Gnach, Aleksandra; Powell, Katrina M.,

2014.

Authorship and context : writing and text production as situated activities

.

In:

Jakobs, Eva-Maria; Perrin, Daniel, eds.,

Handbook of writing and text production.

Berlin:

De Gruyter.

pp. 119-139.

Handbooks of applied linguistics.

Available from: https://doi.org/10.1515/9783110220674.119

Ehrensberger-Dow, Maureen; Massey, Gary,

2014.

Internal and external resources: constraints on creativity?.

In:

International Conference on Writing Research: Writing Research across Borders, Paris, France, 19-22 February 2014.

Konstantinidou, Triantafyllia Liana; Hoefele, Joachim; Kruse, Otto; Dieterich, Sebastian,

2014.

Promoting general writing competence in vocational education and training schools : connecting L1 and L2 approaches in process oriented writing.

In:

International Conference on Writing Research: Writing Research across Borders, Paris, France, 19-22 February 2014.

Rhetoric Society of America RSA.

Albl-Mikasa, Michaela; Hofer, Gertrud; Sleptsova, Marina,

2014.

(Non-)salience of 'culture' in interpreted medical encounters [paper].

In:

Valero Garcés, Carmen, ed.,

Conference Proceedings 5th PSI Conference Alcalá.

5th International Conference on Public Service Translation and Interpreting: «(Re)visiting Ethics and Ideology in Situations of Conflict», Alcalá de Henares, 3-4 April 2014.

pp. 108-113.

Available from: https://uahmastercitisp.es/wp-content/uploads/2015/11/Valero2014-Reconsiderando-etica-conflicto.pdf

Schwegler, Corinne; Spurk, Christoph,

2014.

A critical look at media monitoring in Kenya : comparing two studies montioring the 2013 elections.

In:

Deutsche Welle Media Dialogue 2014, Bonn, Deutschland, 21. Mai 2014.

Lublinski, Jan; Reichert, Inka; Denis, Augustin; Fleury, Jean-Marc; Labassi, Olfa; Spurk, Christoph,

2014.

Advances in African and Arab science journalism : capacity building and new newsroom structures through digital peer-to-peer support.

Ecquid Novi: African Journalism Studies.

35(2), pp. 4-22.

Available from: https://doi.org/10.1080/02560054.2014.919945

Hanselmann, Sandra; Matic, Igor; Kleinberger, Ulla,

2014.

Anliegensklärungen in mehrsprachigen Interaktionen der häuslichen Pflege.

In:

54. Treffen des Arbeitskreises Angewandte Gesprächsforschung, Bochum, Deutschland, 16.-17. Mai 2014.

Wyss, Vinzenz,

2014.

Auf dem Weg zur Anreizregulierung : der Blick auf das Schweizer Modell

.

In:

Programmbericht 2014 : Fernsehen in Deutschland : Programmforschung und Programmdiskurs.

Leipzig:

Arbeitsgemeinschaft der Landesmedienanstalten in der Bundesrepublik Deutschland.

pp. 207-219.

Ehrensberger-Dow, Maureen,

2014.

Challenges of translation process research at the workplace.

MonTI - Monografías de Traducción e Interpretación.

2014(Special Issue), pp. 355-383.

Available from: https://doi.org/10.6035/MonTI.2014.ne1.12

Ehrensberger-Dow, Maureen; Massey, Gary,

2014.

Cognitive ergonomic issues in professional translation

.

In:

Schwieter, John W.; Ferreira, Aline, eds.,

The development of translation competence : theories and methodologies from psycholinguistics and cognitive science.

Cambridge:

Cambridge Scholars Publishing.

pp. 58-86.

Albl-Mikasa, Michaela,

2014.

Conference interpreting in times of English as a lingua franca (ELF) : changing variables and requirements [paper].

In:

Conference Proceedings of the 14th GSIT-ITRI International Conference.

East and West Communication in the Era of Lingua Franca, Seoul, Korea, 2-3 June 2014.

pp. 53-62.

Spurk, Christoph; Lublinski, Jan,

2014.

Content analysis : measuring the success of journalism capacity building.

Briefing Paper

; 10.

Bonn:

Deutsche Welle Akademie.

Bollmann, Marcel; Petran, Florian; Dipper, Stefanie; Krasselt, Julia,

2014.

CorA : a web-based annotation tool for historical and other non-standard language data [paper].

In:

8th Workshop on Language Technology for Cultural Heritage, Social Sciences, and Humanities (LaTeCH), Gothenburg, Sweden, 26 April 2014.

Curran:

Red Hook.

pp. 86-90.

Riediger, Hellmut,

2014.

Cos'è la terminologia e come si fa un glossario.

Laboratorio Weaver.

Available from: http://www.fondazionemilano.eu/blogpress/weaver/2014/03/22/come-si-fa-un-glossario/

Konstantinidou, Triantafyllia Liana; Dieterich, Sebastian; Hoefele, Joachim; Kruse, Otto,

2014.

Das Schreiben prozessorientiert unterrichten, aber produktorientiert testen? : Widersprüche zwischen sprachdidaktischen Konzepten und realen Testsituationen.

In:

IRG-Konferenz: Negotiating methodological challenges in linguistic research, Fribourg, 6-7 Februar 2014.

Informal Research Group IRG.

Shores, Patty; Hohenstein, Christiane; Keller Paul, Jörg,

2014.

Deaf and non-deaf research collaboration on Swiss German Sign Language (DSGS) interpreter training in Switzerland.

Translation & Interpreting.

6(1), pp. 47-59.

Available from: https://doi.org/10.12807/ti.106201.2014.a03

Rosenberger Staub, Nicole; Wieder, Regine,

2014.

Der Text zu den Zahlen : vertrauensfördernde Argumentation in Geschäftsberichten der Schweizer Grossbanken UBS und Credit Suisse während der Finanzkrise ab dem Jahr 2007

.

In:

Stumpf, Marcus; Wehmeier, Stefan, eds.,

Kommunikation in Change und Risk : Wirtschaftskommunikation unter Bedingungen von Wandel und Unsicherheiten.

Wiesbaden:

Springer.

pp. 271-289.

Europäische Kulturen in der Wirtschaftskommunikation ; 18.

Available from: https://doi.org/10.1007/978-3-658-00218-3_14

Mueller, Max; Koch, Carmen,

2014.

Die Vereinbarkeit von Familie und Beruf bei IAM-Absolventinnen und -Absolventen : Analyse über den Diplomandenjahrgang 2003 zehn Jahre nach Studienabschluss.

Winterthur:

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Keel, Guido; Brüggemann, Michael,

2014.

Diverging worlds of foreign correspondence : a profession between continuity and change.

In:

ICA 2014 Annual Conference, International Communication Association, Seattle, USA, 22-26 May 2014.

Keel, Guido,

2014.

Diverging worlds of foreign correspondence : evidence from the German-language countries.

In:

European Communication Research and Education Association (ECREA), Lisbon, Portugal, 12 November 2014.

Albl-Mikasa, Michaela,

2014.

English as a lingua franca in international conferences : current and future developments in interpreting studies.

Interpreting and Translation Studies (Korea).

18(3), pp. 17-42.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-4062

Jekat, Susanne Johanna; Dutoit, Lilian,

2014.

Evaluation of live subtitles (respeaking)

.

In:

Garzelli, Beatrice; Baldo, Michaela, eds.,

Subtitling and intercultural communication : European languages and beyond.

Pisa:

Edizioni ETS.

pp. 329-339.

InterLinguistica ; 1.

Konstantinidou, Triantafyllia Liana; Oser, Fritz,

2014.

Explaining students' attitudes toward equal rights and toward the influence of religion in society with civic knowledge.

In:

4th SIG 13 Symposium «Moral Education for a Democratic Citizenship», Verona, Italy, 25-28 June 2014.

European Association for Research on Learning and Instruction (EARLI).

Ganni, Enrico; Riediger, Hellmut, eds.,

2014.

Frammenti e paralipomena.

Torino:

Einaudi.

Opere complete di Walter Benjamin.

ISBN 978-88-06-19248-8.

Hoefele, Joachim; Konstantinidou, Triantafyllia Liana; Kruse, Otto; Dieterich, Sebastian,

2014.

Förderung der allgemeinen Schreibkompetenz an Berufsschulen : prozessorientierte Schreibdidaktik zwischen DaM (Deutsch als Muttersprache) und DaZ (Deutsch als Zweitsprache).

Rundbrief AkDaF.

66, pp. 16-24.

Schneider Stingelin, Colette,

2014.

Gesundheitskampagnen in der Schweiz : integriertes Kampagnenmanagement mit theoretische Fundierung und Evaluation.

1. Auflage.

Konstanz:

UVK.

ISBN 978-3-86764-511-9.

Weber, Wibke; Rall, Hans-Martin,

2014.

Hybride Konstruktionen bei interaktiven Infografiken

.

In:

Hauser, Stefan; Luginbühl, Martin, eds.,

Hybridisierung und Differenzierung : kontrastive Perspektiven linguistischer Medienanalyse.

Bern:

Peter Lang.

pp. 261-288.

Sprache in Kommunikation und Medien ; 7.

Available from: https://doi.org/10.3726/978-3-0351-0797-5

Weber, Wibke,

2014.

In Bildern berichten : Datenvisualisierung und Comic-Reportage als Beispiele für den Iconic Turn im Schweizer Journalismus.

In:

SGKM Annual Conference 2014, Zürich, 11-12 April 2014.

Massey, Gary,

2014.

Informations- und Medienkompetenz im digitalen Zeitalter : Herausforderungen und Chancen für die Übersetzerausbildung.

Synergies Pays germanophones.

7, pp. 33-46.

Thiagarajan, Sivasailam; van den Bergh, Samuel,

2014.

Interaktive Trainingsmethoden : Thiagis Aktivitäten für berufliches, interkulturelles und politisches Lernen in Gruppen.

Schwalbach am Taunus:

Wochenschau.

ISBN 978-3-89974989-2.

Albl-Mikasa, Michaela,

2014.

Interpreting versus English as a Lingua Franca (ELF) : future developments for conference interpreters in a globalizing world [paper].

In:

Proceedings of the XXth FIT World Congress.

XXth FIT World Congress: "Man vs. Machine?", Berlin, 4-6 August 2014.

Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer.

pp. 809-817.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-4061

Hunziker Heeb, Andrea,

2014.

Ist Übersetzen in die Zweitsprache so ganz anders als Übersetzen in die Erstsprache?.

In:

Translata II: «Translationswissenschaft und Translationspraxis», Innsbruck, Österreich, 30. Oktober - 1. November 2014.

Sabatino, Adriana; Hohenstein, Christiane,

2014.

Kangasharjus 'alignment' as a conversational management device in the liguistic action of multilingual teams.

In:

17th AILA World Congress: «One World - Many Languages», Brisbane, 10-15 August 2014.

Rosenberger Staub, Nicole,

2014.

Kommunikationsleitung als Reputationsmanagement.

In:

Fachtagung IAM Live 2014, Winterthur, 3. Juli 2014.

Dreesen, Philipp,

2014.

Kritik üben.

Mitteilungen des Deutschen Germanistenverbandes.

61(2), pp. 143-153.

Available from: https://doi.org/10.14220/mdge.2014.61.2.143

Perrin, Daniel; Laemmel, Sibylla,

2014.

L'écriture professionnelle journalistique

.

In:

Ecriture en temps réel : repères et perspectives.

Louvain-la-Neuve:

Academia Bruylant.

pp. 171-192.

Chitez, Madalina,

2014.

Learner corpus profiles : the case of Romanian Learner English.

Peter Lang.

ISBN 978-3-0343-1410-7.

Hohenstein, Christiane; Sabatino, Adriana,

2014.

Lingua Franca : Kommunikation in mehrsprachigen Teams.

In:

55. Treffen des Arbeitskreises Angewandte Gesprächsforschung, Winterthur, 7.-8. November 2014.

Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen,

2014.

Living expertise : what makes professional translators experts and how they stay that way.

In:

DGT Translation Forum - European Commission, Luxembourg, 5-6 February 2014.

Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen,

2014.

Looking beyond the text: the usefulness of translation process data

.

In:

Knorr, Dagmar; Heine, Carmen; Engberg, Jan, eds.,

Methods in writing process research.

Frankfurt am Main:

Peter Lang.

pp. 81-98.

Available from: https://doi.org/10.3726/978-3-653-02367-1

Stücheli-Herlach, Peter; Grand, Simon,

2014.

Making Strategies Public : Strategiekommunikation und ihre Bedeutung für die Unternehmenspolitik

.

In:

Hugi, Andreas; Kaufmann, Ronny, eds.,

Innen- und Aussenpolitik von Unternehmen : Corporate Governance und Public Affairs in der Praxis - ein Managementbuch.

Bern:

Stämpfli.

pp. 43-54.

Kleinberger, Ulla,

2014.

Medienkompetenz von Vorschulkindern und jungen Schulkindern

.

In:

Wagner, Franc; Kleinberger, Ulla, eds.,

Sprachbasierte Medienkompetenz von Kindern und Jugendlichen.

Bern:

Peter Lang.

pp. 27-44.

Sprache in Kommunikation und Medien ; 5.

Available from: https://doi.org/10.3726/978-3-0351-0669-5

Keel, Guido; Giacobbo, Viktor,

2014.

Mehr als nur lustig : Satire als Chance zur Vermittlung journalistischer Inhalte.

In:

Seminar der SRG Regionalgesellschaft Zürich/Schaffhausen, Zürich, November 2014.

Stücheli-Herlach, Peter,

2014.

Message

.

In:

Erklärtes Schreiben.

Zürich:

ZHdK Zürcher Hochschule der Künste.

Korrespondenzen ; 5.

Frater, Andrea; Keller Paul, Jörg; Thabar, Angélique,

2014.

Mit Erfolg zum Goethe-Zertifikat B2 : Übungsbuch.

Kiew:

Metodika.

ISBN 978-617-7074-85-3.

Hauser, Stefanie; Kleinberger, Ulla; Roth, Kersten Sven, eds.,

2014.

Musterwandel – Sortenwandel : aktuelle Tendenzen der diachronen Text(sorten)linguistik.

Bern:

Peter Lang.

Sprache in Kommunikation und Medien ; 3.

ISBN 978-3-0343-1488-6.

Available from: https://doi.org/10.3726/978-3-0351-0668-8

Hellmüller, Lea; Keel, Guido,

2014.

Navigating between market-forces and the public-service ideal : Swiss journalists - perception of their journalistic role.

In:

AEJMC Annual Conference - Association for Education in Journalism and Mass Communication (AEJMC), Montreal, Canada, 6-9 August 2014.

Powell, Morgan,

2014.

Paradisum speculatorium in picturam ponere : developing a picture program as the ‘Mirror of Virgins’ [paper].

In:

Putzo, Christine; Lutz, Eckard Conrad; Jerjen, Vera, eds.,

Diagramm und Text : diagrammatische Strukturen und die Dynamisierung von Wissen und Erfahrung.

Überstorfer Colloquium, Überstorf, 14.-18. März 2012.

Wiesbaden:

Reichert.

pp. 123-156.

Ruhmann, Gabriela; Kruse, Otto,

2014.

Prozessorientierte Schreibdidaktik : Grundlagen und Arbeitsformen

.

In:

Dreyfürst, Stephanie; Sennewald, Nadja, eds.,

Schreiben : Grundlagentexte zur Theorie, Didaktik und Beratung.

Opladen:

Barbara Budrich.

pp. 15-34.

Schlüsselkompetenzen ; 8604.

Albl-Mikasa, Michaela,

2014.

Receptivism : an intertraditional approach to intuition in interpreter and translator competence

.

In:

Bausteine translatorischer Kompetenz «oder» Was macht Übersetzer und Dolmetscher zu Profis? : Innsbrucker Ringvorlesungen zur Translationswissenschaft VII.

Frankfurt am Main:

Peter Lang.

pp. 51-81.

Forum Translationswissenschaft ; 18.