Creativity and the Language Industry
An der Professur Creativity and the Language Industry erforschen wir, wie Sprache uns Menschen dazu einlädt, mit ihr spielerisch, identitätsstiftend und grenzüberschreitend umzugehen. Wir untersuchen, wie Sprachprofis bei der Erfassung und Bearbeitung von Texten, aber auch in sprachbezogenen Prozessen und Systemen durch Kreativität Lösungen zu Kommunikationsproblemen finden. Dabei erweitern wir unser Verständnis von dieser menschlichen Kerneigenschaft, deren Bedeutung im Zeitalter der KI nur noch weiter wachsen wird. Was bedeutet es, kreativ zu sein und welche Rahmenbedingungen braucht die Kreativität? Mit Hilfe unserer Forschung entwickeln wir ein besseres Verständnis der sprachlichen Kreativität, machen ihren Wert für die Sprachindustrie sichtbar und verbessern die Ausbildung zukünftiger Sprachexpert:innen.
Im Fokus
Handbook of the Language Industry
Das neue Handbook of the Language Industry, herausgegeben von Gary Massey und Maureen Ehrensberger-Dow von der ZHAW und Erik Angelone von der Kent State University, ist soeben bei De Gruyter erschienen. Chantal Wright hat ein Nachwort verfasst, in dem sie über die entscheidende Bedeutung der Kreativität für Sprachprofis im Zeitalter der KI reflektiert. Der Band setzt sich mit den Realitäten der Sprachindustrie aus der frischen Perspektive aktueller und neu entstehender Berufsprofile auseinander und zeichnet den aktuellen Stand der Branche nach.
Publikationen
-
2024.
Creativity is critical : the empowerment of language industry professionals in the age of AI
.
In:
Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen; Angelone, Erik, Hrsg.,
Handbook of the Language Industry.
Berlin:
De Gruyter.
S. 489-494.
Verfügbar unter: https://doi.org/10.1515/9783110716047-022
-
2023.
Crossing the borders of social class : social mobility as translational experience.
The Translator.
29(4), S. 480-493.
Verfügbar unter: https://doi.org/10.1080/13556509.2023.2275808
-
Batchelor, Kathryn; Wright, Chantal,
2023.
The Translator.
29(4), S. 401-407.
Verfügbar unter: https://doi.org/10.1080/13556509.2023.2276493
-
Wright, Chantal; Batchelor, Kathryn, Hrsg.,
2023.
Taylor & Francis.
The Translator ; 29(4).
Verfügbar unter: https://www.tandfonline.com/toc/rtrn20/29/4
Forschungsbasierte Lehre
Im Master Angewandte Linguistik bieten wir verschiedene Module mit Inhalten aus dem Bereich Creativity and the Language Industry an, so zum Beispiel:
- Theorie und Praxis des Übersetzens: Stilistik
Ausserdem betreuen wir Abschlussarbeiten zu diesem und verwandten Themen.
