Publications in Applied Linguistics | ZHAW Applied Linguistics

2022.

Development of self-learning material for corpus-assisted research.

In:

Invited talk at FFHS, Brig, Switzerland, 27 October 2022.

Borghoff, Birgitta; Lang, Angela; Cavelti, Andrea; Kilongan, Alina,

2022.

Erzählungen über Kindersterben, Homöopathie und Resilienz in Schweizer Diskursen : Beiträge der Angewandten Diskurslinguistik zur öffentlichen Gesundheitskommunikation.

In:

5. Transdisziplinäre Fachtagung des Netzwerkes Gesundheitskommunikation „Anwendungen – Eingriffe – Pflege(n)“, Winterthur, Schweiz, 24. Oktober 2022.

Borghoff, Birgitta; Hagenbuch, Aline; Grütter, Jana,

2022.

„Herz über Kopf – für einen menschlicheren Umgang mit Demenz“ : Beitrag der Designpraxis zur öffentlichen Gesundheitskommunikation.

In:

5. Transdisziplinäre Fachtagung des Netzwerkes Gesundheitskommunikation „Anwendungen – Eingriffe – Pflege(n)“, Winterthur, Schweiz, 24. Oktober 2022.

Saner, Mirco; Valero Pastor, José Maria; Körner, Maike; Klinghardt, Korbinian; Lugschitz, Renée,

2022.

Journalism innovation as a driver for audience engagement : the management of communities in European news media in the last decade.

In:

Annual Conference of the International Media Management Academic Association (IMMAA) : Management, Trust and Value for Media and Creative Work, Porto, Portugal. 20-22 October 2022.

Borghoff, Birgitta; Stocker, Christa,

2022.

Event Thinking : Studierende entwickeln reale Events mit Design Thinking.

Language matters - Blog für Sprache und Kommunikation.

Available from: https://blog.zhaw.ch/languagematters/2022/10/20/eventdesign-event-thinking/

Albl-Mikasa, Michaela,

2022.

The imaginary invalid : interpreters in times of English as a lingua franca.

In:

Invited Talk at the Translation Seminar Series, Centre for Translation, Hongkong Baptist University (online), 20 October 2022.

Available from: https://www.youtube.com/watch?v=5N-WQybq8rY

Klopfenstein Frei, Nadine; Fehlmann, Fiona,

2022.

Let me entertain you! : how young audiences in Switzerland use hybrid media content and how Swiss public service media is adapting its production processes accordingly : findings from two studies.

In:

European Communication Research and Education Association (ECREA) pre-conference, Aarhus, Danmark, 18 October 2022.

Whitehouse, Marlies,

2022.

Transdisciplinarity in communication : connecting and engaging in collaborations that benefit researchers and practitioners.

In:

Proceedings of the 87th Annual Conference.

87th Annual International Conference, Association for Business Communication (ABC), Tampa, USA, 3-8 October 2022.

Association for Business Communication.

pp. 241-242.

Available from: https://www.businesscommunication.org/d/do/4708

Fehlmann, Fiona; Salerno, Sébastien,

2022.

Des médias de service public aux médias au service du public : la transformation du groupe SRG SSR en Suisse.

In:

Colloque "Télévision, information et numérique : pratiques et publics", Metz, France, 29-30 September 2022.

Dreesen, Philipp; Krasselt, Julia,

2022.

Medienideologische Diskurspositionen : Befunde zum ARD-Bürgerdialog.

In:

Jahrestagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik (GAL), Sektion Soziolinguistik, Würzburg, Deutschland, 28.-30. September 2022.

Carrer, Luisa; Sterchi, Andrea,

2022.

A survey on Easy Language in Switzerland : service providers’ perspectives.

Klaara-blogi.

Available from: https://blogs.helsinki.fi/klaara-network/2022/09/23/carrer-sterchi-a-survey-on-easy-language-in-switzerland-service-providers-perspectives

Schwägerl, Christian; Stücheli-Herlach, Peter; Dreesen, Philipp; Krasselt, Julia,

2022.

Engaging in conversation and discourse : identification of risk indicators in the stakeholder dialogue of a German public service media organization.

In:

European Public Relations Education and Research Association (EUPRERA) Annual Congress, Vienna, Austria, 21-24 September 2022.

Lehr, Caroline,

2022.

Change management and job satisfaction : the role of soft skills for translators today and in the future.

In:

Directorate General for Translation, European Commission, Brussels, Belgium, 22 September 2022.

Fehlmann, Fiona,

2022.

Who’s there? Publics, citizens, consumers or users? : ‘imagined platform audiences’ by Swiss public service media [paper].

In:

RIPE@2022 Conference "Between the Fourth Estate and the Fifth Power", Vienna, Austria, 18-21 September 2022.

Fernando, Daniela; Matic, Igor; Schnatz, Nina Isabelle,

2022.

Digital German assessment for Swiss engineering students.

In:

XVII CercleS International Conference "The Future of Language Education in an Increasingly Digital World: Embracing Change", Porto, Portugal, 15-17 September 2022.

Rosenberger Staub, Nicole,

2022.

Strategische Unternehmenskommunikation als Basis für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz.

In:

4. suissepro Fachtagung Interdisziplinarität und Unternehmenskultur, Bern, Schweiz, 15. September 2022.

Keel, Guido,

2022.

Challenges in conceptualizing impact of media : inspirations from theory, and experiences with process tracing in a radio project in Niger.

In:

FoMe Symposium, Hamburg, Deutschland, 13.-14. September 2022.

Weber, Wibke,

2022.

Doing good with VR? : virtual reality as a tool for political decision-making.

In:

Vortrag in der Bundeskanzlei, Bern, Schweiz, 13. September 2022.

Rosenberger Staub, Nicole; Schneider Stingelin, Colette,

2022.

Welche Handlungsdimensionen sind für die Weiterentwicklung der Kommunikation im digitalen Wandel von Schulen relevant?.

In:

Semaine internationale de l’éducation et de la formation, Université de Lausanne, Suisse, 12-16 Septembre 2022..

Rosenberger Staub, Nicole,

2022.

Akzeptanz durch Kommunikation steigern : Social Plattformen in der interne Nachhaltigkeitskommunikation.

In:

10. Swiss Green Economy Symposium (SGES), Winterthur, Schweiz, 7.-8. September 2022.

Klopfenstein Frei, Nadine; Wyss, Valery; Gnach, Aleksandra; Weber, Wibke,

2022.

“It’s a matter of age” : four dimensions of youths’ news consumption.

Journalism.

25(1), pp. 100-121.

Available from: https://doi.org/10.1177/14648849221123385

Cutillas, Laia; Cuberos, Rocío; Liste Lamas, Elsa; Salas, Naymé,

2022.

Características lingüísticas de textos argumentativos escritos antes y después de una intervención centrada en el proceso de planificación.

In:

X International Congress on Language Acquisition, Girona, Spain, 7-9 September 2022.

Cuberos, Rocío; Cutillas, Laia; Liste Lamas, Elsa; Salas, Naymé,

2022.

Estudio longitudinal de indicadores lingüísticos de calidad textual en Educación Primaria.

In:

X International Congress on Language Acquisition, Girona, Spain, 7-9 September 2022.

Albl-Mikasa, Michaela; Ehrensberger-Dow, Maureen,

2022.

Fundamental concepts in translation and interpreting reconsidered in light of ELF

.

In:

Dionísio da Silva, Gisele; Radicioni, Maura, eds.,

Recharting Territories: Interdisciplinarity in Translation Studies.

Leuven:

Leuven University Press.

pp. 75-96.

Available from: https://doi.org/10.11116/9789461664716

Cotelli Kureth, Sara; Summers, Elana; Delorme Benites, Alice; Noghrechi, Hasti; Steele, Elizabeth,

2022.

Tackling the elephant in the room : introducing MT literacy in a Swiss language centre [paper].

In:

XVII CercleS International Conference "The Future of Language Education in an Increasingly Digital World: Embracing Change", Porto, Portugal, 15-17 September 2022.

Hübscher, Iris; Spiess, Martina; Hohenstein, Christiane; Gantschnig, Brigitte,

2022.

Gemeinsam junge Menschen ermächtigen : wie Linguistik und Ergotherapie zusammenspannen.

In:

7. UK Symposium: "Mitten im Leben", FHNW Olten, Schweiz, 31. August 2022.

Liste Lamas, Elsa; Madlener-Charpentier, Karin,

2022.

Path under construction : challenges beyond s-framed motion event construal in L2 German.

In:

31st Conference of the European Second Language Association (EuroSLA 31), Fribourg, Switzerland, 24.-27. August 2022.

Konstantinidou, Liana,

2022.

Schriftbasiertes Handeln : Förderung der Schreibkompetenz in der Fremd- und Zweitsprache Deutsch.

In:

XVII. Internationale Tagung der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer (IDT), Wien, Österreich, 15.-20. August 2022.

Liste Lamas, Elsa; Madlener-Charpentier, Karin,

2022.

Herausforderungen räumlicher Sprache jenseits von Präpositionalsemantik und Wechselpräpositionen.

In:

XVII. Internationale Tagung der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer (IDT), Wien, Österreich, 15.-20. August 2022.

Konstantinidou, Liana; De Carvalho, Geraldo,

2022.

Gemeinsam stark : Kooperation von Deutschlehrer*innen, Hochschul- und multilingualen Fremdsprachenlehrer*innenverbänden im Netzwerk des IDV.

In:

XVII. Internationale Tagung der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer (IDT), Wien, Österreich, 15.-20. August 2022.

Madlener-Charpentier, Karin; Liste Lamas, Elsa,

2022.

Path under construction : challenges beyond s-framed motion event construal in L2 German.

Frontiers in Communication.

7, pp. 859714.

Available from: https://doi.org/10.3389/fcomm.2022.859714

Borghoff, Birgitta; Frick-Islitzer, Dagmar,

2022.

"What is Creative Agility?" [paper].

In:

dmi: Academic Design Management Conference (ADMC22), Toronto, Canada, 3-4 August 2022.

Available from: https://birgittaborghoff.com/wp-content/uploads/2023/05/red_20220803_presentation_eproject_creative-agility_ADMCE-Toronto_3.8.22.pdf

Spiess, Martina; Hübscher, Iris; Hohenstein, Christiane; Gantschnig, Brigitte,

2022.

Empowering young augmentative and alternative communication-users in their transition into adulthood [poster].

In:

RehabWeek, Rotterdam, The Netherlands, 25-29 July 2022.

Klimova, Blanka; Pikhart, Marcel; Delorme Benites, Alice; Lehr, Caroline; Sanchez-Stockhammer, Christina,

2022.

Neural machine translation in foreign language teaching and learning: a systematic review.

Education and Information Technologies.

28(1), pp. 663-682.

Available from: https://doi.org/10.1007/s10639-022-11194-2

Massey, Gary,

2022.

Soft skills are getting harder : collaboration and competence in translator education.

In:

The 10th Asia-Pacific Translation and Interpreting Forum (APTIF10) on Collaboration in the World of Translation and Interpreting: New Changes and New Modes in the New Era, Beijing Foreign Studies University (BFSU), China, 25-26 June 2022.

Albl-Mikasa, Michaela; Tiselius, Elisabet,

2022.

Commonalities of and differences between interpreting strands.

In:

Panel at the 10th Congress of the European Society for Translation Studies (EST22), Oslo, Norway, 22-25 June 2022.

Albl-Mikasa, Michaela,

2022.

From speaker fidelity to agency in interpreting : a relevance theory account of interpreters renditions of English as a lingua franca input [paper].

In:

10th Congress of the European Society for Translation Studies (EST22), Oslo, Norway, 22-25 June 2022.

Angelone, Erik; Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen,

2022.