Perrin, Daniel,

2002.

Investigating writing strategies in the workplace

.

In:

Contemporary tools and techniques for studying writing.

Dordrecht:

Kluwer.

pp. 105-117.

Studies in writing ; 10.

Wyss, Vinzenz,

2002.

Journalistische Qualitätssicherung als Organisationsfunktion.

In:

DJV-Forum: Qualität im Journalismus, Bonn, Deutschland, 8. Oktober 2002.

General-Bosse, Claudia,

2002.

Konferenzdolmetschen bei internationalen Organisationen

.

In:

Best, Joanna, ed.,

Übersetzen und Dolmetschen.

Tübingen:

Francke.

pp. 270-278.

Stücheli-Herlach, Peter,

2002.

Kulturmanagement im Land der "Kulturdemokratie" : zur Gründung eines Forums in der Schweiz

.

In:

Heinrichs, Werner; Klein, Armin, eds.,

Deutsches Jahrbuch für Kulturmanagement 2001.

Baden-Baden:

Nomos.

pp. 174-180.

Kruse, Otto,

2002.

Kunst und Technik des Erzählens : wie Sie das Leben zur Sprache bringen können.

2. Auflage.

Frankfurt am Main:

Zweitausendeins.

ISBN 3-86150-392-1.

Riediger, Hellmut; Enrico, Ganni,

2002.

La nuova edizione delle "Opere complete" di Walter Benjamin.

Comunicare letterature lingue.

2002(2).

Wyss, Vinzenz,

2002.

Medienfunktionen, Journalismuskonzepte und Qualitätssicherung.

In:

Medienausbildungszentrum MAZ, Luzern, 11.-12. Februar und 11.-12. März 2002.

Wyss, Vinzenz,

2002.

Medienmanagement als Qualitätsmanagement

.

In:

Karmasin, Matthias; Winter, Carsten, eds.,

Grundlagen des Medienmanagements.

München:

Fink.

pp. 149-172.

UTB für Wissenschaft : Uni-Taschenbücher ; 8203.

Kleinberger Günther, Ulla,

2002.

Mediennutzung im beruflichen Alltag: Einstellungen, Urteile, Erfahrungen

.

In:

Thimm, Caja, ed.,

Unternehmenskommunikation offline/online : Wandelprozesse interner und externer Kommunikation durch neue Medien.

Frankfurt am Main:

Peter Lang.

pp. 36-51.

Bonner Beiträge zur Medienwissenschaft ; 1.

Wyss, Vinzenz,

2002.

Mythos Online-Journalismus.

Medienwissenschaft Schweiz.

2002(2), pp. 85-93.

Available from: https://doi.org/10.5169/seals-790707

Wyss, Vinzenz,

2002.

Mythos Online-Journalismus.

In:

Jahrestagung der Schweizerischen Gesellschaft für Kommunikations- und Medienwissenschaft (SGKM), Solothurn, 26.-27. April 2002.

Kohn, Kurt; Albl-Mikasa, Michaela,

2002.

Note-taking in consecutive interpreting : on the reconstruction of an individualised language.

Linguistica Antverpiensia.

2002(1), pp. 257-272.

Available from: https://lans-tts.uantwerpen.be/index.php/LANS-TTS/article/view/19/18

Jekat, Susanne Johanna,

2002.

On translation phenomena : reduction

.

In:

Garzone, Giuliana; Mead, Peter; Viezzi, Maurizio, eds.,

Perspectives on interpreting.

Bologna:

CLUEB.

pp. 47-51.

Biblioteca della Scuola superiore di lingue moderne per interpreti e traduttori ; 33.

Rosenberger Staub, Nicole; Staub, Norbert,

2002.

Prekäre Freiheit : deutschsprachige Autoren im Schweizer Exil.

Zürich:

Chronos.

ISBN 978-3-0340-0569-2.

Weber, Wibke,

2002.

Publizieren im Web – journalistische Schreibstrategien

.

In:

Mager, Birgit, ed.,

Forschungskommunikation und Design : research goes public.

Köln:

International School of Design.

pp. 35-38.

Wyss, Vinzenz,

2002.

Redaktionelles Qualitätsmanagement : Ziele, Normen, Ressourcen.

Konstanz:

UVK.

Forschungsfeld Kommunikation ; 15.

ISBN 3-89669-368-9.

Wertenschlag, Lukas; Stotz, Daniel,

2002.

Reformieren mit Profil : Fremdsprachen in der neu gestalteten kaufmännischen Grundbildung.

Babylonia.

10(3), pp. 33-40.

Meier, Klaus; Perrin, Daniel,

2002.

Repertoires kopieren? Kein Training für Online-Reportagen

.

In:

Schreiben : von intuitiven zu professionellen Schreibstrategien.

Springer.

pp. 203-214.

Available from: https://doi.org/10.1007/978-3-663-12358-3_14

Müller Farguell, Roger W., ed.,

2002.

Reportagen über Reporter I.

Winterthur:

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-1375

Müller Farguell, Roger W.,

2002.

Rhythmus.

Colloquium Helveticum.

Available from: https://www.e-periodica.ch/digbib/view?pid=coh-001%3A2001%3A0%3A%3A4#4

Kruse, Otto,

2002.

Schreibstrategien des Erzählens : was man für Geschichten braucht

.

In:

Perrin, Daniel; Böttcher, Ingrid; Kruse, Otto; Wrobel, Arne, eds.,

Schreiben : von intuitiven zu professionellen Schreibstrategien.

Wiesbaden:

Westdeutscher Verlag.

pp. 97-115.

Ruhmann, Gabriela; Perrin, Daniel,

2002.

Schreibstrategien in Balance : was Wissenschaftler von Journalistinnen lernen können

.

In:

Schreiben : von intuitiven zu professionellen Schreibstrategien.

Springer.

pp. 129-138.

Available from: https://doi.org/10.1007/978-3-663-12358-3_9

Ganni, Enrico; Riedinger, Hellmut, eds.,

2002.

Scritti 1930 - 1931.

Torino:

Einaudi.

Opere complete di Walter Benjamin ; IV.

ISBN 88-06-16169-5.

Bell, Nick; Stotz, Daniel,

2002.

Sprachenlernen im Baukastensystem : wissenschaftlicher Schlussbericht KTI DO-RE-Projekt 00030.1.

Kleinberger Günther, Ulla,

2002.

Sprachliche Höflichkeit in innerbetrieblichen E-Mails

.

In:

Lüger, Heinz-Helmut, ed.,

Höflichkeitsstile.

Frankfurt am Main:

Peter Lang.

pp. 147-164.

Cross Cultural Communication ; 7.

Werlen, Erika,

2002.

Teoria i praktyka nauczania jezykow obcych w szkole podstawowej : lingwistyczne i dydaktyczne podstawy koncepdji programu nauczania jezyka angielskiego i francuskiego w klasach I - IV [paper].

In:

Dakowskiej, Marii; Olpinskiej, Magdaleny, eds.,

Edukacja dwujezyczna : przedszkole, szola podstawowa i srednia terazniejszosc i przyslosc.

Konferencji zorganizowanej przez Zakład Glottodydaktyki Instytutu Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego przy współpr., Warsaw, Poland, 14-15 February 2002.

Warszawa:

Polskie Towarzystwo Lingwistyki Stosowanej.

pp. 64.

Ehrensberger-Dow, Maureen; Massey, Gary,

2002.

Text features and unnaturalness in non-native speaker writing.

In:

F&E-Roadshow an der Zürcher Hochschule Winterthur, Winterthur, 2002.

Volk, Martin; Pantli, Anna-Katharina; Malka, Anita Mirjam,

2002.

The length factor in automatic bilingual terminology extraction [paper].

In:

Melby, Alan K., ed.,

TKE 2002 Terminology and knowledge engineering : proceedings, 6th International conference, 28th-30th August 2002, Nancy, France.

TKE 2002, Nancy, France, 28-30 August 2002.

Le Chesnay:

INRIA.

pp. 143.

Derwing, Tracey; Rossiter, Marianne; Ehrensberger-Dow, Maureen,

2002.

They speaked and wrote real good. Judgements of non-native and native grammar.

Language Awareness.

11(2), pp. 84-99.

Available from: https://doi.org/10.1080/09658410208667048

Weber, Wibke,

2002.

Was Online-Texte vom Radio lernen können.

I-com.

1(3), pp. 29-32.

Available from: https://doi.org/10.1524/icom.2002.1.3.029

Weber, Wibke,

2002.

Web-publishing – journalistic writing strategies

.

In:

Mager, Birgit, ed.,

Research communication and design : research goes public.

Köln:

International School of Design.

pp. 35-38.

Wyss, Vinzenz,

2002.

Wissenschaft öffentlich kommunizieren.

In:

Veranstaltung der Arbeitsstelle für Hochschuldidaktik AfH, Zürich, 15.-22. Mai 2002.

Perrin, Daniel,

2001.

Writing in the workplace.

In:

Fachtagung «Language Work», Winterthur, 28.-29. September 2001.

Massey, Gary,

2001.

Where does working language end and translation begin?.

In:

Fachtagung Language Works, Winterthur, 28.-29. September 2001.

Stücheli-Herlach, Peter,

2001.

Einladung zu einem Kantengang : «Kulturwissenschaften» - zur Diskussion über eine Modernisierungsformel.

Neue Zürcher Zeitung.

2001(222).

Weber, Wibke,

2001.

Crossmediale Konzepte im Internet: Die Verknüpfung von Print- und Online-Journalismus, Vortrag gehalten an der Hochschule der Medien in Stuttgart im Mai 2001.

Perrin, Daniel,

2001.

Qualitätssicherung in der Tageszeitung.

In:

Tagung der DGPuK-Fachgruppe, Trier, Deutschland, Februar 2001.

Perrin, Daniel,

2001.

"Wir tun uns hier mal um den Inhalt herummogeln"

.

In:

E-Text : Strategien und Kompetenzen : elektronische Kommunikation in Wissenschaft, Bildung und Beruf.

Frankfurt am Main:

Peter Lang.

pp. 193-219.

Textproduktion und Medium ; 7.

Abe, Goh; van den Bergh, Samuel,

2001.

A comparative analysis of Swiss-German and Japanese patterns of communication.

In:

8th International Conference on Cross-Cultural Communication, Hong Kong, 25-27 July 2001.

Bonfadelli, Heinz; Dahinden, Urs; Leonarz, Martina; Schanne, Michael; Schneider Stingelin, Colette; Knickenberg, Sandra,

2001.

Biotechnology in Switzerland : from street demonstrations to regulations

.

In:

Gaskell, George; Bauer, Martin W., eds.,

Biotechnology 1996-2000 : the years of controversy.

London:

Science Museum for "Life Sciences in European Societies".

pp. 282.

Carstensen, Kai-Uwe; Ebert, Christian; Endriss, Cornelia; Jekat, Susanne Johanna; Klabunde, Ralf; Langer, Hagen, eds.,

2001.

Computerlinguistik und Sprachtechnologie : eine Einführung.

Heidelberg:

Spektrum Akademischer Verlag.

Spektrum Lehrbuch.

ISBN 3-8274-1027-4.

Stücheli-Herlach, Peter,

2001.

Das Pathos eines Postmodernen : Zu Jakob van Hoddis' Gedicht "Weltende"

.

In:

Sabel, Barbara, ed.,

Der unfeste Text : Perspektiven auf einen literatur- und kulturwissenschaftlichen Leitbegriff.

Würzburg:

Königshausen & Neumann.

pp. 236-250.

Stocker, Christa,

2001.

Die Macht der Sprache.

In:

Weiterbildungsveranstaltung des KOMMENT, Verein liechtensteinischer Medienschaffender, Vaduz, 12. Juni 2001.

Dörig, Roman,

2001.

Die Reform der Schweizerischen kaufmännischen Grundbildung : konzeptionelle Grundlagen und kritische Analyse.

Schweizerische Zeitschrift für kaufmännisches Bildungswesen.

2001(95), pp. 202.

Müller Farguell, Roger W.,

2001.

Eros & Literatur.

Colloquium Helveticum.

Available from: https://www.e-periodica.ch/digbib/view?pid=coh-001%3A2000%3A0#4

Rosenberger Staub, Nicole,

2001.

Erzählen als Übersetzen

.

In:

Sabel, Barbara; Bucher, André, eds.,

Der unfeste Text : Perspektiven auf einen literatur- und kulturwissenschaftlichen Leitbegriff.

Würzburg:

Königshausen & Neumann.

Jekat, Susanne Johanna; Schultz, Tanja,

2001.

Evaluation sprachverarbeitender Systeme

.

In:

Carstensen, Kai-Uwe; Ebert, Christian; Endriss, Cornelia; Jekat, Susanne Johanna; Klabunde, Ralf; Langer, Hagen, eds.,

Computerlinguistik und Sprachtechnologie : eine Einführung.

Heidelberg:

Spektrum Akademischer Verlag.

pp. 523-540.

Spektrum Lehrbuch.

Künzli, Alexander,

2001.

Experts vs novices : l'utilisation de sources d'information pendant le processus de traduction.

Meta.

46(3), pp. 507-523.

Available from: https://doi.org/10.7202/003363ar

Künzli, Alexander,

2001.

Experts vs novices : la traduction du dialogue fictif dans les textes publicitaires.

Babel.

47(4), pp. 323.

Available from: https://doi.org/10.1075/babel.47.4.04kun

Müller Farguell, Roger W.; Molder, Maria Filomena; Justo, J. M. Miranda,

2001.

Figuras da Dança : Sobre a Constitição Metafóeica do Movimento em Textos - Schiller, Kleist, Heine, Nietzsche.

Lissabon:

Fundação Calouste Gulbenkian.

ISBN 972-31-0912-3.