Madlener-Charpentier, Karin; Behrens, Heike,

2023.

Erst- und zweitsprachliche Perspektiven auf Optionen, Muster und Herausforderungen der Enkodierung räumlicher Relationen, gehalten im Rahmen der Ringvorlesung "Sprachbeschreibung und Spracherklärung", am Interdisziplinären Zentrum für Lexikografie, Valenz und Kollokationsforschung der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, am 9.1.2023.

Jekat, Susanne Johanna; Carrer, Luisa; Lintner, Alexa,

2023.

A change of perspective in Easy Language research : towards a focus on productive writing abilities of people with intellectual disabilities

.

In:

Deilen, Silvana; Hansen-Schirra, Silvia; Hernández Garrido, Sergio; Maaß, Christiane; Tardel, Anke, eds.,

Emerging fields in Easy Language and Accessible Communication Research.

Berlin:

Frank & Timme.

pp. 169-200.

Ehrensberger-Dow, Maureen; Delorme Benites, Alice; Lehr, Caroline,

2023.

A new role for translators and trainers: MT literacy consultants.

The Interpreter and Translator Trainer.

17(3), pp. 393-411.

Available from: https://doi.org/10.1080/1750399X.2023.2237328

Baer, Melanie; Müller, Nelly,

2023.

A PARTiR DE AHORA CRIS†O VA A NACER SOLO Si MARÍA QUiERE : eine kritische Diskursanalyse des Kommunikationsmittels Protestschild anhand des Diskurses für die Legalisierung der Abtreibung in Argentinien.

Winterthur:

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-2813

Hohenstein, Christiane; Zavgorodnia, Larysa,

2023.

Accessibility and inclusion? : reshaping academic communication using visual-gestural modality [paper].

In:

18th International Pragmatics Conference (IPrA), Brussels, Belgium, 9-14 July 2023.

Schneider Stingelin, Colette; Krämer, Katharina; Rosenberger Staub, Nicole; Grundisch, Julia,

2023.

Ambivalenzen in der Schulkommunikation : wie Deutschschweizer Schulen mit einem gemeinsam entwickelten Kommunikationsverständnis dem digitalen Wandel begegnen [paper].

In:

Kommunikationswissenschaftliche Tage (KWT), Klagenfurt, Österreich, 4.-6. Juli 2023.

McGury, Sandra; Wulff, Nadja,

2023.

Chunks in L2 writing : pedagogical implications from German university language entrance exams.

European Journal of Foreign Language Teaching.

7(2).

Available from: https://doi.org/10.46827/ejfl.v7i2.4781

Gieshoff, Anne Catherine; Hunziker Heeb, Andrea,

2023.

Cognitive load and cognitive effort : probing the psychological reality of a conceptual difference.

Translation, Cognition & Behavior.

6(1), pp. 3-28.

Available from: https://doi.org/10.1075/tcb.00073.gie

Albl-Mikasa, Michaela; Hohenstein, Christiane,

2023.

Community interpreting as a socially and cognitively situated activity : speech action patterns and underlying knowledge structures in interpreter-mediated medical interactions

.

In:

Lázaro Gutiérrez, Raquel; Álvaro Aranda, Cristina, eds.,

New Trends in Healthcare Interpreting Studies.

Singapore:

Springer.

pp. 11-39.

Available from: https://doi.org/10.1007/978-981-99-2961-0_2

Borghoff, Birgitta; Appelt, Birgit,

2023.

Concevoir de nouveaux processus de transformation organisationnelle avec l’agilité créative : créatexte : communication, langue, storytelling.

Winterthur:

ZHAW Zurich University of Applied Sciences.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-31183

Delorme Benites, Alice,

2023.

De l'apprenant.e-élève à l'apprenant.e chercheur.se : vers un apprentissage par la recherche sur corpus

.

In:

Duffé Montalván, Aura Luz; Drouet, Griselda; ar Rouz, David, eds.,

L'apprenant dans l'enseignement et dans l'apprentissage des langues.

Louvain-La-Neuve:

EME Éditions.

pp. 131-144.

Mahlow, Cerstin,

2023.

Digital Linguistics.

Available from: https://unibas.cloud.panopto.eu/Panopto/Pages/Viewer.aspx?id=fe6794b2-1a1c-445e-a876-afa9007bbadb

Albl-Mikasa, Michaela,

2023.

Do interpreters improve (English non-native) speakers’ source speeches in an effort to maximize relevance for the target audience?.

In:

The Application of Relevance Theory to Translation and Interpreting, Rome, Italy, 9-10 February 2023.

Albl-Mikasa, Michaela,

2023.

ELF und Dolmetschen.

In:

Gastvorlesung am Zentrum für Translationswissenschaft, Universität Wien, Österreich, 14. November 2023.

Busch, Brigitta; Flubacher, Mi-Cha; Ottowitz, Nataša,

2023.

Für eine Kultur der Mehrsprachigkeit : Sprachverhandeln und Wiederaneignung im Minderheitenkontext.

Schulheft.

(191), pp. 77-89.

de Carvalho, Geraldo; Konstantinidou, Liana,

2023.

Gemeinsam stark : Kooperation von Deutschlehrer*innen, Hochschul- und multilingualen Fremdsprachenlehrer*innenverbände im Netzwerk des IDV

.

In:

Fritz, Thomas; Sorger, Brigitte; Schweiger, Hannes; Reitbrecht, Sandra, eds.,

Sprachenpolitik und Teilhabe.

Berlin:

Erich Schmidt Verlag.

pp. 145-156.

Available from: https://doi.org/10.37307/b.978-3-503-21110-4

Brown, Lucien; Kim, Hyunji; Hübscher, Iris; Winter, Bodo,

2023.

Gestures are modulated by social context : a study of multimodal politeness across two cultures.

Gesture.

21(2-3), pp. 167-200.

Available from: https://doi.org/10.1075/gest.20034.bro

Autenrieth, Ulla; Fehlmann, Fiona; Künzler, Matthias,

2023.

Keine News und dann? : junge Erwachsene zwischen News Deprivation und Informationsorientierung.

medien & zeit.

38(1), pp. 5-19.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-29240

Rosenberger, Nicole; Schneider Stingelin, Colette; Koch, Carmen; Hüsser, Angelica; Grundisch, Julia; Krämer, Katharina,

2023.

Kommunikation im digitalen Wandel weiterentwickeln : eine zentrale Aufgabe von Schulleitungen

.

In:

Beeli-Zimmermann, Sonja; Wannack, Evelyne, eds.,

Schulen im Spannungsfeld analoger und digitaler Kommunikation.

Bern:

hep.

pp. 40-57.

Beiträge für die Praxis ; 13.

Rosenberger, Nicole; Niederhäuser, Markus; Krämer, Katharina,

2023.

Kommunikation in der digitalen Transformation : Trendstudie Schweiz 2022.

Working Papers in Applied Linguistics

; 22.

Winterthur:

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-2808

Fuhrmann, Birgit; Arioli, Cristina; Jahany, Zaniyar,

2023.

Komplexe Materie leichter verstehen.

Technische Kommunikation.

(2), pp. 51-53.

Available from: https://technischekommunikation.info/fachartikel/usability/komplexe-materie-leichter-verstehen-1248/

Gobbo, Giulia,

2023.

La traduzione automatica nei CAT-Tool : tre modalità di visualizzazione a confronto – interattiva, nel segmento o come suggerimento?.

Winterthur:

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-2814

Schneider Stingelin, Colette; Krämer, Katharina; Rosenberger, Nicole; Koch, Carmen; Hüsser, Angelica; Grundisch, Julia,

2023.

Mit einem gemeinsam entwickelten Kommunikationsverständnis dem digitalen Wandel begegnen

.

In:

Beeli-Zimmermann, Sonja; Wannack, Evelyne, eds.,

Schulen im Spannungsfeld analoger und digitaler Kommunikation.

Bern:

hep.

pp. 25-39.

Beiträge für die Praxis ; 13.

Borghoff, Birgitta; Appelt, Birgit,

2023.

Mit Kreativer Agilität organisationale Transformationsprozesse gestalten : Impulstext : Kommunikation, Sprache, Storytelling.

Winterthur:

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-31187

Kraft, Kamilla; Flubacher, Mi-Cha,

2023.

Multilingualism in the workplace – issues of space and social order

.

In:

McKinney, Carolyn; Zavala, Virginia; Makoe, Pinky, eds.,

The Routledge Handbook of Multilingualism.

London:

Routledge.

pp. 369-382.

Available from: https://doi.org/10.4324/9781003214908-29

Weber, Wibke,

2023.

Multimodalität

.

In:

Scheiding, Oliver; Fazli, Sabina, eds.,

Handbuch Zeitschriftenforschung.

Bielefeld:

transcript.

pp. 131-144.

Edition Medienwissenschaft ; 72.

Available from: https://doi.org/10.14361/9783839451137

Dreesen, Philipp; Krasselt, Julia; Runte, Maren; Stücheli-Herlach, Peter,

2023.

Operationalisierung der diskurslinguistischen Kategorie ,Akteur‘ : Triangulation und Reflexion eines drängenden Desiderats der angewandten Forschung

.

In:

Meiler, Matthias; Siefkes, Martin, eds.,

Linguistische Methodenreflexion im Aufbruch : Beiträge zur aktuellen Diskussion im Schnittpunkt von Ethnographie und Digital Humanities, Multimodalität und Mixed Methods.

Berlin, Boston:

De Gruyter.

pp. 263-294.

Linguistik - Impulse & Tendenzen ; 107.

Available from: https://doi.org/10.1515/9783111043616-010

Borghoff, Birgitta; Appelt, Birgit,

2023.

Plasmare i processi di trasformazione organizzativa grazie all’agilità creativa : testo di riflessione : comunicazione, linguaggio, storytelling.

Winterthur:

ZHAW Zurich University of Applied Sciences.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-31184

Gieshoff, Anne Catherine; Albl-Mikasa, Michaela; Hunziker Heeb, Andrea,

2023.

Processing spoken and written ELF material in natural translation and interpreting : what handling tactics do non-T&I multilinguals apply?.

In:

NPIT6 Book of Abstracts.

6th International Conference on Non-Professional Interpreting and Translation, Nicosia, Cyprus, 25-27 May 2023.

Available from: https://www.ucy.ac.cy/npit6/wp-content/uploads/sites/292/2024/03/Book-of-Abstracts-NEW-WEBSITE.pdf

Wyss, Vinzenz,

2023.

Qualitätsmanagement in Redaktionen

.

In:

Meier, Klaus; Neuberger, Christoph, eds.,

Journalismusforschung : Stand und Perspektiven.

Baden-Baden:

Nomos.

pp. 111-134.

Aktuell. Studien zum Journalismus ; 1.

Available from: https://doi.org/10.5771/9783748928522-111

Hohenstein, Christiane; Lévy-Tödter, Magdalène; Sowinska, Agnieszka; Bock, Bettina,

2023.

Reshaping interaction in higher/tertiary education (HTE) under the challenges of inclusion.

In:

18th International Pragmatics Conference (IPrA), Brussels, Belgium, 9-14 July 2023.

Dreesen, Philipp; Krasselt, Julia,

2023.

Respondenz von Philipp Dreesen & Julia Krasselt

.

In:

Meiler, Matthias; Siefkes, Martin, eds.,

Linguistische Methodenreflexion im Aufbruch : Triangulation und Reflexion eines drängenden Desiderats der angewandten Forschung.

Berlin, Boston:

De Gruyter.

pp. 310-312.

Linguistik - Impulse & Tendenzen ; 107.

Available from: https://doi.org/10.1515/9783111043616-014

Ulasik, Malgorzata Anna; Mahlow, Cerstin,

2023.

Satz- und Textgeschichten in Schreibprozessdaten.

In:

ILC Forschungskolloquium, Winterthur, Schweiz, 20. März 2023.

Konstantinidou, Triantafyllia Liana; Madlener-Charpentier, Karin; Hoefele, Joachim,

2023.

Schreibförderung in der beruflichen Bildung aus DaF-/ DaZ-Perspektive

.

In:

Efing, Christian; Kalkavan-Aydin, Zeynep, eds.,

Berufs- und Fachsprache Deutsch in Wissenschaft und Praxis.

Berlin, Boston:

De Gruyter.

pp. 349-362.

Available from: https://doi.org/10.1515/9783110745504-031

Konstantinidou, Liana; Liste Lamas, Elsa,

2023.

Schreibkompetenz-Profile in der beruflichen Bildung : heterogen, individuell und schwer interpretierbar?.

Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie.

101, pp. 133-150.

Available from: https://doi.org/10.17192/obst.2023.101.8605

Hägi-Mead, Sara; Flubacher, Mi-Cha,

2023.

Schule in der postmigrantischen Gesellschaft am Beispiel des muttersprachlichen Unterrichts

.

In:

Boeckmann, Klaus-Börge; Schweiger, Hannes; Reitbrecht, Sandra; Sorger, Brigitte, eds.,

IDT 2022: *mit.sprache.teil.haben Band 1: Mit Sprache handeln.

Berlin:

Erich Schmidt Verlag.

pp. 131-145.

Available from: https://doi.org/10.37307/b.978-3-503-21102-9.16

Borghoff, Birgitta; Appelt, Birgit,

2023.

Shaping organizational transformation processes with creative agility : impulse texte : communication, language, storytelling.

Winterthur:

ZHAW Zurich University of Applied Sciences.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-31185

Laukart, Allison,

2023.

Storytelling im Employer Branding : wie Geschichten zu einer starken Arbeitgeber:innenmarke beitragen können.

Winterthur:

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-2815

Albl-Mikasa, Michaela; Gieshoff, Anne Catherine; Hunziker Heeb, Andrea,

2023.

Strategies we live by : coping with English as a lingua franca source input.

In:

ICTIC 4 Abstract book.

Fourth International Conference on Translation, Interpreting, and Cognition (ICTIC 4), Santiago de Chile, Chile, 5-9 September 2023.

Available from: https://drive.google.com/file/d/1vmbhZB_OtKFM2GLkSUUcNpygPJnpW0Gr/view

Gerlach, Lynn,

2023.

Strukturmetaphern am EU-Parlament zum GREEN DEAL.

Winterthur:

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-2816

Krasselt, Julia; Dreesen, Philipp; Fluor, Matthias; Rothenhäusler, Klaus,

2023.

Swiss-AL : Korpus und Workbench für mehrsprachige digitale Diskurse

.

In:

Schmidt, Thomas; Kupietz, Marc, eds.,

Neue Entwicklungen in der Korpuslandschaft der Germanistik : Beiträge zur IDS-Methodenmesse 2022.

Tübingen:

Narr Francke Attempto.

pp. 127-142.

Available from: https://doi.org/10.24053/9783823396024

Dreesen, Philipp; Krasselt, Julia,

2023.

Swiss-AL : Plattform für Sprachdaten zur Analyse öffentlicher Kommunikation in der Schweiz.

Publizistik.

68(2-3), pp. 291-303.

Available from: https://doi.org/10.1007/s11616-023-00785-9

Krasselt, Julia; Dreesen, Philipp; Stücheli-Herlach, Peter; Lemmenmeier, Dolores; Cho, Sooyeon; Rothenhäusler, Klaus; Fluor, Matthias,

2023.

Swiss-AL: platform for language data in applied sciences : on challenges in the field of language open research data [paper].

In:

Sure-Vetter, York; Goble, Carole, eds.,

Proceedings of the Conference on Research Data Infrastructure.

1st Conference on Research Data Infrastructure (CoRDI) - Connecting Communities, Karlsruhe, Germany, 12-14 September 2023.

TIB Open Publishing.

Available from: https://doi.org/10.52825/cordi.v1i.249

Cotelli Kureth, Sara; Summers, Elana,

2023.

Tackling the elephant in the language classroom : introducing machine translation literacy in a Swiss language centre.

Language Learning in Higher Education.

13(1), pp. 213-230.

Available from: https://doi.org/10.1515/cercles-2023-2015

Wright, Chantal; Batchelor, Kathryn, eds.,

2023.

Translation, trouvailles.

Taylor & Francis.

The Translator ; 29(4).

Available from: https://www.tandfonline.com/toc/rtrn20/29/4

McGury, Sandra; Wulff, Nadja,

2023.

Vorbereitung auf wissenschaftliches Schreiben : Textproduktion im neuen DSH-Handbuch

.

In:

Dvorecký, Michal; Reibrecht, Sandra; Sorger, Brigitte; Schweiger, Hannes, eds.,

IDT 2022: *mit.sprache.teil.haben Band 3: Sprachliche Teilhabe fördern.

Berlin:

Erich Schmidt Verlag.

pp. 203-215.

Available from: https://doi.org/10.37307/b.978-3-503-21106-7

Rosenberger, Nicole; Schneider Stingelin, Colette,

2023.

Wie gestalte ich die Kommunikation meiner Schule im digitalen Wandel?

.

In:

Röhl, Tobias; Breitschaft, Johannes; Burri, Eliane; Wespi, Nicole, eds.,

Digital Leadership – Schulen im digitalen Wandel führen.

Bern:

hep.

pp. 150-167.

Available from: https://doi.org/10.36933/9783035523393

Krauthammer, Lilian; Perrin, Daniel; Whitehouse, Marlies,

2023.

Writer’s toolbox.

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Available from: https://tinyurl.com/writers-toolbox

Rummler, Klaus; Grabensteiner, Caroline; Schneider Stingelin, Colette,

2022.

Hausaufgaben mit Medien erledigen und abschreiben : Formen der Mediennutzung im Rahmen häuslicher Lernaktivitäten von Schüler*innen aus dem Blickwinkel soziokultureller Ökologie

.

In:

Bräu, Karin; Rother, Pia; Fuhrmann, Laura, eds.,

Die verborgenen Seiten von Hausaufgaben.

Weinheim:

Beltz Juventa.

pp. 219-232.

Dreesen, Philipp; Krasselt, Julia,

2022.

Forschungsergebnisse zu automatisiertem Fahren als diskursivem Gegenstand.

In:

Artificial Friday : Linguistische Perspektiven auf künstliche Intelligenz, online, 2. Dezember 2022.