Brown, Lucien; Hübscher, Iris,

2022.

Distance and closeness : the im/politeness of space in communication

.

In:

Jucker, Andreas H.; Hausendorf, Heiko, eds.,

Pragmatics of Space.

Berlin:

De Gruyter Mouton.

pp. 399-428.

Available from: https://doi.org/10.1515/9783110693713-013

Keller, Jörg; Bürgin, Petrea; Meili, Aline; Ni, Dawei,

2022.

EEMBaren deskriptore-eskala argigarriak : zeinu-hizkuntzako gaitasunak

.

In:

Europako Kontseilua, ed.,

Hizkuntzen Europako Erreferentzia Marko Bateratua : ikaskuntza, irakaskuntza, ebaluazioa : Liburu osagarria.

Donostia-San Sebastián:

HABE.

pp. 147-173.

Available from: https://doi.org/10.54512/EEMBLO-2022

Dreesen, Philipp; Meier-Vieracker, Simon,

2022.

Einleitung

.

In:

Gredel, Eva, ed.,

Diskurse – digital.

Berlin:

De Gruyter.

pp. 1-6.

Available from: https://doi.org/10.1515/9783110721447-001

Hornung, Antonie; Hohenstein, Christiane,

2022.

Einleitung zu Verständigungshandeln komparativ : strukturelle Merkmale literarischer und wissenschaftlicher Kommunikation

.

In:

Auteri, Laura; Barrale, Natascia; Di Bella, Arianna; Hoffmann, Sabine, eds.,

Wege der Germanistik in transkultureller Perspektive : Akten des XIV. Kongresses der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG) (Bd. 9).

Bern:

Peter Lang.

pp. 245-250.

Jahrbuch für Internationale Germanistik : Beihefte ; 9.

Available from: https://doi.org/10.3726/b20296

Albl-Mikasa, Michaela,

2022.

English as a lingua franca – a paradigm shift for translation and interpreting.

Slovo.ru: Baltic accent.

13(1), pp. 65-81.

Available from: https://doi.org/10.5922/2225-5346-2022-1-4

Hoefele, Joachim,

2022.

European digital competence frameworks and engineering pedagogy [paper].

In:

Auer, Michael E.; Hortsch, Hanno; Michler, Oliver; Köhler, Thomas, eds.,

Mobility for smart cities and regional development : challenges for higher education.

24th International Conference on Interactive Collaborative Learning, 50th IGIP International Conference on Engineering Pedagogy, Dresden, Germany, 22-24 September 2021.

Cham:

Springer.

pp. 800-811.

Lecture Notes in Networks and Systems ; 390.

Available from: https://doi.org/10.1007/978-3-030-93907-6_87

Meier, Klaus; Schützeneder, Jonas; García-Avilés, José A.; Valero Pastor, José M.; Kaltenbrunner, Andy; Lugschitz, Renée; Porlezza, Colin; Ferri, Giulia; Saner, Mirco; Wyss, Vinzenz,

2022.

Examining the most relevant journalism innovations : a comparative analysis of five european countries from 2010 to 2020.

Journalism and Media.

3(4), pp. 698-714.

Available from: https://doi.org/10.3390/journalmedia3040046

Mahlow, Cerstin; Ulasik, Malgorzata Anna; Tuggener, Don,

2022.

Extraction of transforming sequences and sentence histories from writing process data : a first step towards linguistic modeling of writing.

Reading and Writing.

37(2), pp. 443-482.

Available from: https://doi.org/10.1007/s11145-021-10234-6

Dreesen, Philipp,

2022.

Footing

.

In:

Schierholz, Stefan J., ed.,

Wörterbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft (WSK) Online.

Berlin:

De Gruyter.

Available from: https://www.degruyter.com/database/WSK/entry/wsk_idd1c491de-9016-40b0-a356-a5a218498d55/html

Miras, Grégory; Gnach, Aleksandra,

2022.

From the roots to the new blossoming buds of Applied Linguistics in Europe.

European Journal of Applied Linguistics.

10(2), pp. 213-226.

Available from: https://doi.org/10.1515/eujal-2022-0031

Perrin, Daniel; Whitehouse, Marlies,

2022.

Identifying and making available good practices of text production

.

In:

Gnach, Aleksandra; Weber, Wibke; Engebretsen, Martin; Perrin, Daniel, eds.,

Companion website to “Media linguistics and digital communication. With case studies in journalism, PR, and community communication” [Companion website to the book].

Cambridge University Press.

Available from: https://doi.org/10.1017/9781108780445

Hohenstein, Christiane,

2022.

Inklusiv schreiben und sprechen an der Schnittstelle von Denkstil und Wissenschaftskommunikation

.

In:

Auteri, Laura; Barrale, Natascia; Di Bella, Arianna; Hoffmann, Sabine, eds.,

Wege der Germanistik in transkultureller Perspektive : Akten des XIV. Kongresses der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG).

Bern:

Peter Lang.

pp. 267-293.

Jahrbuch für Internationale Germanistik : Beihefte ; 12.

Available from: https://doi.org/10.3726/b20296

Garassino, Davide; Brocca, Nicola; Masia, Viviana,

2022.

Is implicit communication quantifiable? : a corpus-based analysis of British and Italian political tweets.

Journal of Pragmatics.

194, pp. 9-22.

Available from: https://doi.org/10.1016/j.pragma.2022.03.024

Bubenhofer, Noah; Dreesen, Philipp,

2022.

Kollektivierungs- und Individualisierungseffekte

.

In:

Gredel, Eva, ed.,

Diskurse – digital.

Berlin:

De Gruyter.

pp. 173-190.

Available from: https://doi.org/10.1515/9783110721447-009

Madlener-Charpentier, Karin; Behrens, Heike,

2022.

Konstruktion(en) erst- und zweitsprachlichen Wissens : Lernprozesse und Steuerungsoptionen aus gebrauchsbasierter Perspektive

.

In:

Madlener-Charpentier, Karin; Pagonis, Giulio, eds.,

Aufmerksamkeitslenkung und Bewusstmachung in der Sprachvermittlung : Kognitive und didaktische Perspektiven auf Deutsch als Erst-, Zweit- und Fremdsprache.

Tübingen:

Narr Francke Attempto.

pp. 31-64.

Available from: https://doi.org/10.24053/9783772056871

Dreesen, Philipp,

2022.

Kritik als Erkenntnismodus, Praxis und Untersuchungsgegenstand in der Diskurslinguistik

.

In:

Schiewe, Jürgen, ed.,

Sprachkritik: Dokumente der Konturierung und Etablierung einer linguistischen Teildisziplin.

Hildesheim:

Georg Olms Verlag.

pp. 667-709.

Germanistische Linguistik ; 255/257.

Madlener-Charpentier, Karin,

2022.

Learned attention beyond typological bootstrapping : constructional repertoires and constructional complexity in the spatial language domain

.

In:

Boas, Hans C., ed.,

Directions for Pedagogical Construction Grammar : Learning and Teaching (with) Constructions.

Berlin:

De Gruyter.

pp. 217-261.

Applications of Cognitive Linguistics ; 49.

Available from: https://doi.org/10.1515/9783110746723-008

Ben Soltane, Fabio,

2022.

Leichte Sprache – Tor zur literalen Gesellschaft? : eine Rezeptionsstudie zu Leichter Sprache, Einfacher Sprache und Standardsprache mit Menschen mit intrinsischer geistiger Behinderung und Menschen mit Deutsch als Zweitsprache.

Winterthur:

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-2811

Konstantinidou, Liana; Madlener-Charpentier, Karin; Opacic, Aleksandra; Gautschi, Curtis; Hoefele, Joachim,

2022.

Literacy in vocational education and training : scenario-based reading and writing education.

Reading and Writing.

36(4), pp. 1025-1052.

Available from: https://doi.org/10.1007/s11145-022-10373-4

Dipino, Dalila; Filipponio, Lorenzo; Garassino, Davide,

2022.

Manifestazioni della quantità vocalica nella Liguria centro-occidentale : tipologia e metodologia

.

In:

Baranzini, Laura; Casoni, Matteo; Cristopher, Sabine, eds.,

Linguisti in contatto 3 : ricerche di linguistica italiana in Svizzera e sulla Svizzera.

Bellinzona:

Osservatorio linguistico della Svizzera italiana.

pp. 17-37.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-26930

Dreesen, Philipp; Krasselt, Julia,

2022.

Medienporträt : PI-NEWS.net

.

In:

Backes, Uwe; Gallus, Alexander; Jesse, Eckhard; Thieme, Tom, eds.,

Jahrbuch Extremismus & Demokratie (E & D).

Baden-Baden:

Nomos.

pp. 237-254.

Available from: https://doi.org/10.5771/9783748936930-237

Hübscher, Iris; Sánchez-Conde, Cristina; Borràs-Comes, Joan; Vincze, Laura; Prieto, Pilar,

2022.

Multimodal mitigation : how facial and body cues index politeness in Catalan requests.

Journal of Politeness Research.

19(1), pp. 1-29.

Available from: https://doi.org/10.1515/pr-2020-0033

Kleinberger, Ulla,

2022.

Murphy’s Law : kommunikative Schnittstellen

.

In:

ZHAW Angewandte Linguistik, ed.,

Angewandte Linguistik für Sprachberufe.

Berlin:

De Gruyter.

pp. 111-119.

Available from: https://doi.org/10.1515/9783110786675-007

Caldelari, Laura,

2022.

Not lost in translation: translators’ agency in promoting attitudinal change : the example of Las Malas by Camila Sosa Villada (2019) and its translation into English, French, and German.

Winterthur:

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-2810

Madlener-Charpentier, Karin; Pagonis, Giulio,

2022.

Optionen der didaktischen Formfokussierung zwischen Aufmerksamkeitslenkung und Bewusstmachung : Einleitung zum Sammelband

.

In:

Madlener-Charpentier, Karin; Pagonis, Giulio, eds.,

Aufmerksamkeitslenkung und Bewusstmachung in der Sprachvermittlung : Kognitive und didaktische Perspektiven auf Deutsch als Erst-, Zweit- und Fremdsprache.

Tübingen:

Narr Francke Attempto.

pp. 11-30.

Available from: https://doi.org/10.24053/9783772056871

Pronina, Mariia; Hübscher, Iris; Vilà-Giménez, Ingrid; Prieto, Pilar,

2022.

Pragmatic prosody development from 3 to 8 years of age : a cross-sectional study in Catalan [poster].

In:

Speech Prosody, Lisbon, Portugal, 23-26 May 2022.

Dreesen, Philipp; Stücheli-Herlach, Peter,

2022.

Praktyczna lingwistyka dyskursu : transdyscyplinarny projekt badawczy do korpusowych analiz komunikacji w sferze publicznej

.

In:

Czachur, Waldemar; Hanus, Anna; Miller, Dorota, eds.,

Dyskurs, media, mulitimodalność. Przyczynek do dialogu germanistyczno-polonistycznego.

Wrocław:

Oficyna Wydawnicza Atut.

pp. 125-170.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-25816

Cangemi, Francesco; Dipino, Dalila; Garassino, Davide; Schmid, Stephan,

2022.

Raccontare la complessità : correlati fonetici della complessità narrativa in un corpus di narrazioni orali in tedesco standard svizzero

.

In:

Studi AISV 9.

Padova:

Italian Association for Speech Sciences (AISV).

pp. 35-50.

Available from: https://doi.org/10.17469/O2109AISV000002

Massey, Gary,

2022.

Recalibrating research on translation and interpreting to explore communicative ecologies in organizations.

Journal of Translation Studies.

2(1), pp. 33-51.

Available from: https://doi.org/10.3726/JTS012022.3

Keel, Guido,

2022.

Renewing methodological approaches to media development research.

In:

The future of international media development, Dortmund, Germany, 24 June 2022.

Rosenberger Staub, Nicole,

2022.

Schulkommunikation fit machen für den digitalen Wandel (LZ 13.46)

.

In:

Regenthal, Gerhard; Schütte, Jan, eds.,

Öffentlichkeitsarbeit macht Schule : ein praxisorientiertes Handbuch zur Umsetzung von PR an Schulen.

Köln:

Carl Link Verlag.

Dreesen, Philipp; Krasselt, Julia,

2022.

Social Bots als Stimmen im Diskurs

.

In:

Gredel, Eva, ed.,

Diskurse – digital.

Berlin:

De Gruyter.

pp. 271-282.

Available from: https://doi.org/10.1515/9783110721447-014

Dreesen, Philipp,

2022.

Sprache essen : ein Essay

.

In:

Bock, Bettina M.; Pappert, Steffen; Škerlavaj, Tanja, eds.,

Grenzgänge: Eine Spritztour durch Text-, Stil- und Zeichengefilde. Festschrift für Ulla Fix.

Berlin:

Frank & Timme.

pp. 73-78.

Hohenstein, Christiane; Lévy-Tödter, Magdalene,

2022.

Sprachliche Aspekte einer handlungspraktischen Justierung von professioneller Identität bei internationalen Ärztinnen und Ärzten

.

In:

Hohenstein, Christiane; Hornung, Antonie, eds.,

Sprache und Sprachen in Institutionen und mehrsprachigen Gesellschaften.

Münster:

Waxmann.

pp. 353-391.

Bender, Michael; Bubenhofer, Noah; Dreesen, Philipp; Georgi, Christopher; Rüdiger, Jan Oliver; Vogel, Friedemann,

2022.

Techniken und Praktiken der Verdatung

.

In:

Gredel, Eva, ed.,

Diskurse – digital.

Berlin:

De Gruyter.

pp. 135-158.

Available from: https://doi.org/10.1515/9783110721447-007

Hohenstein, Christiane,

2022.

Tempora mutantur, nos et mutamur in illis : Sprachwandel

.

In:

Perrin, Daniel; ZHAW Angewandte Linguistik, eds.,

Angewandte Linguistik für Sprachberufe.

Berlin:

De Gruyter.

pp. 151-159.

Available from: https://doi.org/10.1515/9783110786675-009

Gieshoff, Anne Catherine; Schuler, Martin,

2022.

The augmented interpreter : a pilot study on the use of augmented reality in interpreting.

In:

3rd HKBU International Conference on Interpreting : Interpreting and Technology, Hong-Kong (online), 7-9 December 2022.

Massey, Gary,

2022.

The didactics of professional translation : a success story?

.

In:

Franco Aixelá, Javier; Olalla-Soler, Christian, eds.,

50 years later : what have we learned after Holmes (1972) and where are we now?.

Las Palmas de Gran Canaria:

Ediciones ULPGC.

pp. 105-134.

Available from: https://doi.org/10.20420/1699.2022.646

Massey, Gary; Huertas-Barros, Elsa; Katan, David, eds.,

2022.

The human translator in the 2020s.

Abingdon:

Routledge.

ISBN 978-1-032-11314-2.

Available from: https://doi.org/10.4324/9781003223344

Massey, Gary; Huertas Barros, Elsa; Katan, David,

2022.

The human translator in the 2020s : an introduction

.

In:

Massey, Gary; Huertas Barros, Elsa; Katan, David, eds.,

The human translator in the 2020s.

Abingdon:

Routledge.

pp. 1-10.

Available from: https://doi.org/10.4324/9781003223344-1

Hubscher-Davidson, Séverine; Lehr, Caroline, eds.,

2022.

The psychology of translation : an interdisciplinary approach.

Milton:

Routledge.

ISBN 9780367690595.

Winkler, Oliver,

2022.

The role of semi-responsive answers for relationship building in coaching

.

In:

Scarvaglieri, Claudio; Graf, Eva-Maria; Spranz-Fogasy, Thomas, eds.,

Relationships in organized helping : analyzing interaction in psychotherapy, medical encounters, coaching and in social media.

Amsterdam:

John Benjamins.

pp. 151-170.

Pragmatics & Beyond New Series ; 331.

Available from: https://doi.org/10.1075/pbns.331.07win

Weber, Wibke; Rall, Hans-Martin,

2022.

The semiotic work design can do : a multimodal approach to visual storytelling

.

In:

Ernst, Jutta; Scheiding, Oliver; von Hoff, Dagmar, eds.,

Periodical studies today : multidisciplinary analyses.

Leiden:

Brill.

pp. 187-204.

Studies in periodical cultures ; 1.

Garassino, Davide,

2022.

Translation as a source of pragmatic interference? : an empirical investigation of French and Italian cleft sentences

.

In:

Garassino, Davide; Jacob, Daniel, eds.,

When data challenges theory : unexpected and paradoxical evidence in information structure.

Amsterdam:

John Benjamins.

pp. 271-304.

Available from: https://doi.org/10.1075/la.273.09gar

Massey, Gary,

2022.

Translation literacy in additional language learning : closing the conceptual divide between translation and language education.

Bulletin suisse de linguistique appliquée.

2021(114), pp. 31-45.

Available from: https://doi.org/10.5169/seals-1030136

Massey, Gary; Bogucki, Lukasz; Kornacki, Michal,

2022.

Translation, meaning and the duo colloqium : contextuality in translation and interpreting

.

In:

Kornacki, Michal; Massey, Gary, eds.,

Contextuality in translation and interpreting.

Berlin:

Peter Lang.

pp. 7-19.

Available from: https://doi.org/10.3726/b19912

Garassino, Davide; Jacob, Daniel,

2022.

When data challenges theory : the analysis of information structure and its paradoxes

.

In:

Garassino, Davide; Jacob, Daniel, eds.,

When data challenges theory : unexpected and paradoxical evidence in information structure.

Amsterdam:

John Benjamins.

pp. 1-36.

Available from: https://doi.org/10.1075/la.273.00gar

Garassino, Davide; Jacob, Daniel, eds.,

2022.

When data challenges theory : unexpected and paradoxical evidence in information structure.

Amsterdam:

John Benjamins.

Linguistik Aktuell/Linguistics Today (LA) ; 273.

ISBN 978-90-272-1080-7.

Available from: https://doi.org/10.1075/la.273

Fegble, Tanja,

2022.

Wie Schweizer Hotels über ihr nachhaltiges Engagement kommunizieren : Chancen und Herausforderungen der Nachhaltigkeitskommunikation in der Hotellerie und deren Best Practices.

Winterthur:

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-2812

Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen,

2022.

Wisdom in practice : phronesis and co-emergent learning in translator education

.

In:

Abels, Katja; Hansen-Schirra, Silvia; Oster, Katharina; Schäffer, Moritz J.; Signer, Sarah; Wiedmann, Markus, eds.,

Re-thinking translator education : in honour of Don Kiraly's social constructivist approach.

Berlin:

Frank & Timme.

pp. 15-28.

Sprachen lehren – Sprachen lernen ; 13.