Albl-Mikasa, Michaela,

2012.

Raus aus dem Elfenbeinturm, rein in die globalisierte Welt : Dolmetschqualität unter veränderten Vorzeichen.

Bulletin der Schweizerischen Dolmetscher- und Übersetzervereinigung.

2012(2), pp. 24-27.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-4078

Gnach, Aleksandra,

2012.

Produktion von SRG-Fernsehnachrichten : Deutschschweiz und Romandie im Vergleich.

In:

Colloquium VALS-ASLA 2012, Lausanne, 1-3 February 2012.

Saner, Mirco; Wyss, Vinzenz,

2012.

Wie Publikumskonstruktionen die journalistische Arbeit steuern.

In:

Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Publizistik und Kommunikationswissenschaft (DGPuK), Hamburg, Deutschland, 2.-4. Februar 2012.

Gnach, Aleksandra,

2012.

„Also, machen wir eine Geschichte.“ Narration in den SRG-Redaktionen Tagesschau, 10vor10 und Journal.

In:

DGPuk Fachgruppentagung 2012 «Narration und Argumentation», Winterthur, 16.-17. Februar 2012.

Weber, Wibke,

2012.

Newsroom : zu einer Lernarchitektur medienkonvergenter Produktionsprozesse.

Zeitschrift für Hochschulentwicklung.

7(1), pp. 129-145.

Available from: https://doi.org/10.3217/zfhe-7-01/14

Wieder, Regine,

2012.

Anwendungsorientierte Wissenschaft als Identität der Fachhochschulen

.

In:

Business Schools Schweiz : Wegweiser mit Bildungsglossar.

Winterthur:

Association of Management Schools Switzerland.

pp. 20-21.

Weber, Wibke; Rall, Hans-Martin,

2012.

Between data visualization and visual storytelling : the interactive information graphic as a hybrid form [paper].

In:

ICA Annual Conference "Communication and Community", Phoenix, USA, 24-28 May 2012.

Dreesen, Philipp; Judkowiak, Joanna,

2012.

Bierni na Wschodzie, ponosza cy zbiorowa wine i oczywiscie obecni w Europie : krytyka niemieckich i polskich podre czników do historii w oparciu o kontrastywna lingwistyke dyskursu.

tekst i dyskurs – text und diskurs.

2012(5), pp. 93-126.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-20613

Wieder, Regine,

2012.

Bildungsglossar

.

In:

Business Schools Schweiz : Wegweiser mit Bildungsglossar.

Winterthur:

Association of Management Schools Switzerland.

pp. 38-69.

Perrin, Daniel,

2012.

Coming to grips with complexity : dynamic systems theory in the research of newswriting

.

In:

International advances in writing research : cultures, places, measures.

Anderson:

Parlor.

pp. 539-558.

Kruse, Otto; Chitez, Madalina,

2012.

Contrastive genre mapping in academic contexts: an intercultural approach.

Journal of Academic Writing.

2(1), pp. 59-73.

Available from: https://doi.org/10.18552/joaw.v2i1.79

Stücheli-Herlach, Peter; Urbahn, Katharina; Heinicke, Nora,

2012.

Corporate Language : wie Sprache Unternehmensidentität stiftet

.

In:

Münch, Peter; Ziese, Hella, eds.,

Corporate Identity : wie Unternehmensidentität aufgebaut, entwickelt und rechtlich abgesichert wird.

Zürich:

Schulthess.

pp. 17-33.

Kruse, Otto,

2012.

Das Seminar : eine Zwischenbilanz nach 200 Jahren

.

In:

Kossek, Brigitte; Zwiauer, Charlotte, eds.,

Universität in Zeiten von Bologna : zur Theorie und Praxis von Lehr- und Lernkulturen.

Wien:

Vandenhoeck & Ruprecht.

pp. 89-110.

Weber, Wibke; Rall, Hans-Martin,

2012.

Data visualization in online journalism and its implications for the production process [paper].

In:

Banissi, Ebad, ed.,

Information Visualisation. 16th International Conference on Information Visualisation (IV 2012), Proceedings.

16th International Conference on Information Visualisation, Montpellier, 11-13 July 2012.

IEEE Computer Society.

pp. 349-356.

Available from: https://doi.org/10.1109/IV.2012.65

Kruse, Otto,

2012.

Dem eigenen Leben auf die Spur kommen : autobiografisches Schreiben

.

In:

Buslau, Oliver, ed.,

Autobiografisches Schreiben.

Bergisch Gladbach:

Textartverlag.

pp. 7-16.

Textart Themenhefte ; 4.

Stücheli-Herlach, Peter; Stalder, Imelda,

2012.

Die "Message" des Waschzettels : erfolgreiches Texten fürs Buchmarketing.

Schweizer Buchhandel.

70(2), pp. 24-25.

Weber, Wibke; Rall, Hans-Martin,

2012.

Die interaktive Infografik als hybride Darstellungsform im Online-Journalismus..

In:

4. internationale Tagung zur kontrastiven Medienlinguistik : Hybridisierung und Differenzierung. Kontrastive Perspektiven linguistischer Medienanalyse, Zürich, 6.-8. September 2012.

Wyss, Vinzenz,

2012.

Die Krise des Journalismus aus der Sicht des Qualitätsmanagements

.

In:

Gehen in den Leuchttürmen die Lichter aus? : was aus den Schweizer Leitmedien wird.

Zürich:

LIT.

pp. 255-276.

Swiss: Forschung und Wissenschaft ; 8.

Perrin, Daniel,

2012.

Die Progressionsanalyse als ethnografisch-transdisziplinärer Mehrmethodenansatz

.

In:

Methodenkombinationen in der Kommunikationswissenschaft : methodologische Herausforderungen und empirische Praxis.

Köln:

Halem.

pp. 308-331.

Stücheli-Herlach, Peter,

2012.

Die sprachliche Struktur eines „Kommunikationswunders“ : Schritte der diskursanalytischen Rekonstruktion politischer Öffentlichkeit – am Beispiel der Schweizerischen Europafrage

.

In:

Imhof, Kurt; Blum, Roger; Bonfadelli, Heinz; Jarren, Otfried, eds.,

Stratifizierte und segmentierte Öffentlichkeit.

Wiesbaden:

Springer.

pp. 63-78.

Mediensymposium.

Available from: https://doi.org/10.1007/978-3-658-00348-7_5

Dreesen, Philipp; Kumięga, Łukasz; Spieß, Constanze,

2012.

Diskurs und Dispositiv als Gegenstände interdisziplinärer Forschung: zur Einführung in den Sammelband

.

In:

Dreesen, Philipp; Kumięga, Łukasz; Spieß, Constanze, eds.,

Mediendiskursanalyse : Diskurse, Dispositive, Medien, Macht.

Wiesbaden:

Springer.

pp. 9-22.

Theorie und Praxis der Diskursforschung.

Available from: https://doi.org/10.1007/978-3-531-93148-7_1

Stücheli-Herlach, Peter,

2012.

Diskursanalyse : Beispiel einer Methodenkombination in der rekonstruktiven Kommunikationsforschung.

Ahrens, Barbara; Albl-Mikasa, Michaela; Sasse, Claudia, eds.,

2012.

Dolmetschqualität in Praxis, Lehre und Forschung.

Tübingen:

Narr.

ISBN 978-3-8233-6745-1.

Mueller, Max; Gmel, Gerhard,

2012.

Einleitung und Methode

.

In:

Suchtmonitoring Schweiz : Jahresbericht - Daten 2011.

Bern:

Bundesamt für Gesundheit.

pp. 1-9.

Available from: https://www.suchtmonitoring.ch/library/pdf/1289dff076ea

Steube, Julia C.; Runte, Maren,

2012.

Encyclopædia Britannica

.

In:

Haß, Ulrike, ed.,

Große Lexika und Wörterbücher Europas : Europäische Enzyklopädien und Wörterbücher in historischen Porträts.

Berlin:

De Gruyter.

pp. 79-104.

De Gruyter Lexikon.

Available from: https://doi.org/10.1515/9783110241112.79

Hohenstein, Christiane; Manchen Spörri, Sylvia,

2012.

Englisch als Lingua Franca in Unternehmen : Herausforderungen und Chancen von Sprachdiversität in interkulturellen Arbeitsteams.

Berufsbildung in Wissenschaft und Praxis.

41(2), pp. 32-36.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-1981

Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen,

2012.

Evaluating the process : implications for curriculum development [paper].

In:

Zybanow, Lew N.; Petrova, Alena; Ustaszewski, Michael, eds.,

Translationswissenschaft interdisziplinär : Fragen der Theorie und Didaktik.

Translata I: «Translationswissenschaft: Gestern - Heute - Morgen», Innsbruck, Austria, 12-14 May 2011.

Frankfurt am Main:

Peter Lang.

pp. 95-100.

Forum Translationswissenschaft ; 15.

Available from: https://doi.org/10.3726/978-3-653-02304-6

Keel, Guido,

2012.

Factors for changing professional norms among journalists.

In:

4th European Communication Conference (ECREA 2012), Istanbul, Turkey, 24-27 October 2012.

Keel, Guido,

2012.

Factors for changing professional norms among journalists.

In:

International Conference: Matters of Journalism - Understanding Professional Challenges and Dilemmas, Sociology and Journalism at the University of Gdansk, Gdansk, Poland, 14-15 September 2012.

Stücheli-Herlach, Peter,

2012.

Für Transparenz und Verantwortung.

Inside online : Newsletter.

2012(1).

Available from: http://www.swisst.net/cms/inside/index.php?option=com_content&task=view&id=2031&Itemid=796

Ehrensberger-Dow, Maureen; Massey, Gary; Jud, Peter,

2012.

Getting inside translators' minds : capturing translation processes.

In:

DGT Translation Forum - European Commission, Brussels, Belgium, 11-12 January 2012.

Riediger, Hellmut,

2012.

Industria delle lingue

.

In:

Fleischner, Edoardo, ed.,

Dizionario treccani di informatica, ICT e nuovi media.

Roma:

Treccani.

Weber, Wibke; Rall, Hans-Martin,

2012.

Interactive information graphics and comics : the future of a dynamic relationship.

In:

Information Design Conference, London, United Kingdom, 12-13 April 2012.

van den Bergh, Samuel,

2012.

Internationale Zusammenarbeit

.

In:

Ammann, Paul; Lehmann, Ralph; van den Bergh, Samuel; Hauser, Christian, eds.,

Going International : Konzepte und Methoden zur Erschliessung ausländischer Märkte.

Zürich:

Versus.

pp. 175-218.

Albl-Mikasa, Michaela,

2012.

Interpreting quality in times of English as a Lingua Franca (ELF) : new variables and requirements [paper].

In:

Zybatow, Lew; Ustaszewski, Michael; Petrova, Alena, eds.,

Translation Studies - interdisciplinary issues in theory and didactics : proceedings of the 1st International Conference TRANSLATA.

1st International Conference TRANSLATA «Translation and Interpreting Research», Innsbruck, 12-14 May 2011.

Frankfurt am Main:

Peter Lang.

pp. 267-273.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-4076

Castelló, Montserrat; Kruse, Otto,

2012.

Introduction : teaching and learning writing

.

In:

Torrance, Mark; Alamargot, Denis; Castelló, Montserrat; Garnier, Franck; Kruse, Otto; Mangen, Anne; Tolchinsky, Liliana; Van Waes, Luuk, eds.,

Learning to write effectively : current trends in European research.

Bingley:

Emerald.

pp. 53-68.

Studies in writing ; 25.

Keel, Guido; Wyss, Vinzenz,

2012.

Journalistische Praxis und Internet

.

In:

Leonarz, Martina, ed.,

Aktuelle Studien zur Leistungsfähigkeit von Presse, Radio und Fernsehen in der Schweiz.

Zürich:

SwissGIS - Swiss Centre for Studies on the Global Information Society.

pp. 89-105.

Bonfadelli, Heinz; Keel, Guido; Marr, Mirko; Wyss, Vinzenz,

2012.

Journalists in Switzerland : structures and attitudes

.

In:

Willnat, Lars; Weaver, David H., eds.,

The global journalist in the 21st century.

New York:

Routledge.

pp. 320-330.

Routledge communication series.

Bonfadelli, Heinz; Keel, Guido; Marr, Mirko; Wyss, Vinzenz,

2012.

Journalists in Switzerland : structures and attitudes.

Studies in Communication Sciences.

11(2), pp. 7-26.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-4265

Fürer, Mathias; Gnach, Aleksandra; Perrin, Daniel,

2012.

Knowledge transformation I : collaborating with policy-makers and media managers.

In:

2nd International Applied Linguistics and Professional Practice Conference (ALAPP 2012), Sydney, 6-8 December 2012.

Gnach, Aleksandra,

2012.

Knowledge Transformation II.

In:

2nd International Applied Linguistics and Professional Practice Conference (ALAPP 2012), Sydney, 6-8 December 2012.

Stücheli-Herlach, Peter,

2012.

Kommunikation : Öffentlichkeits- und Medienarbeit

.

In:

Bergmann, Andreas, ed.,

Managementleitfaden öffentliche Verwaltung : Grundlagen, Mustervorlagen, Checklisten.

Zürich:

WEKA.

Kruse, Otto; Chitez, Madalina,

2012.

Kontrastives Genre-Mapping : didaktische Genres an Pädagogischen Hochschulen des französisch-, deutsch- und italienischsprachigen Teils der Schweiz

.

In:

Knorr, Dagmar; Verhein-Jarren, Annette, eds.,

Schreiben unter Bedingungen von Mehrsprachigkeit.

Frankfurt am Main:

Peter Lang.

pp. 9-34.

Textproduktion und Medium ; 12.

Available from: https://doi.org/10.3726/978-3-653-01784-7

Torrance, Mark; Alamargot, Denis; Castelló, Montserrat; Ganier, Franck; Kruse, Otto; Mangen, Anne; Tolchinsky, Liliana; Van Waes, Luuk,

2012.

Learning to write effectively : current trends in european research.

Bingley:

Emerald.

Studies in writing ; 25.

ISBN 978-1-78052-928-8.

Available from: https://ebookcentral.proquest.com/lib/zhaw/detail.action?docID=1019358

Burmester, Michael; Wenzel, Alexandra; Tille, Ralph; Weber, Wibke,

2012.

Lessons learned : interaktive Infografiken auf dem Prüfstand [paper].

In:

Reiterer, Harald; Deussen, Oliver, eds.,

Mensch & Computer 2012. 12. fachübergreifende Konferenz für interaktive und kooperative Medien.

Mensch & Computer 2012: interaktiv informiert - allgegenwärtig und allumfassend!?, 2012.

München:

Oldenbourg.

pp. 369-372.

Available from: https://doi.org/10.1524/9783486718782.323

Chitez, Madalina,

2012.

Lexical frequency profile applications on learner corpora : a Romanian Learner English explorative analysis

.

In:

Tizón-Couto, B.; Tizón-Couto, D.; Rodríguez-Puente, P., eds.,

New trends and methodologies in applied English language research II : studies in variation, meaning and learning.

Peter Lang.

pp. 15-36.

Linguistic insights ; 145.

Manchen Spörri, Sylvia; Hohenstein, Christiane,

2012.

Linguistic diversity in cooperative work processes of task-oriented teams.

Working Papers in Applied Linguistics

; 3.

Winterthur:

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

ISBN 978-3-905745-56-6.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-60

Studer, Patrick; Werlen, Iwar, eds.,

2012.

Linguistic diversity in europe : trends and discourses.

1. Auflage.

Berlin:

De Gruyter.

Contributions to the Sociology of Language [CSL] ; 97.

ISBN 978-3-11-027088-4.

Available from: https://www.degruyter.com/view/product/179886

Bollmann, Marcel; Dipper, Stefanie; Krasselt, Julia; Petran, Florian,

2012.

Manual and semi-automatic normalization of historical spelling : case studies from Early New High German [paper].

In:

Proceedings of the 11th Edition of the Conference on Natural Language Processing (KONVENS). Vienna, September 19-21, 2012.

Conference on Natural Language Processing (KONVENS 2012), Vienna, Austria, 21 September 2012.

Wien:

Eigenverlag ÖGAI.

pp. 342-350.

Schriftenreihe der Österreichischen Gesellschaft für Artificial Intelligence (ÖGAI) ; 5.

Available from: http://www.oegai.at/konvens2012/proceedings/51_bollmann12w/51_bollmann12w.pdf

Dreesen, Philipp; Kumięga, Łukasz; Spieß, Constanze, eds.,

2012.

Mediendiskursanalyse : Diskurse, Dispositive, Medien, Macht.

Wiesbaden:

Springer.

Theorie und Praxis der Diskursforschung.

ISBN 978-3-531-93148-7.

Available from: https://doi.org/10.1007/978-3-531-93148-7