Jekat, Susanne Johanna; Hagmann, David; Lintner, Alexa,

2020.

Texte in Leichter Sprache : Entwicklungsstand und Hinweise zur Qualitätsoptimierung

.

In:

Heidrich, Franziska; Schubert, Klaus, eds.,

Fachkommunikation – gelenkt, geregelt, optimiert.

Hildesheim:

Universitätsverlag Hildesheim.

pp. 171-190.

Fach – Sprache – Kommunikation ; 1.

Available from: https://doi.org/10.18442/087

Keller Paul, Jörg; Bürgin, Petrea Sophie; Meili, Aline; Ni, Dawei,

2020.

The CEFR illustrative descriptor scales : signing competences

.

In:

Common European Framework of Reference for Languages : Learning, teaching, assessment : Companion volume.

Strasbourg:

Council of Europe Publishing.

pp. 143-169.

Available from: https://rm.coe.int/common-european-framework-of-reference-for-languages-learning-teaching/16809ea0d4

Kappus, Martin; Ehrensberger-Dow, Maureen,

2020.

The ergonomics of translation tools : understanding when less is actually more.

The Interpreter and Translator Trainer.

14(4), pp. 386-404.

Available from: https://doi.org/10.1080/1750399X.2020.1839998

Dreesen, Philipp; Stücheli-Herlach, Peter,

2020.

Transdisziplinarität der Diskurslinguistik.

Zeitschrift für Diskursforschung.

8(2-3), pp. 113-117.

Dreesen, Philipp; Stücheli-Herlach, Peter, eds.,

2020.

Transdisziplinarität der Diskurslinguistik.

Beltz Juventa.

Zeitschrift für Diskursforschung ; 8(2-3).

Massey, Gary; Jud, Peter,

2020.

Translation process research in audiovisual translation

.

In:

Bogucki, Łukasz; Deckert, Mikołaj, eds.,

The Palgrave handbook of audiovisual translation and media accessibility.

Cham:

Palgrave Macmillan.

pp. 359-379.

Available from: https://doi.org/10.1007/978-3-030-42105-2_18

Rosenberger Staub, Nicole; Niederhäuser, Markus,

2020.

Unternehmensidentität als zentrale Bezugsgröße für das interne Kommunikationsmanagement

.

In:

Einwiller, Sabine; Sackmann, Sonja; Zerfass, Ansgar, eds.,

Handbuch Mitarbeiterkommunikation.

Wiesbaden:

Springer.

Available from: https://doi.org/10.1007/978-3-658-23390-7_5-1

Dodd, William J.; Dreesen, Philipp,

2020.

Verdecktes Schreiben als Sprachkritik

.

In:

Niehr, Thomas; Kilian, Jörg; Schiewe, Jürgen, eds.,

Handbuch Sprachkritik.

Stuttgart:

Metzler.

pp. 141-147.

Ehrensberger-Dow, Maureen,

2020.

Why language professionals should care about ergonomics

.

In:

Park, Catherine, ed.,

Onwards and Upwards? Trends in translating and interpreting 2020.

Milton Keynes:

Insitute of Translation and Interpreting.

pp. 10.

Albl-Mikasa, Michaela,

2020.

Workshop Englisch als Lingua franca (ELF) : ein Blick in eine immer aktueller werdende Thematik von globaler Bedeutung.

In:

Europatag Kantonsschule Wohlen, 26. Februar 2020.

Perrin, Daniel,

2020.

“Das ist jetzt nicht mehr so gut, weil ich habe es erfunden” : journalistische Selbstkritik in der Medienproduktion

.

In:

Bucher, Hans-Jürgen, ed.,

Medienkritik zwischen ideologischer Instrumentalisierung und kritischer Aufklärung.

Köln:

Halem.

pp. 107-130.

Dreesen, Philipp,

2019.

Akteure - Energiediskurse in der Schweiz.

In:

Transfer-Workshop im Rahmen des ZHAW Energy Research Board ZERB, Bern, 2. Dezember 2019.

Ehrensberger-Dow, Maureen; Massey, Gary,

2019.

Le traducteur et la machine : mieux travailler ensemble ?.

Des mots aux actes.

2019(8), pp. 47-62.

Available from: https://doi.org/10.15122/isbn.978-2-406-09779-2.p.0047

Grabensteiner, Caroline; Schneider Stingelin, Colette,

2019.

Zurück in die Zukunft der Medienpädagogik.

Erziehungswissenschaft.

30(59), pp. 85-94.

Available from: https://doi.org/10.3224/ezw.v30i2.10

Rall, Hans-Martin; Weber, Wibke; Reinhuber, Elke; Harzenmoser, Deborah,

2019.

Multi-layered visual realities : the image-image relationship.

TECHART : Journal of Arts and Imaging Science.

6(4), pp. 16-27.

Available from: https://doi.org/10.15323/techart.2019.11.6.4.16

Dreesen, Philipp; Stücheli-Herlach, Peter,

2019.

Framing in der Behördenkommunikation: Verständnishilfe oder Manipulation?.

In:

SIKOV Schweizerische Informations-Konferenz öffentlicher Verwaltungen, Zürich, 28. November 2019.

Rosenberger Staub, Nicole; Niederhäuser, Markus,

2019.

Interne Kommunikation von mittelgrossen Unternehmen in der digitalen Transformation.

In:

«Digitalisierung erleben»: mit dem digital Workplace zu verbesserter Employee Experience, Perikom-Anlass bei isolutions, Bern, 28. November 2019.

Available from: https://perikom.ch/portfolio/digitalisierungerleben/

Koch, Carmen; Klopfenstein Frei, Nadine,

2019.

Digitalisierung in der Freiwilligenkommunikation.

In:

Veranstaltung «Freiwilligenkommunikation in Zeiten digitaler Transformation – Status Quo, Chancen und Herausforderungen», Winterthur, 26. November 2019.

Delorme Benites, Alice,

2019.

La grammaire dans le bon sens? : intégrer l’usage et la contrastivité dans un cours de grammaire pour étudiants‐traducteurs

.

In:

Berré, Michel; Costa, Béatrice; Kefer, Adrien; Letawe, Céline; Reuter, Hedwig; Vanderbauwhede, Gudrun, eds.,

La formation grammaticale du traducteur.

Villeneuve d'Ascq cedex:

Presses universitaires du Septentrion.

Wyss, Vinzenz,

2019.

Die Rolle der Medien im Kontext der Politik : Tageskurs an der Universität Krems im Modul MSc Modul: POLKOM 3 – Politik und Medien, 25. November 2019.

Rosenberger Staub, Nicole; Dreesen, Philipp; Krasselt, Julia; Klopfenstein Frei, Nadine; Bubenhofer, Noah; Kehl, Konstantin; Gabriel, Rainer,

2019.

Linguistische Diskursanalyse zu «Sozialhilfe».

Zürich:

Sozialdepartement der Stadt Zürich.

Available from: https://www.stadt-zuerich.ch/content/dam/stzh/sd/Deutsch/neu/%c3%9cber%20das%20Departement/Publikationen/Studien%20und%20Analysen/Bericht%20Diskursanalyse%20Sozialhilfe%20ZHAW.pdf

Weber, Wibke,

2019.

Hören. Sehen. Fühlen : Trends bei Datenvisualisierungen.

In:

12. dpa-infografik award, Berlin, Deutschland, 21. November 2019.

Massey, Gary; Kappus, Martin,

2019.

Programmes, principles and practices at the IUED Institute of Translation and Interpreting, Zurich University of Applied Sciences (ZHAW) : Webinar.

Kiev:

TranslAcademy.

Available from: https://youtu.be/dDg4x14O9Y0

Rosenberger Staub, Nicole,

2019.

Die Rolle der Unternehmenskommunikation in der digitalen Transformation.

In:

Medien- und PR-Tagung des Verbands Schweizerischer Kantonalbanken VSKB, Basel, 20.11.2019.

Jekat, Susanne Johanna,

2019.

Übersetzung in Leichte Sprache : Informationsveränderung und Informationsverlust.

In:

ASTTI Jahrestagung: Übersetzen und Dolmetschen in anderen Kontexten, Bern, 15. November 2019.

Weber, Wibke,

2019.

Neutral or biased? : data visualization and professional norms.

In:

Concluding Conference of the Research Project INDVIL: Datavisualisering i samfunnet. Hva er effektiv, kreativ og etisk bruk av grafer, diagrammer og kart?, Oslo, November 14, 2019.

Massey, Gary,

2019.

A puzzle for a new paradigm? : conceptual metaphor and translation process research.

In:

The 6th International Conference on Cognitive Research on Translation and Interpreting: Cognitive Translation Studies: A New Paradigm of Translation Studies?, Chongqing, China, 8-10 November 2019.

Krasselt, Julia; Klopfenstein Frei, Nadine; Saner, Mirco; Bubenhofer, Noah; Calleri, Selena; Rosenberger Staub, Nicole; Wyss, Vinzenz; et al.,

2019.

Capturing media resonance through corpus-based discourse analysis : method development using the example of energy and social assistance discourse.

In:

Digikomm 2019, Berlin, 6.-8. November 2019.

Keel, Guido,

2019.

Changing journalistic roles in a changing media world? : evidence and ideas from research.

In:

FoMe Symposium, Bonn, Deutschland, 7.-8. November 2019.

Wyss, Vinzenz,

2019.

Redaktionelles Qualitätsmanagement Konzept – Instrumente – Implementation : Vorlesung gehalten an der Technischen Universität Dortmund, Oktober 2019.

Autenrieth, Ulla; Fehlmann, Fiona; Künzler, Matthias,

2019.

Searching for one’s binge : decision making and selection strategies of audiovisual contents by young audiences - findings from a use-lab study.

In:

Biennial Conference of the Television Studies Section of European Communication Research and Education Association (ECREA): The Youthification of Television and Screen Culture, Groningen, The Netherlands, 24-25 October 2019.

Künzler, Matthias; Fehlmann, Fiona; Autenrieth, Ulla,

2019.

The quest for audiovisual innovation : strategies of public media providers to reach young audiences.

In:

Biennial Conference of the Television Studies Section of European Communication Research and Education Association (ECREA): The Youthification of Television and Screen Culture, Groningen, The Netherlands, 24-25 October 2019.

Massey, Gary,

2019.

Up periscope! : from interdisciplinarity to transdisciplinarity in translation research.

In:

3rd Conference on Interdisciplinarity in Translation and Interpreting, Shanghai, 25-26 October 2019.

Perrin, Daniel; Whitehouse, Marlies,

2019.

Wort des Jahres in der Schweiz.

In:

Key Words 2019, University of Warsaw, Warsaw, Poland, 25-26 October 2019.

Riediger, Hellmut,

2019.

Comunicare tra lingue e culture.

Laboratorio Weaver.

Available from: http://www.fondazionemilano.eu/blogpress/weaver/2019/10/18/comunicazione-transculturale/

Koch, Carmen; Saner, Mirco; Schäfer, Mike; Herrmann-Giovanelli, Iris; Metag, Julia,

2019.

Space means science, unless it's about Star Wars : a qualitative assessment of science communication audience segments.

Public Understanding of Science.

29(2), pp. 157-175.

Available from: https://doi.org/10.1177/0963662519881938

Borghoff, Birgitta; Gloor, Jasmina,

2019.

Corpreneurial Storytelling is rooted in the “WHO” : Sprachgebrauch analysieren, reflektieren und weiterentwickeln für Jungunternehmen, Corporates und deren Öffentlichkeit.

Entrepreneurial Storytelling Blog.

Available from: https://entrepreneurialstorytelling.net/corpreneurial-storytelling-is-rooted-in-the-who/

Krasselt, Julia,

2019.

"Unser Baby hat Fieber!" : Methoden der Digitalen Linguistik zur Analyse von Gesundheitsthemen in Elternforen.

In:

1. Digital Health Lab Day, Wädenswil, 3. Oktober 2019.

Available from: https://www.zhaw.ch/storage/hochschule/forschung/kooperationen/digital-health-lab/upload/Pr%C3%A4sentationen_DHL_Day/krasselt_julia_praesentationFinal.pdf

Borghoff, Birgitta,

2019.

Digital public discourses on antibiotic resistance in Switzerland [poster].

In:

1. Digital Health Lab Day, Winterthur, 3. Oktober 2019.

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-18407

Whitehouse, Marlies; b-public AG,

2019.

Finanzjournalismus im Spannungsfeld von Fachwissen, Stories und Finanzliteralität [veraltete Auflage].

Zürich:

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-18367

Steiner, Felix,

2019.

Wissenstexte zwischen Anonymität und Autorschaft.

In:

sicut commentatores loquuntur. Autorproblematik und antike Dichterexegese, Universität Leipzig, 26.-28.09.2019.

Hunziker Heeb, Andrea,

2019.

Professional translators’ cognitive effort and product quality in relation to directionality.

In:

L2 Translation: Getting Out of the Grey Zone, Charles University, Prague, Czech Republic, 20-21 September 2019.

Koch, Carmen; Herrmann-Giovanelli, Iris; Schäfer, Mike; Metag, Julia,

2019.

Vertrauen bei der Rezeption von Wissenschaftskommunikation unter der Lupe : eine Analyse von Nutzersegmenten mithilfe smartphonebasierter Tagebücher.

In:

ScienceComm'19 - “I trust Science, but …”, Biel, 19.-20. September 2019.

Bubenhofer, Noah; Kruse, Otto; Rothenhäusler, Klaus,

2019.

Leveraging corpus linguistic methods to provide writing aids.

In:

The Eight International Conference on Writing Analytics, Winterthur, 5-6 September 2019.

Opacic, Aleksandra; Konstantinidou, Triantafyllia Liana; Hohenstein, Christiane,

2019.

Rethinking intercultural competence in foreign and second language classrooms.

In:

International Conference on INTERCULTURAL COMPETENCE: A CONCEPT IN NEED OF RETHINKING?, Maynooth University, Ireland, 6-7 September 2019.

De Nardi, Gianni; Matic, Igor; Steiner, Felix,

2019.

Die Kombination von mündlicher und schriftlicher Informed-Consent-Aufklärung.

In:

Zweite transdisziplinäre Fachtagung "Beschwerden - Anamnese - Befund", Netzwerk Gesundheitskommunikation, Winterthur, 1.-2. September 2019.

Albl-Mikasa, Michaela,

2019.

Acting upon background of understanding rather than role : shifting the focus from the interactional to the inferential dimension of (medical) dialogue interpreting.

Translation, Cognition & Behavior.

2(2), pp. 241-262.

Available from: https://doi.org/10.1075/tcb.00028.alb

Koch, Carmen; Saner, Mirco; Herrmann-Giovanelli, Iris; Schäfer, Mike; Metag, Julia,

2019.

Audiences of science communication under the magnifying glass : a detailed assessment of audience segments using smartphone-based diaries.

In:

CHESS «Forschung zu Hochschulen und Wissenschaft in der Schweiz», Bern, 2.-3. September 2019.

Weber, Wibke; Rall, Hans-Martin,

2019.

Comics journalism and animated documentary : understanding the balance between fact and fiction.

ImageTexT: Interdisciplinary Comics Studies.

11(1).

Available from: https://imagetextjournal.com/comics-journalism-and-animated-documentary-understanding-the-balance-between-fact-and-fiction/

Mahlow, Cerstin; Hediger, Andreas,

2019.

Digital transformation in Higher Education – buzzword or opportunity?.

eLearn Magazine.

2019(5), pp. 13.

Available from: https://doi.org/10.1145/3329488/3331171