Modulübersicht

Vertiefung Fachübersetzen

Diese Modulübersicht ist gültig für Studierende mit Studienstart FS 2025.

Diese Modultafel ist gültig seit 1. Februar 2023

Legende

Sprachgebrauch verstehen / Understanding Language Use

Sprachtechnologie einsetzen

Übersetzen und transkreieren

Berufsmärkte erschliessen

Masterarbeit

1. Semester, ECTS: 29

Angewandte Linguistik I: Theorie
ECTS: 8

Theorie und Praxis des Übersetzens
ECTS: 3

CAT-Tools
ECTS: 3

Digitale Terminologiearbeit
ECTS: 2

Pre-Editing, Maschinelles Übersetzen, Post-Editing
ECTS: 2

Fachtextübersetzen und Transkreation I B/C–A
ECTS: 3

Fachtextübersetzen und Transkreation I A-B
ECTS: 3

Revision und Qualitätssicherung
ECTS: 2

Barrierefreie Kommunikation/AVT I
ECTS: 3

2. Semester, ECTS: 30

Angewandte Linguistik II: Methoden
ECTS: 6

Sprachtechnologie und audiovisuelles Übersetzen
ECTS: 3

Datenmanagement für die MT
ECTS: 2

Fachtextübersetzen und Transkreation II B/C–A
ECTS: 3

Fachtextübersetzen und Transkreation II A-B
ECTS: 3

Barrierefreie Kommunikation/AVT II
ECTS: 4

Translationsberatung
ECTS: 2

Professionalisierung und Sprachindustrie
ECTS: 3

Aktuelle Themen der Sprachindustrie
ECTS: 2

Masterarbeit I
ECTS: 2

3. Semester, ECTS: 31

Fachtextübersetzen und Transkreation III B/C–A
ECTS: 3

Fachtextübersetzen und Transkreation III A-B
ECTS: 3

Barrierefreie Kommunikation/AVT III
ECTS: 4

Masterarbeit II
ECTS: 18