Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen,

2011.

Evaluating the process: implications for curriculum development.

In:

Translata I: «Translationswissenschaft: Gestern - Heute - Morgen», Innsbruck, Austria, 12-14 May 2011.

Wyss, Vinzenz,

2011.

Kassandra lässt grüssen.

Neue Zürcher Zeitung.

Available from: https://www.nzz.ch/kassandra_laesst_gruessen-1.10375876

Gnach, Aleksandra,

2011.

Realist social theory in the research of newswriting : a contrastive approach to newsroom practices of a multilingual public service broadcast company.

In:

4th International Conference on Writing Research, Writing Research Across Borders II, Washington D.C, USA, 17-20 February 2011.

Hoefele, Joachim,

2011.

"Ich hör' auf …" : acht Lektionen zum Thema Rauchen und Nichtrauchen.

Winterthur:

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

ISBN 978-3-033-02983-5.

Available from: https://superdaf.files.wordpress.com/2012/06/lektion7_8.pdf

Gnach, Aleksandra,

2011.

"Und dann beginne ich einfach mit dem einen oder anderen" : ein Einblick in die Produktion von Zitatenberichten fürs Fernsehen [paper].

In:

Galliker, Esther; Kleinert, Andrea, eds.,

Vielfalt der Empirie in der angewandten Linguistik : Beiträge von Nachwuchsforschenden zu den 5. Tagen der Schweizer Linguistik, 20. bis 21. November 2008 am Departement Angewandte Linguistik der ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften Winterthur.

5. Tage der Schweizer Linguistik, Winterthur, 20.-21. November 2008.

Baltmannsweiler:

Schneider Verlag Hohengehren.

pp. 127-144.

Sprachenlernen konkret! : angewandte Linguistik und Sprachvermittlung.

Hunziker Heeb, Andrea,

2011.

A window onto the translator’s mind : how process research helps shed light on problem awareness.

In:

3rd Junior Research Meeting for Applied Linguistics, Essen, Germany, 23-25 March 2011.

Schneider Stingelin, Colette,

2011.

Adaptivity in health campaigns : planning process, theoretical bases and evaluation.

Studies in Communication Sciences.

11(1), pp. 137-156.

Available from: https://doi.org/10.5169/seals-791190

Suter Reich, Virginia,

2011.

Aleviten in der Schweiz : die regionale Verankerung alevitischer Anerkennungspraxis

.

In:

Ideli, Mustafa; Suter Reich, Virginia; Kieser, Hans-Lukas, eds.,

Neue Menschenlandschaften : Migration Türkei-Schweiz 1960-2010.

Zürich:

Chronos.

pp. 119-140.

Hohenstein, Christiane; Weinzinger, Caroline,

2011.

Analyse der deutschen Daten des TP-J : Aufriss der Fragestellung im Kontext der Sprachdiversität in Lingua franca-Deutsch.

In:

Lingua franca Deutsch / Lingua franca Englisch in internationalen Unternehmen, Workshop, Winterthur, 2011.

Hohenstein, Christiane; Kobel, Corinne,

2011.

Analyse der englischen Daten des TP-A : Aufriss der Fragestellung im Kontext der Sprachdiversität in Lingua franca-Englisch.

In:

Lingua franca Deutsch / Lingua franca Englisch in internationalen Unternehmen, Workshop, Winterthur, 2011.

Müller Farguell, Roger W.; Herlth, Jens,

2011.

Autoritäre Moderne.

Colloquium Helveticum.

Available from: https://www.e-periodica.ch/digbib/view?pid=coh-001%3A2010%3A0%3A%3A4

Stücheli-Herlach, Peter,

2011.

Book review : Global Linguistics - an Introduction - Marcel Danesi, Andrea Rocci, Mouton de Gruyter, Berlin, 2009, 270 pp., €99,95

.

Journal of Pragmatics.

43(1), pp. 419-420.

Available from: https://doi.org/10.1016/j.pragma.2010.08.003

Born, Marius; Whitehouse, Marlies; Perrin, Daniel,

2011.

Collective order : notes on Tokyo.

1st edition.

Köln:

Walther König.

ISBN 978-3-86335-090-1.

Born, Marius; Perrin, Daniel; Whitehouse, Marlies,

2011.

Collective order : Tokyo urban life.

Köln:

König.

ISBN 9783863350901.

Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen; Hunziker Heeb, Andrea,

2011.

Combining products and processes : implications for translator training.

In:

Text-Process-Text: Questions in Process Oriented Research on Translation and Interpreting, Stockholm, Sweden, 17-19 November 2011.

Spurk, Christoph; Kalas, Patrick,

2011.

Deepening participation and improving aid effectiveness through media and ICTs : a practical manual translating lessons learned into daily practice.

SDC Working Papers

.

Bern:

Swiss Agency for Development and Cooperation SDC.

Available from: https://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/resource_en_199881.pdf

Kruse, Otto,

2011.

Den Schreibprozess bewältigen

.

In:

Hug, Theo; Niedermair, Klaus, eds.,

Wissenschaftliches Arbeiten : Handreichung.

Innsbruck:

Studia.

pp. 53-72.

Dreesen, Philipp,

2011.

Der Fall Keetenheuve: zur Einordnung der Demokratiekritik im Treibhaus.

Flandziu : Halbjahresblätter für Literatur der Moderne.

3(1+2), pp. 27-43.

Chitez, Madalina; Keller Paul, Jörg; Kruse, Otto,

2011.

Didaktische Genres und Schreibpraktiken in einem wirtschaftswissenschaftlichen Studiengang

.

In:

Demarmels, Sascha; Kesselheim, Wolfgang, eds.,

Textsorten in der Wirtschaft : zwischen textlinguistischem Wissen und wirtschaftlichem Handeln.

Wiesbaden:

VS Verlag für Sozialwissenschaften.

pp. 121-149.

Available from: https://doi.org/10.1007/978-3-531-94041-0_8

Wyss, Vinzenz,

2011.

Die Logik des Journalismus : ein transdisziplinärer Zugang.

In:

Medienlogik und Medienrealität : gemeinsame Tagung der DGPuK-Fachgruppen Journalistik/Journalismusforschung und Mediensprache/Mediendiskurse, Tübingen, Deutschland, 9.-11. Februar 2011.

Wieder, Regine,

2011.

Ein gutes Gesundheitswesen braucht freien Wettbewerb.

Competence.

2011(3), pp. 6-9.

Available from: https://www.zhaw.ch/storage/sml/ueber-uns/zhaw-broschuere-competence-nr3.pdf

Tissot, Fabienne; Schmid, Stephan; Galliker, Esther,

2011.

Ethnolektales Schweizerdeutsch : soziophonetische und morphosyntaktische Merkmale sowie ihre dynamische Verwendung in ethnolektalen Sprechweisen [paper].

In:

Dynamik des Dialekts - Wandel und Variation : Akten des 3. Kongresses der Internationalen Gesellschaft für Dialektologie des Deutschen (IGDD).

3. Kongress der IGDD, Zürich, 07.-09. September 2009.

Stuttgart:

Steiner.

Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. Beihefte ; 144.

Hofer, Gertrud; Ehrensberger-Dow, Maureen,

2011.

Evaluation of translation processes: applying research techniques to professional development programs [paper].

In:

Schmitt, Peter A.; Herold, Susann; Weilandt, Annette, eds.,

Translationsforschung : Tagungsberichte der LICTRA - IX. Leipzig International Conference on Translation & Interpretation Studies, 19.-21.5.2010.

LICTRA, IX. Leipzig International Conference on Translation & Interpretation Studies, Leipzig, Germany, 19-21 May 2010.

Frankfurt am Main:

Peter Lang.

pp. 321-332.

Leipziger Studien zur angewandten Linguistik und Translatologie ; 10.

Perrin, Daniel; Wildi, Marc; Sick, Beate; Fürer, Mathias; Gantenbein, Thomas,

2011.

From walking to jumping : statistical modeling of writing processes [paper].

In:

Proceedings of the JACET 50th commemorative international convention.

JACET 50th Commemorative International Convention, Fukuoka, Japan, 30 August - 2 September 2011.

Wieder, Regine,

2011.

Früher göttliche Gnade, heute käufliches Gut.

Competence.

2011(3), pp. 11-13.

Available from: https://www.zhaw.ch/storage/sml/ueber-uns/zhaw-broschuere-competence-nr3.pdf

Hohenstein, Christiane; Haug, Tobias; Shores, Patty; Keller Paul, Jörg,

2011.

Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen (GER) : zur Adaptierung für die Schweizer Gebärdensprachen.

In:

Gebärdensprache Tagung, Zürich, 2011.

Schneider Stingelin, Colette,

2011.

Gesundheitskampagnen in der Schweiz : strategische Planung, theoretische Fundierung und Evaluation.

In:

Doktorandenworkshop der Fachgruppe PR und Organisationskommunikation der DGPuK, Fribourg, Deutschland, 2-3 November 2011.

Beecken, Anne; Keller Paul, Jörg; Prillwitz, Siegmund; Zienert, Heiko,

2011.

Grundkurs Deutsche Gebärdensprache : Stufe I, Arbeitsbuch.

3., unveränderte Auflage.

Hamburg:

Signum.

Gebärdensprachlehre ; 3.

ISBN 978-3-936675-13-9.

Spiegel, Carmen; Kleinberger, Ulla,

2011.

Höflichkeitsformen und Höflichkeitsnormen in Internetforen und E-Mails.

Der Deutschunterricht.

2011(2), pp. 34-43.

Biedermann, Horst; Konstantinidou, Triantafyllia Liana; Oser, Fritz,

2011.

ICCS 2009. Wirksamkeit der politischen Bildung in der Schweiz im Vergleich mit 37 anderen Ländern : politische Einstellungen, Konzepte und Interesse der Schülerinnen und Schüler.

In:

Jahreskongress der SGBF, der SGL und der SGS «Bildungsreform und Reformkritik», Basel, 20.-22. Juni 2011.

Schweizerische Gesellschaft für Bildungsforschung (SGBF). Schweizerische Gesellschaft für Lehrerinnen- und Lehrerbildung (SGL). Schweizerische Gesellschaft für Soziologie (SGS).

Niederhäuser, Markus; Rosenberger Staub, Nicole,

2011.

Identitätsorientiertes Kommunikationsmanagement.

prmagazin.

2011(1), pp. 58.

Wyss, Vinzenz; Keel, Guido,

2011.

Imperiled journalism vs. professionalized PR.

In:

ICA Annual Conference, Boston, USA, 26-30 May 2011.

Künzli, Alexander; Ehrensberger-Dow, Maureen,

2011.

Innovative subtitling : a reception study

.

In:

Alvstad, Cecilia; Hild, Adelina; Tiselius, Elisabet, eds.,

Methods and strategies of process research : integrative approaches in translation studies.

Amsterdam:

John Benjamins.

pp. 187-200.

Benjamins translation library ; 94.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-4125

Weber, Wibke; Burmester, Michael; Tille, Ralph; Wenzel, Alexandra,

2011.

Interaktive Infografiken im Fokus der Forschung.

Horizonte.

2011(38), pp. 12-15.

Bundesamt für Gesundheit, ed.,

2011.

Internetgebrauch und interaktive (Online-) Spiele : Schlussbericht zur Erfüllung der Postulate Forster-Vannini (09.3521) vom 09.06.2009 und Schmid-Federer (09.3579) vom 10.06.2009 : Gefährdungspotenzial von Internet und Online-Games.

Zürich:

Bundesamt für Gesundheit.

Available from: https://www.aramis.admin.ch/Dokument.aspx?DocumentID=35340

Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen,

2011.

Investigating information literacy : a growing priority in translation studies.

Across Languages and Cultures.

12(2), pp. 193-211.

Available from: https://doi.org/10.1556/Acr.12.2011.2.4

Hohenstein, Christiane,

2011.

Japanische und deutsche unpersönliche Matrixkonstruktionen in der Sachverhaltsdarstellung.

In:

Internationale Arbeitstagung: Unpersönliche Konstruktionen und verwandte Phänomene, Hamburg, Deutschland, 1.-3. Dezember 2011.

Keel, Guido,

2011.

Journalisten in der Schweiz : eine Berufsfeldstudie im Zeitverlauf.

324. Auflage.

Konstanz:

UVK.

Forschungsfeld Kommunikation ; 31.

ISBN 978-3-86764-332-0.

Perrin, Daniel,

2011.

Journalistisches Schreiben : Coaching aus medienlinguistischer Perspektive

.

In:

Angewandte Linguistik : ein Lehrbuch.

Tübingen:

Francke.

pp. 255-275.

Gnach, Aleksandra; Perrin, Daniel,

2011.

Kritische Situationen und gute Praktiken : Text-Bild-Strategien kooperativer Nachrichtenproduktion

.

In:

Bildlinguistik : Theorien - Methoden - Fallbeispiele.

Berlin:

Erich Schmidt.

pp. 213-229.

Philologische Studien und Quellen ; 228.

Perrin, Daniel,

2011.

Language policy, tacit knowledge, and institutional learning : the case of the Swiss public service broadcaster SRG SSR.

Current Issues in Language Planning.

12(3), pp. 331-348.

Available from: https://doi.org/10.1080/14664208.2011.604953

Breuil, Agnès; Gilles, Raphaël; Benz, Rolf; Wittenwiller, Hans-Ueli,

2011.

Le français du droit : vocabulaire.

1. Auflage.

Schulthess.

ISBN 978-3-7255-6363-0.

Badras, Catherine; Lohse, Kathrin; Nüssel, Cornelia,

2011.

Linguistic and cultural adaptation of user documentation : approaches and challenges.

In:

16th World Congress of Applied Linguistics (AILA 2011), Beijing, China, 23-29 August 2011.

Studer, Patrick; Hohenstein, Christiane,

2011.

Linguistic diversity in business contexts: a functional linguistic perspective.

Working Papers in Applied Linguistics

; 1.

Winterthur:

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

ISBN 978-3-905745-49-8.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-65

Weber, Wibke; Tille, Ralph,

2011.

Listening to managers : a study about visualizations in corporate presentations [paper].

In:

Banissi, Ebad, ed.,

15th International Conference on Information Visualisation, London, 13-15 July 2011.

London:

IEEE.

pp. 343-348.

Available from: https://doi.org/10.1109/IV.2011.28

Jud, Peter; Massey, Gary,

2011.

Machines as participants in the communication process : the implications of SEO for translation

.

In:

Steinmann, Cary, ed.,

Evolution der Informationsgesellschaft : Markenkommunikation im Spannungsfeld der neuen Medien.

Wiesbaden:

VS Verlag für Sozialwissenschaften.

pp. 143-153.

Available from: https://doi.org/10.1007/978-3-531-92860-9_10

Dahinden, Urs; Koch, Carmen,

2011.

Mediale Darstellung von Religionen : aus Sicht der Medien- und Kommunikationswissenschaft

.

In:

Jecker, Constanze, ed.,

Religionen im Fernsehen : Analysen und Perspektiven.

Konstanz:

Halem.

pp. 99-112.

Kommunikationswissenschaft.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-1678

Perrin, Daniel,

2011.

Medienlinguistik.

2. Auflage.

Konstanz:

UVK.

UTB für Wissenschaft : Uni-Taschenbücher ; 2503.

ISBN 978-3-8252-2503-2.

Wyss, Vinzenz,

2011.

Narration als Schlüsselfaktor für Transdisziplinarität : theoretisch praktisch!? Anwendungsoptionen und gesellschaftliche Relevanz der Kommunikations- und Medienforschung.

In:

Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Publizistik und Kommunikationswissenschaft (DGPuK), Dortmund, Deutschland, 2011.

Wyss, Vinzenz,

2011.

Narration freilegen : zur Konsequenz der Mehrsystemrelevanz als Leitdifferenz des Qualitätsjournalismus

.

In:

Krise der Leuchttürme öffentlicher Kommunikation : Vergangenheit und Zukunft der Qualitätsmedien.

Wiesbaden:

VS Verlag für Sozialwissenschaften.

pp. 31-47.

Mediensymposium ; 11.

Available from: https://doi.org/10.1007/978-3-531-93084-8_3