Proposal and Implementation of a Swiss Centre for Barrier-Free Communication
Description
Currently, research is required to standardise the approaches used and to ensure the provision of a high-quality service that meets the needs of users in respect of barrier-free communication. The planned national «Barrier-free Communication» competence centre aims to address these research gaps. Thanks to the collaboration with service providers, as well as organisations and representatives of the target group, research and practice are brought closer together. In addition, standardised training programmes are being designed for audio description, respeaking, transfer to easy-to-read and other special forms of translation. The Swiss multilingual context and the transfer of spoken Swiss-German dialects into standard German play an integral role in the process of establishing the centre. As a matter of course, these aims can only be achieved by a close collaboration with the target groups, their umbrella organisations as well as practice partners. Therefore, the competence centre is closely linked with multiple practice partners.
Key Data
Projectlead
Prof. Dr. Susanne Johanna Jekat
Co-Projectlead
Prof. Dr. Pierrette Bouillon
Project team
Prof. Dr. Michaela Albl-Mikasa, Luisa Carrer, Prof. Dr. Christiane Hohenstein, Alexa Lintner, Dr. Silvia Rodríguez Vázquez, Larysa Zavgorodnia
Project partners
Université de Genève / Faculté de Traduction et d'Interprétation
Project status
completed, 01/2017 - 06/2021
Funding partner
Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation SBFI
Project budget
578'000 CHF
Further documents and links
Publications
-
Audiodeskription verständlich erklärt : Einblicke in Theorie und Praxis
2021 Jekat, Susanne Johanna; Puhl, Steffen; Carrer, Luisa; Hagmann, David; Lintner, Alexa; Lopes Torres, Sabrina; Parli, Michelle
-
Proceedings of the 3rd Swiss conference on barrier-free communication (BfC 2020)
2021
-
Roadblocks to inclusive education and career development for people with hearing impairments in french and italian speaking Switzerland
2018 Rodríguez Vázquez, Silvia; Bouillon, Pierrette; Strasly, Irene; Hohenstein, Christiane; Zavgorodnia, Larysa; Näf, Manuela
-
Input und Workshop zu Audiodeskription für Videoproduzenten
2018 Jekat, Susanne Johanna; Kappus, Martin
-
A reception study of descriptive vs. interpretative audio description
2018 Jekat, Susanne Johanna; Carrer, Luisa
-
Barrierefreie Kommunikation
2018 Jekat, Susanne Johanna
-
Project : competence centre for barrier-free communication
2018 Jekat, Susanne Johanna
-
Leichte Sprache in der Forschung : Vorlesung gehalten an der PHZ
2018 Jekat, Susanne Johanna
-
Kurzpräsentation des Projekts Konzept und Umsetzung eines Schweizer Zentrums für Barrierefreie Kommunikation
2018 Jekat, Susanne Johanna
-
Barrierefreie Kommunikation
2018 Jekat, Susanne Johanna
-
Status quo of inclusive access to higher education : a focus on deaf and hearing-impaired individuals in Switzerland
2018 Hohenstein, Christiane; Zavgorodnia, Larysa; Näf, Manuela; Bouillon, Pierrette; Rodríguez Vázquez, Silvia; Strasly, Irène
-
Barrier-free communication: methods and products : proceedings of the 1st Swiss conference on barrier-free communication
2018
-
Barrieren abbauen, Sprache gestalten
2018
-
Wahlprogramme in Leichter Sprache – eine korpuslinguistische Annäherung
2017 Jekat, Susanne Johanna; Germann, Esther; Lintner, Alexa; Soland, Corinne
-
Sprachtechnologie in der barrierefreien Kommunikation : Vorlesung gehalten an der Universität Hamburg
2017 Jekat, Susanne Johanna
-
Theorie und Methode der Audiodeskription : ein Pilotprojekt
2016 Jekat, Susanne Johanna; Oláh, Annegret E.
-
Barrierefreie Sprache in der digitalen Kommunikation für Öffentlichkeit, Institutionen und Unternehmen
2015
-
Evaluation of live subtitles (respeaking)
2014 Jekat, Susanne Johanna; Dutoit, Lilian
-
Sprache barrierefrei gestalten : Perspektiven aus der Angewandten Linguistik
2014
-
Audiodeskription und Respeaking : multimedialer Informationsstand
2013 Jekat, Susanne Johanna