Publications in Applied Linguistics | ZHAW Applied Linguistics

Rosenberger Staub, Nicole,

2019.

Die Rolle der Unternehmenskommunikation in der digitalen Transformation.

In:

Medien- und PR-Tagung des Verbands Schweizerischer Kantonalbanken VSKB, Basel, 20.11.2019.

Jekat, Susanne Johanna,

2019.

Übersetzung in Leichte Sprache : Informationsveränderung und Informationsverlust.

In:

ASTTI Jahrestagung: Übersetzen und Dolmetschen in anderen Kontexten, Bern, 15. November 2019.

Weber, Wibke,

2019.

Neutral or biased? : data visualization and professional norms.

In:

Concluding Conference of the Research Project INDVIL: Datavisualisering i samfunnet. Hva er effektiv, kreativ og etisk bruk av grafer, diagrammer og kart?, Oslo, November 14, 2019.

Massey, Gary,

2019.

A puzzle for a new paradigm? : conceptual metaphor and translation process research.

In:

The 6th International Conference on Cognitive Research on Translation and Interpreting: Cognitive Translation Studies: A New Paradigm of Translation Studies?, Chongqing, China, 8-10 November 2019.

Krasselt, Julia; Klopfenstein Frei, Nadine; Saner, Mirco; Bubenhofer, Noah; Calleri, Selena; Rosenberger Staub, Nicole; Wyss, Vinzenz; et al.,

2019.

Capturing media resonance through corpus-based discourse analysis : method development using the example of energy and social assistance discourse.

In:

Digikomm 2019, Berlin, 6.-8. November 2019.

Keel, Guido,

2019.

Changing journalistic roles in a changing media world? : evidence and ideas from research.

In:

FoMe Symposium, Bonn, Deutschland, 7.-8. November 2019.

Wyss, Vinzenz,

2019.

Redaktionelles Qualitätsmanagement Konzept – Instrumente – Implementation : Vorlesung gehalten an der Technischen Universität Dortmund, Oktober 2019.

Autenrieth, Ulla; Fehlmann, Fiona; Künzler, Matthias,

2019.

Searching for one’s binge : decision making and selection strategies of audiovisual contents by young audiences - findings from a use-lab study.

In:

Biennial Conference of the Television Studies Section of European Communication Research and Education Association (ECREA): The Youthification of Television and Screen Culture, Groningen, The Netherlands, 24-25 October 2019.

Künzler, Matthias; Fehlmann, Fiona; Autenrieth, Ulla,

2019.

The quest for audiovisual innovation : strategies of public media providers to reach young audiences.

In:

Biennial Conference of the Television Studies Section of European Communication Research and Education Association (ECREA): The Youthification of Television and Screen Culture, Groningen, The Netherlands, 24-25 October 2019.

Massey, Gary,

2019.

Up periscope! : from interdisciplinarity to transdisciplinarity in translation research.

In:

3rd Conference on Interdisciplinarity in Translation and Interpreting, Shanghai, 25-26 October 2019.

Perrin, Daniel; Whitehouse, Marlies,

2019.

Wort des Jahres in der Schweiz.

In:

Key Words 2019, University of Warsaw, Warsaw, Poland, 25-26 October 2019.

Riediger, Hellmut,

2019.

Comunicare tra lingue e culture.

Laboratorio Weaver.

Available from: http://www.fondazionemilano.eu/blogpress/weaver/2019/10/18/comunicazione-transculturale/

Koch, Carmen; Saner, Mirco; Schäfer, Mike; Herrmann-Giovanelli, Iris; Metag, Julia,

2019.

Space means science, unless it's about Star Wars : a qualitative assessment of science communication audience segments.

Public Understanding of Science.

29(2), pp. 157-175.

Available from: https://doi.org/10.1177/0963662519881938

Borghoff, Birgitta; Gloor, Jasmina,

2019.

Corpreneurial Storytelling is rooted in the “WHO” : Sprachgebrauch analysieren, reflektieren und weiterentwickeln für Jungunternehmen, Corporates und deren Öffentlichkeit.

Entrepreneurial Storytelling Blog.

Available from: https://entrepreneurialstorytelling.net/corpreneurial-storytelling-is-rooted-in-the-who/

Krasselt, Julia,

2019.

"Unser Baby hat Fieber!" : Methoden der Digitalen Linguistik zur Analyse von Gesundheitsthemen in Elternforen.

In:

1. Digital Health Lab Day, Wädenswil, 3. Oktober 2019.

Available from: https://www.zhaw.ch/storage/hochschule/forschung/kooperationen/digital-health-lab/upload/Pr%C3%A4sentationen_DHL_Day/krasselt_julia_praesentationFinal.pdf

Borghoff, Birgitta,

2019.

Digital public discourses on antibiotic resistance in Switzerland [poster].

In:

1. Digital Health Lab Day, Winterthur, 3. Oktober 2019.

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-18407

Whitehouse, Marlies; b-public AG,

2019.

Finanzjournalismus im Spannungsfeld von Fachwissen, Stories und Finanzliteralität [veraltete Auflage].

Zürich:

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-18367

Steiner, Felix,

2019.

Wissenstexte zwischen Anonymität und Autorschaft.

In:

sicut commentatores loquuntur. Autorproblematik und antike Dichterexegese, Universität Leipzig, 26.-28.09.2019.

Hunziker Heeb, Andrea,

2019.

Professional translators’ cognitive effort and product quality in relation to directionality.

In:

L2 Translation: Getting Out of the Grey Zone, Charles University, Prague, Czech Republic, 20-21 September 2019.

Koch, Carmen; Herrmann-Giovanelli, Iris; Schäfer, Mike; Metag, Julia,

2019.

Vertrauen bei der Rezeption von Wissenschaftskommunikation unter der Lupe : eine Analyse von Nutzersegmenten mithilfe smartphonebasierter Tagebücher.

In:

ScienceComm'19 - “I trust Science, but …”, Biel, 19.-20. September 2019.

Bubenhofer, Noah; Kruse, Otto; Rothenhäusler, Klaus,

2019.

Leveraging corpus linguistic methods to provide writing aids.

In:

The Eight International Conference on Writing Analytics, Winterthur, 5-6 September 2019.

Opacic, Aleksandra; Konstantinidou, Triantafyllia Liana; Hohenstein, Christiane,

2019.

Rethinking intercultural competence in foreign and second language classrooms.

In:

International Conference on INTERCULTURAL COMPETENCE: A CONCEPT IN NEED OF RETHINKING?, Maynooth University, Ireland, 6-7 September 2019.

De Nardi, Gianni; Matic, Igor; Steiner, Felix,

2019.

Die Kombination von mündlicher und schriftlicher Informed-Consent-Aufklärung.

In:

Zweite transdisziplinäre Fachtagung "Beschwerden - Anamnese - Befund", Netzwerk Gesundheitskommunikation, Winterthur, 1.-2. September 2019.

Albl-Mikasa, Michaela,

2019.

Acting upon background of understanding rather than role : shifting the focus from the interactional to the inferential dimension of (medical) dialogue interpreting.

Translation, Cognition & Behavior.

2(2), pp. 241-262.

Available from: https://doi.org/10.1075/tcb.00028.alb

Koch, Carmen; Saner, Mirco; Herrmann-Giovanelli, Iris; Schäfer, Mike; Metag, Julia,

2019.

Audiences of science communication under the magnifying glass : a detailed assessment of audience segments using smartphone-based diaries.

In:

CHESS «Forschung zu Hochschulen und Wissenschaft in der Schweiz», Bern, 2.-3. September 2019.

Weber, Wibke; Rall, Hans-Martin,

2019.

Comics journalism and animated documentary : understanding the balance between fact and fiction.

ImageTexT: Interdisciplinary Comics Studies.

11(1).

Available from: https://imagetextjournal.com/comics-journalism-and-animated-documentary-understanding-the-balance-between-fact-and-fiction/

Mahlow, Cerstin; Hediger, Andreas,

2019.

Digital transformation in Higher Education – buzzword or opportunity?.

eLearn Magazine.

2019(5), pp. 13.

Available from: https://doi.org/10.1145/3329488/3331171

Stücheli-Herlach, Peter; Borghoff, Birgitta,

2019.

Erzählungen über Antibiotika und Resistenzen in mehrsprachigen Diskursen : Beiträge der Angewandten Diskurslinguistik zur öffentlichen Gesundheitskommunikation.

In:

Netzwerk Gesundheitskommunikation, Winterthur, 1.-2. September 2019.

Gautschi, Curtis,

2019.

Predicting CEFR levels of student essays in placement tests using an automated essay scoring tool in R : a corpus-based approach.

In:

8th International Conference on Writing Analytics, Zürich, 5-6 September 2019.

Kleinberger, Ulla; Bührig, Kristin; Schlickau, Stefan,

2019.

Zweite transdisziplinäre Fachtagung "Beschwerden - Anamnese - Befund" : Eröffnungsvortrag.

In:

Zweite transdisziplinäre Fachtagung "Beschwerden - Anamnese - Befund", Netzwerk Gesundheitskommunikation, Winterthur, 1.-2. September 2019.

Available from: https://www.zhaw.ch/de/linguistik/forschung/tagung-gesundheitskommunikation/

Saner, Mirco; Koch, Carmen; Herrmann-Giovanelli, Iris,

2019.

Wer warum Wissenschaftsthemen konsumiert.

European Journalism Observatory.

Available from: https://de.ejo-online.eu/qualitaet-ethik/publika-von-wissenschaftskommunikation

Massey, Gary,

2019.

Preparing and educating translators for new professional realities.

In:

Zukunftstag der Dolmetscher- und Übersetzervereinigung, Zürich, 17. August 2019.

Delorme Benites, Alice,

2019.

Contrastivité, syntaxe et traduction : une approche constructionnelle.

In:

XXIXe Congrès international de linguistique et de philologie romanes, Copenhague, Danemark, 1-6 juillet 2019.

Koch, Carmen; Saner, Mirco; Herrmann, Iris; Hüsser, Angelica; Schäfer, Mike; Metag, Julia,

2019.

Vertiefungsstudie „Wissenschaftsbarometer“ : Nutzersegmente von Wissenschaftskommunikation unter der Lupe : eine elektronische, qualitative Tagebuchstudie.

Winterthur:

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-3164

Whitehouse, Marlies,

2019.

Financial literacy as precondition of ethics in financial communication : an Applied Linguistics perspective on the language of numbers.

In:

PRELA Professionnel·le·s et Recherche en Linguistique Appliquée, Lyon, France, 24-26 June 2019.

Perrin, Daniel,

2019.

Was es kostet, der Wissenschaft den Geist auszutreiben.

higgs.

Available from: https://www.higgs.ch/was-es-kostet-der-wissenschaft-den-geist-auszutreiben/21962/

Rall, Hannes; Reinhuber, Elke; Weber, Wibke,

2019.

Redefining storytelling : towards narrative solutions for animation in VR [paper].

In:

Tavares, Paula, ed.,

CONFIA 2019 : International Conference on Illustration and Animation.

CONFIA 2019 - International Conference on Illustration and Animation, Viana do Castelo, Portugal, 14-16 June 2019.

Portugal:

Instituto Politécnico do Cávado e do Ave.

pp. 203-214.

Liste Lamas, Elsa; Whitehouse, Marlies,

2019.

How to marginalize risks when combining Applied Linguistics and Word of the Year initatives.

In:

IPrA 2019 Conference : Pragmatics of the Margins, Hong Kong, 9-16 June 2019.

Whitehouse, Marlies; Rahm, Henrik,

2019.

Panel: Anticipating margins as a core competence : pragmatics and discourses in the financial sector.

In:

IPrA 2019 Conference : Pragmatics of the Margins, Hong Kong, 9-16 June 2019.

Whitehouse, Marlies,

2019.

Professionals in anticipating margins and experts in using trust-seeking practices : the case of financial analysts.

In:

IPrA 2019 Conference : Pragmatics of the Margins, Hong Kong, 9-16 June 2019.

Dingerkus, Filip; Wyss, Vinzenz,

2019.

Nutzerperspektive auf Medienvertrauen im Onlinekontext.

In:

Pre-Conference im Rahmen der 64. Jahrestagung der DGPuK, Münster, Deutschland, 9. Mai 2019.

Deutsche Gesellschaft für Publizistik- und Kommunikationswissenschaft.

Borghoff, Birgitta; Bischof, Nicole,

2019.

“WHY” – purpose-driven entrepreneurial storytelling : analysing, reflecting and developing language use in studies, everyday, professional and public life.

Entrepreneurial Storytelling Blog.

Available from: https://entrepreneurialstorytelling.net/why-purpose-driven-entrepreneurial-storytelling/

Pfizenmayer, Annette,

2019.

Auslandssemester – just for fun oder echter Karrierebooster?.

Language matters - Blog für Sprache und Kommunikation.

Available from: https://blog.zhaw.ch/languagematters/2019/04/06/auslandssemester-just-fort-fun-oder-echter-karrierebooster/

Dingerkus, Filip; Wyss, Vinzenz,

2019.

How digitalisation influences trust in media.

In:

SACM (SGKM) Annual Conference, St. Gallen, 4 - 5 April 2019.

Swiss Association of Communication and Media Research.

Künzler, Matthias; Autenrieth, Ulla; Fehlmann, Fiona,

2019.

Akzeptanz durch Innovation? : ein Vergleich innovativer audiovisueller Formate öffentlicher und privater Medienanbieter.

In:

Jahrestagung der Schweizerischen Gesellschaft für Kommunikations- und Medienwissenschaft (SGKM), St. Gallen, 4.-5. April 2019.

Fehlmann, Fiona; Autenrieth, Ulla; Künzler, Matthias,

2019.

Hat der Service Public noch Chancen bei der jungen Zielgruppe? : Bewertungen und Zahlungsbereitschaft junger MediennutzerInnen in der Schweiz ein Jahr nach “NoBillag”.

In:

Jahrestagung dSchweizerischen Gesellschaft für Kommunikations- und Medienwissenschaft (SGKM), St. Gallen, 4.-5. April 2019.

Borghoff, Birgitta; Stücheli-Herlach, Peter; Schwarz, Natalie; Bilat, Loïse,

2019.

Antibiotikaresistenzen auf die Agenda! L’antibiorésistance à l’agenda : Schlussbericht zur situativen Analyse öffentlicher Diskurse über Antibiotikaresistenzen mittels digitaler Daten.

Winterthur:

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-5555

Whitehouse, Marlies,

2019.

Bilingual in words and numbers?.

In:

37th AESLA International Conference: Bilingualism and languages in contact, Valladolid, Spain, 27-29 March 2019.

Stücheli-Herlach, Peter; Borghoff, Birgitta,

2019.

Prävention von Antibiotika-Resistenzen : was Diskurslinguistik hierzu leisten kann.

In:

Tagung DFG-Netzwerks «Linguistik und Medizin», Paderborn, Deutschland, 27.-29. März 2019.

Calleri, Selena; Dreesen, Philipp,

2019.

Vergleichende Diskurslinguistik mit Wordembeddings : Analyse semantischer Felder im multilingualen Energiediskurs der Schweiz.

In:

8. Internationale Tagung zur kontrastiven Medienlinguistik : Methoden kontrastiver Medienlinguistik, Stockholm, 6.-8. März 2019.