Publikationen und Konferenzbeiträge

Am Departement Angewandte Linguistik veröffentlichen wir unsere Forschungsergebnisse regelmässig in wissenschaftlichen Publikationen und präsentieren sie auf internationalen Konferenzen.

Datenbank mit allen Publikationen, Working Papers und Graduate Papers des Departements Angewandte Linguistik

Mahlow, Cerstin; Ulasik, Malgorzata Anna; Matic, Igor,

2023.

First insights into post-feedback revision strategies based on writing process and product data [Paper].

In:

12th Conference of the European Association for the Teaching of Academic Writing (EATAW), Winterthur, Switzerland, 5-7 June 2023.
Madlener-Charpentier, Karin,

2023.

The more, the merrier? : frequency effects in instructed second language acquisition [Paper].

In:

Evidence-based Foreign Language Learning - Multilingualism in Education (EBFL), Congressi Stefano Franscini Monte Verità, Ascona, Switzerland, 7.-10 June 2023.
Ulasik, Malgorzata Anna; Runte, Maren; Mahlow, Cerstin; Stahlhut, Laura; Gautschi, Curtis,

2023.

Towards implementing a module for automated writing feedback.

In:

12th Conference of the European Association for the Teaching of Academic Writing (EATAW), Winterthur, Switzerland, 5-7 June 2023.
Mahlow, Cerstin,

2023.

Wie funktioniert automatische Textproduktion mit grossen Sprachmodellen?.

In:

IAM live: Macht ChatGPT Journalist:innen und Kommunikationsprofis schneller, einfältiger - oder gar überflüssig?, Winterthur, 31. Mai 2023.
Weber, Wibke; Rall, Hans-Martin; Harper, Emma,

2023.

Authenticity in immersive environments [Paper].

In:

73rd Annual Conference of the International Communication Association ICA, Toronto, Canada, 25-29 May 2023.
Lehr, Caroline; Gieshoff, Anne Catherine,

2023.

Machine translation in healthcare settings : potential, limitations and ethical implications.

In:

NPIT6 Book of Abstracs.

6th International Conference on Non-Professional Interpreting and Translation, Nicosia, Cyprus, 25-27 May 2023.

Verfügbar unter: https://www.ucy.ac.cy/npit6/wp-content/uploads/sites/292/2024/03/Book-of-Abstracts-NEW-WEBSITE.pdf
Delorme Benites, Alice; Steele, Elizabeth; Cotelli Kureth, Sara; Lehr, Caroline,

2023.

What we (all) do in the shadows : language learning in the era of machine translation.

In:

3rd International Conference ‘Language in the Human-Machine Era’ (LITHME), Leeuwarden, Netherlands, 15-16 May 2023.
Mellado, Claudia; Blanchett, Nicole; Stępińska, Agnieszka; Mothes, Cornelia; Lecheler, Sophie; Blanco-Herrero, David; Chen, Yi-Ning Katherine; Cohen, Akiba A.; Davydov, Sergey; De Maio, Mariana; Dingerkus, Filip; Elhamy, Hassam; Garcés-Prettel, Miguel; Gousset, Cyriac; Hallin, Daniel C.; Humanes, María Luisa; Himma-Kadakas, Marju; Kozman, Claudia; Lee, Misook; Lin, Christi I-Hsuan; Márquez-Ramírez, Mireya; Maza-Córdova, Jorge; McGuinness, Kieran; McIntyre, Karen; Mick, Jacques; Milojevic, Ana; Navarro, Cristina; Olivera, Dasniel; Pizarro, Marcela; Sarasqueta, Gonzalo; Silke, Henry; Skjerdal, Terje; Stanziano, Anna; Szabó, Gabriella; VanLeuven, Sarah; Zhao, Xin,

2023.

Does news platform matter? : comparing online journalistic role performance to newspaper, radio, and television.

Digital Journalism.

12(3), S. 376-399.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.1080/21670811.2023.2191332
Borghoff, Birgitta; Frick-Islitzer, Dagmar; Moog, Petra; Luisier, Cédric; Riediger, Hellmut; Uhl, Michael; Jungmeier, Peter,

2023.

Future Skill «Kreative Agilität» : kreagil navigieren in und durch überfordernde Zeiten.

In:

ZHAW Proof of Concept-Lab & IAM MediaLab Veranstaltung, Winterthur, Schweiz, 4. Mai 2023.

Verfügbar unter: https://birgittaborghoff.com/wp-content/uploads/2023/05/E_20230504_multiplier-event_kreative-agiltaet_PoC-Lab_borg.pdf
Whitehouse, Marlies,

2023.

Transdisciplinarity in financial communication : writing for target readers.

Cham:

Palgrave Macmillan.

New Perspectives in Organizational Communication.

ISBN 978-3-031-29114-2.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.1007/978-3-031-29115-9
Delorme Benites, Alice; Lehr, Caroline,

2023.

Mehrsprachige Schreibprozesse unter Verwendung künstlicher Intelligenz : welche Möglichkeiten eröffnet neuronale maschinelle Übersetzung? Welche Risiken birgt sie?.

In:

Schweizer Schreibtag: «Schreiben im mehrsprachigen Kontext», Basel, Schweiz, 29. April 2023.
Schneider Stingelin, Colette,

2023.

Länger zuhause wohnen : zielgruppenadäquate Plattform für die Information über Technologien der Gesundheitsversorgung [Paper].

In:

Jahrestagung der Schweizerischen Gesellschaft für Kommunikations- und Medienwissenschaft (SGKM-SACM), Luzern, Schweiz, 20.-21. April 2023.
Fehlmann, Fiona; Koch, Carmen; Keel, Guido,

2023.

What do teachers pay attention to? : Medienwissen und Medienkompetenz im Unterricht aus Sicht von Lehrpersonen.

In:

Jahrestagung der Schweizerischen Gesellschaft für Kommunikations- und Medienwissenschaft (SGKM-SACM), Luzern, Schweiz, 20.-21. April 2023.
Saner, Mirco; Keel, Guido; Wyss, Vinzenz; Porlezza, Colin,

2023.

On the way from the audience to the community : community management in European news media through citizen participation between 2010 and 2020.

In:

Annual Conference of the Swiss Association of Communication and Media Research (SACM), Lucerne, Switzerland, 20-21 April 2023.
Borghoff, Birgitta,

2023.

Entrepreneurial Storytelling : Business in Geschichten verdichten.

Zeitschrift Führung + Organisation.

2023(2), S. 101-105.
Fuhrmann, Birgit; Schuler, Martin,

2023.

Using usability testing to assess web accessibility.

In:

The University of Strasbourg Symposium on Usability and Design, Strasbourg, France, 31 March - 1 April 2023.
Mahlow, Cerstin,

2023.

Writing tools : looking back to look ahead [Paper].

In:

Second Workshop on Intelligent and Interactive Writing Assistants (colocated with the ACM CHI Conference on Human Factors in Computing Systems (CHI 2023)), Hamburg, Germany, 23 April 2023.

arXiv.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.48550/arXiv.2303.17894
Borghoff, Birgitta; Frick-Islitzer, Dagmar,

2023.

Future Skill «Kreative Agilität» : kreagil navigieren in und durch überfordernde Zeiten.

In:

Departementstag Gesundheit, ZHAW, Winterthur, Schweiz, 23. März 2023.

Verfügbar unter: https://birgittaborghoff.com/wp-content/uploads/2023/05/20230323_workshop_kreagilitaet_dept.G_borg.pdf
Saner, Mirco; Wyss, Vinzenz,

2023.

Journalism innovations as a driver for journalistic diversity and inclusion : international examples and editorial institutionalization.

Doxa Comunicación.

(37), S. 359-384.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.31921/doxacom.n37a1845
Dreesen, Philipp; Krasselt, Julia; Dratva, Julia; Stücheli-Herlach, Peter; Suggs, Suzanne; Juvalta, Sibylle; Speranza, Camilla; Robin, Dominik; Baumann, Daniela; El Maohub, Yassmeen; Rothenhäusler, Klaus; Fluor, Matthias; Rocco, Goranka; Canavese, Paolo; et al.,

2023.

COVIDisc : COVID-19 pandemic discourses in Switzerland – a focus on 15-34 year olds.

In:

SNSF Corona Research Conference, Thun, Switzerland, 21-23 March 2023.
Mahlow, Cerstin; Ulasik, Malgorzata Anna,

2023.

Entwicklung eines Produkt-Prozess-Korpus zur Unterstützung des Erwerbs von Kompetenzen im Bereich Digital Literacy (SPPC Swiss Process-Product Corpus of Student Writing Development).

In:

Korpuslinguistische Schreibforschung: Produkt- und Prozessdaten, Basel, 21. und 22. März 2023.

Verfügbar unter: https://germanistik.philhist.unibas.ch/de/personen/mirjam-weder/workshop-korpuslinguistische-schreibforschung-produkt-und-prozessdaten/
Kaufmann, Seraina; Borghoff, Birgitta,

2023.

«Science Fiction Prototyping» : wie Jugendliche und junge Erwachsene über emotionale Künstliche Intelligenz denken.

Language matters - Blog für Sprache und Kommunikation.

Verfügbar unter: https://blog.zhaw.ch/languagematters/2023/03/21/jugendliche-emotionale-ki/
Konstantinidou, Liana,

2023.

Professional Literacy in der Schule und Erwachsenenbildung : Wirkung, Chancen und Risiken einer "vielversprechenden Integrationsmaßnahme".

In:

ÖDaF – Jahrestagung 2023 zum Thema Deutschlernen für den Beruf, Wien, Österreich, 16.-18. März 2023.
Massey, Gary,

2023.

The hard thing about soft skills : educating for today's language industry.
Betz, Regina; Boogen, Nina; Rösli, Stephan,

2023.

Welche Kantone investieren am meisten in erneuerbare Energien?.

Die Volkswirtschaft.

2023(3), S. 58-61.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.21256/zhaw-27840
Liste Lamas, Elsa,

2023.

Herausforderungen bei der Fehlerannotation in L1- und L2-Texten : Erfahrungsbericht und Lösungsansätze.

In:

Workshop "Korpuslinguistische Schreibforschung: Produkt- und Prozessdaten", Universität Basel, Schweiz, 21.-22. März 2023.
Saner, Mirco,

2023.

Nice to have – zum Zustand des Wissenschaftsjournalismus in der Schweiz.

In:

Fachinput zur Podiumsveranstaltung «Nice to have – zum Zustand des Wissenschaftsjournalismus» der SRG Zürich Schaffhausen im Empa-Campus, Dübendorf, Schweiz, 23. Februar 2023.
Mahlow, Cerstin,

2023.

Large language models and artificial intelligence, the end of (language) learning as we know it—or not quite?.

EdArXiv.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.35542/osf.io/da2rm
Brown, Lucien; Hübscher, Iris; Kim, Hyunji; Winter, Bodo,

2023.

Indexing social distance through bodily visual practices in two languages

.

In:

Jucker, Andreas H.; Hübscher, Iris; Brown, Lucien, Hrsg.,

Multimodal Im/politeness : signed, spoken, written.

Amsterdam:

John Benjamins.

S. 131-161.

Pragmatics & Beyond New Series.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.1075/pbns.333.05bro
Brown, Lucien; Hübscher, Iris; Jucker, Andreas H.,

2023.

Multimodal im/politeness : introduction

.

In:

Jucker, Andreas H.; Hübscher, Iris; Brown, Lucien, Hrsg.,

Multimodal Im/politeness : signed, spoken, written.

Amsterdam:

John Benjamins.

S. 1-23.

Pragmatics & Beyond New Series.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.1075/pbns.333.01bro