translator and language-mediator education.

InTRAlinea: Online Translation Journal.

Special issue: New insights into translator training.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-18447

Hoefele, Joachim; Liste Lamas, Elsa; Konstantinidou, Triantafyllia Liana,

2019.

Literacy for Entrepreneurship : eine korpuslinguistische Studie zu den sprachlichen Herausforderungen bei Kleinstunternehmensgründungen.

In:

14. Ingenieurpädagogische Regionaltagung 2019, Bremen, 23.-25. Mai 2019.

Spurk, Christoph,

2019.

Measuring quality in journalism : how and what for?

.

In:

Mdlongwa, Francis, ed.,

Entrepreneurial Journalism in Africa : opportunities, challenges and risks for media in the digital age.

Johannesburg:

Konrad-Adenauer-Stiftung Media Programme Sub-Sahara Africa.

pp. 28-31.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-18885

Albl-Mikasa, Michaela,

2019.

Medical interpreting.

In:

ISTIP project workshop lecture held at University of Pondicherry, India, 28 January - 1 February 2019.

Albl-Mikasa, Michaela,

2019.

Medical interpreting.

In:

ISTIP project workshop lecture held at University of Pune, India, 19 - 26 January 2019.

Badras, Catherine,

2019.

Mensch/Technik-Interaktion : (k)eine Selbstverständlichkeit.

In:

49. SVA - Davoser Kongress, Davos, 25. Oktober 2019.

Albl-Mikasa, Michaela,

2019.

Modelling dialogue interpreting as situated cognitive activity.

In:

InDIALOG3 Conference, Antwerp, Belgium, 21 - 22 November 2019.

Albl-Mikasa, Michaela,

2019.

Modelling dialogue interpreting not as socially, but as (socially and) cognitively situated activity.

In:

9th International Critical Link Conference, Tokyo, Japan, 14 - 16 June 2019.

Weber, Wibke; Rall, Hans-Martin; Reinhuber, Elke; Harzenmoser, Deborah,

2019.

Multi-layered visual realities : the image-image relationship.

In:

69th Annual International Communication Association (ICA), Washington D.C., USA, 24-28 May 2019.

Weber, Wibke,

2019.

Multidisziplinäre Forschungsperspektiven auf Infografiken und Datenvisualisierungen

.

In:

Lobinger, Katharina, ed.,

Handbuch visuelle Kommunikationsforschung.

Wiesbaden:

Springer.

pp. 335-359.

Springer Reference Sozialwissenschaften.

Available from: https://doi.org/10.1007/978-3-658-06738-0_38-1

Perrin, Daniel,

2019.

Multilingualism and the media : identifying critical issues and scrutinizing ideologies of research.

In:

5th International Conference of Applied Linguistics Languages and People : Communication in a Multilingual World.

5th LITAKA conference on languages and people: Communication in a multilingual world, Vilnius, 26-28 September 2019.

Available from: http://litaka.lt/wp-content/uploads/2019/10/Daniel_Perrin_2019_Vilnius.pdf

Lintner, Alexa,

2019.

Personenkennzeichnungen und -beschreibungen in der Audiodeskription von Dokumentarfilmen : eine exemplarische Analyse am Beispiel des Dokumentarfilms trust WHO.

Winterthur:

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-4780

Kleinberger, Ulla,

2019.

Phraseologische Textvernetzung online : dialogisches und intertextuelles Potential in Online-Debattenforen

.

In:

Schröter, Juliane; Bubenhofer, Noah; Gredig, Andi, eds.,

Linguistische Kulturanalyse.

Berlin:

De Gruyter.

pp. 171-194.

Germanistische Linguistik ; 314.

Available from: https://doi.org/10.1515/9783110585896-008

Dreesen, Philipp,

2019.

Politische Sprachkritik und das gute Auge : zum Verhältnis von Wahrnehmen, Gesellschaftstheorie und Kritik.

Aptum.

15(2), pp. 173-183.

Bubenhofer, Noah; Calleri, Selena; Dreesen, Philipp,

2019.

Politisierung in rechtspopulistischen Medien : Wortschatzanalyse und Word Embeddings.

Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie.

95, pp. 211-241.

Ehrensberger-Dow, Maureen,

2019.

Post-editing and MT literacy : what professional translators need to know.

In:

4. SQTI-Weiterbildung der Dolmetscher- und Übersetzervereinigung (DÜV), Zürich, 25. November 2019.

Kiraly, Don; Massey, Gary,

2019.

Preface

.

In:

Towards authentic experiential learning in translator education.

Newcastle upon Tyne:

Cambridge Scholars Publishing.

pp. VII-XI.

Wyss, Vinzenz; Dingerkus, Filip,

2019.

Professionelle Ethik

.

In:

Hanitzsch, Thomas; Seethaler, Josef; Wyss, Vinzenz, eds.,

Journalismus in Deutschland, Österreich und der Schweiz.

Wiesbaden:

Springer.

pp. 187-211.

Studies in International, Transnational and Global Communications.

Available from: https://doi.org/10.1007/978-3-658-27910-3_8

Perrin, Daniel,

2019.

Progression analysis : working with large data corpora in field research on writing

.

In:

Sullivan, Kirk; Lindgren, Eva, eds.,

Observing writing : insights from keystroke logging and handwriting.

Leiden:

Brill.

pp. 143-162.

Studies in writing ; 38.

Available from: https://doi.org/10.1163/9789004392526_008

Massey, Gary; Wieder, Regine,

2019.

Quality assurance in translation and corporate communications

.

In:

Huertas-Barros, Elsa; Vandepitte, Sonia; Iglesias-Fernández, Emilia, eds.,

Quality assurance and assessment practices in translation and interpreting.

Hershey:

IGI Global.

pp. 57-87.

Advances in Linguistics and Communication Studies.

Available from: https://doi.org/10.4018/978-1-5225-5225-3.ch003

Lübke, Barbara; Liste Lamas, Elsa, eds.,

2019.

Raumrelationen im Deutschen : Kontrast, Erwerb und Übersetzung.

Tübingen:

Stauffenburg.

Sprachkontraste und Sprachbewusstsein ; 4.

ISBN 978-3-87276-896-4.