Hoefele, Joachim; Konstantinidou, Triantafyllia Liana; Kruse, Otto; Dieterich, Sebastian,

2014.

Förderung der allgemeinen Schreibkompetenz an Berufsschulen : prozessorientierte Schreibdidaktik zwischen DaM (Deutsch als Muttersprache) und DaZ (Deutsch als Zweitsprache).

Rundbrief AkDaF.

66, pp. 16-24.

Schneider Stingelin, Colette,

2014.

Gesundheitskampagnen in der Schweiz : integriertes Kampagnenmanagement mit theoretische Fundierung und Evaluation.

1. Auflage.

Konstanz:

UVK.

ISBN 978-3-86764-511-9.

Weber, Wibke; Rall, Hans-Martin,

2014.

Hybride Konstruktionen bei interaktiven Infografiken

.

In:

Hauser, Stefan; Luginbühl, Martin, eds.,

Hybridisierung und Differenzierung : kontrastive Perspektiven linguistischer Medienanalyse.

Bern:

Peter Lang.

pp. 261-288.

Sprache in Kommunikation und Medien ; 7.

Available from: https://doi.org/10.3726/978-3-0351-0797-5

Weber, Wibke,

2014.

In Bildern berichten : Datenvisualisierung und Comic-Reportage als Beispiele für den Iconic Turn im Schweizer Journalismus.

In:

SGKM Annual Conference 2014, Zürich, 11-12 April 2014.

Massey, Gary,

2014.

Informations- und Medienkompetenz im digitalen Zeitalter : Herausforderungen und Chancen für die Übersetzerausbildung.

Synergies Pays germanophones.

7, pp. 33-46.

Thiagarajan, Sivasailam; van den Bergh, Samuel,

2014.

Interaktive Trainingsmethoden : Thiagis Aktivitäten für berufliches, interkulturelles und politisches Lernen in Gruppen.

Schwalbach am Taunus:

Wochenschau.

ISBN 978-3-89974989-2.

Albl-Mikasa, Michaela,

2014.

Interpreting versus English as a Lingua Franca (ELF) : future developments for conference interpreters in a globalizing world [paper].

In:

Proceedings of the XXth FIT World Congress.

XXth FIT World Congress: "Man vs. Machine?", Berlin, 4-6 August 2014.

Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer.

pp. 809-817.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-4061

Hunziker Heeb, Andrea,

2014.

Ist Übersetzen in die Zweitsprache so ganz anders als Übersetzen in die Erstsprache?.

In:

Translata II: «Translationswissenschaft und Translationspraxis», Innsbruck, Österreich, 30. Oktober - 1. November 2014.

Sabatino, Adriana; Hohenstein, Christiane,

2014.

Kangasharjus 'alignment' as a conversational management device in the liguistic action of multilingual teams.

In:

17th AILA World Congress: «One World - Many Languages», Brisbane, 10-15 August 2014.

Rosenberger Staub, Nicole,

2014.

Kommunikationsleitung als Reputationsmanagement.

In:

Fachtagung IAM Live 2014, Winterthur, 3. Juli 2014.

Dreesen, Philipp,

2014.

Kritik üben.

Mitteilungen des Deutschen Germanistenverbandes.

61(2), pp. 143-153.

Available from: https://doi.org/10.14220/mdge.2014.61.2.143

Perrin, Daniel; Laemmel, Sibylla,

2014.

L'écriture professionnelle journalistique

.

In:

Ecriture en temps réel : repères et perspectives.

Louvain-la-Neuve:

Academia Bruylant.

pp. 171-192.

Chitez, Madalina,

2014.

Learner corpus profiles : the case of Romanian Learner English.

Peter Lang.

ISBN 978-3-0343-1410-7.

Hohenstein, Christiane; Sabatino, Adriana,

2014.

Lingua Franca : Kommunikation in mehrsprachigen Teams.

In:

55. Treffen des Arbeitskreises Angewandte Gesprächsforschung, Winterthur, 7.-8. November 2014.

Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen,

2014.

Living expertise : what makes professional translators experts and how they stay that way.

In:

DGT Translation Forum - European Commission, Luxembourg, 5-6 February 2014.

Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen,

2014.

Looking beyond the text: the usefulness of translation process data

.

In:

Knorr, Dagmar; Heine, Carmen; Engberg, Jan, eds.,

Methods in writing process research.

Frankfurt am Main:

Peter Lang.

pp. 81-98.

Available from: https://doi.org/10.3726/978-3-653-02367-1

Stücheli-Herlach, Peter; Grand, Simon,

2014.

Making Strategies Public : Strategiekommunikation und ihre Bedeutung für die Unternehmenspolitik

.

In:

Hugi, Andreas; Kaufmann, Ronny, eds.,

Innen- und Aussenpolitik von Unternehmen : Corporate Governance und Public Affairs in der Praxis - ein Managementbuch.

Bern:

Stämpfli.

pp. 43-54.

Kleinberger, Ulla,

2014.

Medienkompetenz von Vorschulkindern und jungen Schulkindern

.

In:

Wagner, Franc; Kleinberger, Ulla, eds.,

Sprachbasierte Medienkompetenz von Kindern und Jugendlichen.

Bern:

Peter Lang.

pp. 27-44.

Sprache in Kommunikation und Medien ; 5.

Available from: https://doi.org/10.3726/978-3-0351-0669-5

Keel, Guido; Giacobbo, Viktor,

2014.

Mehr als nur lustig : Satire als Chance zur Vermittlung journalistischer Inhalte.

In:

Seminar der SRG Regionalgesellschaft Zürich/Schaffhausen, Zürich, November 2014.

Stücheli-Herlach, Peter,

2014.

Message

.

In:

Erklärtes Schreiben.

Zürich:

ZHdK Zürcher Hochschule der Künste.

Korrespondenzen ; 5.

Frater, Andrea; Keller Paul, Jörg; Thabar, Angélique,

2014.

Mit Erfolg zum Goethe-Zertifikat B2 : Übungsbuch.

Kiew:

Metodika.

ISBN 978-617-7074-85-3.

Hauser, Stefanie; Kleinberger, Ulla; Roth, Kersten Sven, eds.,

2014.

Musterwandel – Sortenwandel : aktuelle Tendenzen der diachronen Text(sorten)linguistik.

Bern:

Peter Lang.

Sprache in Kommunikation und Medien ; 3.

ISBN 978-3-0343-1488-6.

Available from: https://doi.org/10.3726/978-3-0351-0668-8

Hellmüller, Lea; Keel, Guido,

2014.

Navigating between market-forces and the public-service ideal : Swiss journalists - perception of their journalistic role.

In:

AEJMC Annual Conference - Association for Education in Journalism and Mass Communication (AEJMC), Montreal, Canada, 6-9 August 2014.

Powell, Morgan,

2014.

Paradisum speculatorium in picturam ponere : developing a picture program as the ‘Mirror of Virgins’ [paper].

In:

Putzo, Christine; Lutz, Eckard Conrad; Jerjen, Vera, eds.,

Diagramm und Text : diagrammatische Strukturen und die Dynamisierung von Wissen und Erfahrung.

Überstorfer Colloquium, Überstorf, 14.-18. März 2012.

Wiesbaden:

Reichert.

pp. 123-156.

Ruhmann, Gabriela; Kruse, Otto,

2014.

Prozessorientierte Schreibdidaktik : Grundlagen und Arbeitsformen

.

In:

Dreyfürst, Stephanie; Sennewald, Nadja, eds.,

Schreiben : Grundlagentexte zur Theorie, Didaktik und Beratung.

Opladen:

Barbara Budrich.

pp. 15-34.

Schlüsselkompetenzen ; 8604.

Albl-Mikasa, Michaela,

2014.

Receptivism : an intertraditional approach to intuition in interpreter and translator competence

.

In:

Bausteine translatorischer Kompetenz «oder» Was macht Übersetzer und Dolmetscher zu Profis? : Innsbrucker Ringvorlesungen zur Translationswissenschaft VII.

Frankfurt am Main:

Peter Lang.

pp. 51-81.

Forum Translationswissenschaft ; 18.

Prinzing, Marlis; Wyss, Vinzenz, eds.,

2014.

Recherche im Netz.

Zürich:

Europa Verlag.

Journalismus-Atelier.

ISBN 978-3-905811-62-9.

Steinebach, Christoph; Eberhardt, Daniela; Kotrubczik, Hella; Majkovic, Anna-Lena; Zinsli, Marina,

2014.

Reflexion persönlicher Kompetenzentwicklung : die Auseinandersetzung mit dem eigenen Potenzial als Sozialisationsprozess und Grundlage für Gesundheit und Wohlbefinden

.

In:

Sieber-Suter, Barbara, ed.,

Kompetenzmanagement : Erfahrungen und Perspektiven zur beruflichen Entwicklung von Lehrenden in Schule und Weiterbildung.

Bern:

hep-Verlag.

pp. 20-31.

Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen,

2014.

Relating process and product data in translation research : the CTP project.

Jekat, Susanne Johanna,

2014.

Respeaking : syntaktische Aspekte des Transfers von gesprochener Sprache in geschriebene Sprache

.

In:

Jekat, Susanne Johanna; Jüngst, Heike Elisabeth; Schubert, Klaus; Villiger, Claudia, eds.,

Sprache barrierefrei gestalten : Perspektiven aus der Angewandten Linguistik.

Berlin:

Frank & Timme.

pp. 87-108.

TransÜD : Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens ; 69.

Spurk, Christoph,

2014.

Results of a joint research project : shortcomings of communication with small scale farmers on agricultural knowledge transfer in Kenya – and ways to improve it [paper].

In:

7th Meeting of the Swiss Forum on Rural Advisory Services (SFRAS), Luzern, 16. April 2014.

Koch, Carmen; Herrmann, Iris; Saner, Mirco,

2014.

Rezeptionsmessung via elektronischem Tagebuch : die Notizsoftware Evernote im empirischen Einsatz.

In:

16. Tagung der Fachgruppe Methoden der Publizistik und Kommunikationswissenschaft: «Methodische Herausforderungen und Innovationen in der Kommunikations- und Medienforschung», München, Deutschland, 9.-11. Oktober 2014.

Stücheli-Herlach, Peter,

2014.

Schreiben übers Schreiben

.

In:

Erklärtes Schreiben.

Zürich:

ZHdK Zürcher Hochschule der Künste.

Korrespondenzen ; 5.

Kruse, Otto,

2014.

Schreibkompetenz zwischen Schule und Hochschule.

Ide - Informationen zur Deutschdidaktik.

38(4), pp. 35-46.

Wyss, Vinzenz,

2014.

Schweiz : den öffentlichen Rundfunk entfesseln.

Public Value Report.

pp. 112-115.

Available from: http://zukunft.orf.at/modules/orfpublicvalue/upload/13r0003.pdf

Saner, Mirco,

2014.

Science coverage in daily newspapers in German-speaking Switzerland : institutionalisation - quality assurance.

In:

ScienceComm'14, Beromünster, 18.-19. September 2014.

Saner, Mirco,

2014.

Science coverage in daily newspapers in German-speaking Switzerland : institutionalisation - quality assurance.

In:

SGKM-Jahrestagung 2014, Zürich, 11.-12. April 2014.

Spurk, Christoph,

2014.

Seven challenges to media development and FoMe.

In:

Jubiläumsveranstaltung 10 Jahre Forum Medien und Entwicklung: «Challenges ahead: new requirements on impact, the digital agenda and the post 2015 framework», Bonn, 5 November 2015.

Wagner, Franc; Kleinberger, Ulla, eds.,

2014.

Sprachbasierte Medienkompetenz von Kindern und Jugendlichen.

Bern:

Peter Lang.

Sprache in Kommunikation und Medien ; 5.

ISBN 9783034314893.

Available from: https://doi.org/10.3726/978-3-0351-0669-5

Jekat, Susanne Johanna; Jüngst, Heike Elisabeth; Schubert, Klaus; Villiger, Claudia, eds.,

2014.

Sprache barrierefrei gestalten : Perspektiven aus der Angewandten Linguistik.

Berlin:

Frank & Timme.

TransÜD : Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens ; 69.

ISBN 978-3-7329-0023-7.

Schumacher, Monika,

2014.

Sprachgebrauch in der Justizvollzugsanstalt Pöschwies : Zum sprachlichen Umgang zwischen fremdsprachigen Gefangenen und den Anstaltsmitarbeitenden im Spannungsfeld von sprachlicher und institutioneller Asymmetrie.

Working Papers in Applied Linguistics

; 7.

Winterthur:

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

ISBN 978-3-905745-74-0.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-63

Hanselmann, Sandra; Kleinberger, Ulla; Matic, Igor,

2014.

Sprachlich-kommunikative Praktiken des Adressatenzuschnitts in Pflegeinteraktionen mit fremdsprachigen Patientinnen und Patienten.

In:

18. Arbeitstagung zur Gesprächsforschung: "recipient design / Adressatenzuschnitt", Mannheim, Deutschland, 26.-28. März 2014.

Rosenberger Staub, Nicole; Jörissen, Stefan,

2014.

Stärken der Schreibkompetenz in einer nicht-sprachlichen Experten-Organisation : innerbetriebliche Schreibausbildung, Identitäts- und Organisationsentwicklung.

In:

Fünfte Internationale Konferenz des Forums wissenschaftliches Schreiben, Winterthur, 5. Juni 2014.

Hauser, Stefanie; Kleinberger, Ulla; Roth, Kersten Sven,

2014.

Textmuster und Textsorten im Wandel : einführende Anmerkungen zu aktuellen Fragen der diachronen Textlinguistik

.

In:

Hauser, Stefan; Kleinberger, Ulla; Roth, Kersten Sven, eds.,

Musterwandel – Sortenwandel : aktuelle Tendenzen der diachronen Text(sorten)linguistik.

Bern:

Peter Lang.

pp. 7-14.

Sprache in Kommunikation und Medien ; 3.

Available from: https://doi.org/10.3726/978-3-0351-0668-8

Albl-Mikasa, Michaela,

2014.

The imaginary invalid : conference interpreters and English as a lingua franca.

International Journal of Applied Linguistics.

24(3), pp. 293-311.

Available from: https://doi.org/10.1111/ijal.12076

Ehrensberger-Dow, Maureen; Englund Dimitrova, Birgitta; Hubscher-Davidson, Séverine, eds.,

2014.

Translation and interpreting studies : special issue - the development of professional competence.

Amsterdam:

John Benjamins.

9.

Available from: https://doi.org/10.1075/tis.9.1

Ehrensberger-Dow, Maureen; Massey, Gary,

2014.

Translators and machines : working together [paper].

In:

Baur, Wolfram; Eichner, Brigitte; Kalina, Sylvia; Kessler, Norma; Mayer, Felix; Ørsted, Jeannette, eds.,

Man vs. Machine? : Im Spannungsfeld zwischen Mensch und Maschine.

FIT XXth World Congress «Man vs. Machine?», Berlin, Germany, 4-6 August 2014.

Berlin:

BDÜ Fachverlag.

pp. 199-207.

Ehrensberger-Dow, Maureen,

2014.

Translators in the loop : understanding how they work with CAT tools.

In:

HaCat 2014 Human in the Loop: Workshop on Humans and Computer-Assisted Translation EACL, Gothenburg, Sweden, 26 April 2014.

Weber, Wibke,

2014.

Visual Storytelling zwischen Fakten und Fiktion : Infografik & Comic-Journalismus. Einführung und Moderation des Panels.

In:

Journalismustag.14, Winterthur, 5. November 2014.

Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen,

2014.

Vom "Schattendasein" zur Interdisziplinarität : 35 Jahre Übersetzungswissenschaften im Bulletin.

Bulletin suisse de linguistique appliquée.

2014(100), pp. 177-182.

Available from: https://doi.org/10.5169/seals-978635