Publications in Applied Linguistics | ZHAW Applied Linguistics

Studer, Patrick; Bürki, Jacqueline; McGury, Sandra,

2024.

Implementing global competences in higher education in Switzerland : conceptual considerations.

Working Papers in Applied Linguistics

; 23.

Winterthur:

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-2817

Meier, Klaus; Grassl, Michael; Garcia-Avilés, José Alberto; Mondejar, Dámaso; Kaltenbrunner, Andy; Lugschitz, Renée; Porlezza, Colin; Mazzoni, Petra; Wyss, Vinzenz; Saner, Mirco,

2024.

Innovations in journalism as complex interplay : supportive and obstructive factors in international comparison.

Media and Communication.

12(7443).

Available from: https://doi.org/10.17645/mac.7443

Wyss, Vinzenz; Schäfer, Louis; Saner, Mirco; Keel, Guido,

2024.

Juristische Klatschen gegen Medienschaffende.

Working Papers in Applied Linguistics

; 24.

Winterthur:

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-2818

Lüthi, Nicole,

2024.

KI-gestützte Übersetzung von Audiodeskription : eine quantitative und qualitative Untersuchung der Sendung Passe-moi les jumelles.

Winterthur:

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-2823

Fuhrmann, Birgit; Rey, Coline,

2024.

Klassische Nachrichten neu aufgelegt.

Technische Kommunikation.

2024(2), pp. 38-41.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-30391

Rosenberger Staub, Nicole; Niederhäuser, Markus; Krämer, Katharina,

2024.

Kommunikation in der digitalen Transformation – Trendstudie Schweiz 2024 : mit Fokusthema: Generative Künstliche Intelligenz.

Working Papers in Applied Linguistics

; 25.

Winterthur:

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-2819

Kappus, Martin,

2024.

Language technology developers

.

In:

Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen; Angelone, Erik, eds.,

Handbook of the Language Industry.

Berlin:

De Gruyter.

pp. 121-142.

Available from: https://doi.org/10.1515/9783110716047-007

Fehlmann, Fiona,

2024.

Legitimität als Herausforderung : die SRG SSR bei jungen Zielgruppen.

1. Auflage.

Baden-Baden:

Nomos.

Medienstrukturen ; 18.

ISBN 978-3-7560-0815-5.

Available from: https://doi.org/10.5771/9783748915690

Koch, Carmen; Klopfenstein, Nadine,

2024.

NPO journey to young volunteers : Erkenntnisse und Empfehlungen einer mehrmethodischen Studie, wie NPOs junge Menschen als Freiwillige erreichen können.

Working Papers in Applied Linguistics

.

Winterthur:

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-2820

Brucker-Kley, Elke; Keller, Thomas; Borghoff, Birgitta; Stutz, Isabelle; Michot, Janick; de Spindler, Alexandre; Gavagnin, Elena; Turegard, Jonathan,

2024.

Science Fiction Prototyping : Freundschaft mit Künstlicher Intelligenz.

Winterthur:

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-2494

Gieshoff, Anne Catherine; Schuler, Martin; Jahany, Zaniyar,

2024.

The augmented interpreter : an exploratory study of the usability of augmented reality technology in interpreting.

Interpreting.

26(2), pp. 282-315.

Available from: https://doi.org/10.1075/intp.00108.gie

Krasselt, Julia; Dreesen, Philipp,

2024.

Topic models indicate textual aboutness and pragmatics : valuation practices in Islamophobic discourse.

Journal of Cultural Analytics.

7(2).

Available from: https://doi.org/10.22148/001c.92535

Carrer, Luisa; Säuberli, Andreas; Kappus, Martin; Ebling, Sarah,

2024.

Towards holistic human evaluation of automatic text simplification [paper].

In:

Balloccu, Simone; Belz, Anya; Huidrom, Rudali; Reiter, Ehud; Sedoc, João; Thomson, Craig, eds.,

Proceedings of the Fourth Workshop on Human Evaluation of NLP Systems (HumEval 2024).

4th Workshop on Human Evaluation of NLP Systems (HumEval’24) @LREC-COLING 2024, Turin, Italy, 21 May 2024.

ELRA.

pp. 71-80.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-31346

McGury, Sandra; Klosinski, Robert,

2024.

Virtual exchange in teacher training and the foreign language classroom : global competence skills and development in an interdisciplinary pilot

.

In:

Slapac, Alina; Huertas-Abril, Cristina A., eds.,

Encouraging Transnational Learning Through Virtual Exchange in Global Teacher Education.

Hershey, PA, USA:

IGI Global.

pp. 216-235.

Advances in Educational Technologies and Instructional Design.

Available from: https://doi.org/10.4018/978-1-6684-7813-4.ch010

Gautschi, Curtis; Matic, Igor; Konstantinidou, Liana; Anders, Christian; Liste Lamas, Elsa,

2024.

Ways2assessWriting : possibilities and limitations of automated writing evaluation [paper].

In:

SIG Writing, Paris Nanterre University, France, 26-28 June 2024.

Wyss, Vinzenz; Schäfer, Louis; Dingerkus, Filip; Keel, Guido,

2024.

ZHAW-Studie: Journalist:innen in der Schweiz : wer sie sind, wie sie arbeiten und was sie plagt.

Working Papers in Applied Linguistics

; 27.

Winterthur:

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-2828

Summers, Elana; Kappus, Martin; Ehrensberger-Dow, Maureen,

2023.

Collaborative possibilities of CAT tools in the revision process.

Revista Tradumàtica.

(21), pp. 300-308.

Available from: https://doi.org/10.5565/rev/tradumatica.314

Lehr, Caroline; Kramer, Iris; Delorme Benites, Alice; Gieshoff, Anne Catherine; Hunziker Heeb, Andrea; Sager, Daniela,

2023.

Übersetzungsapps für Pflegende aus dem Ausland : Bedarf – Potenzial – Risiken.

In:

Schwerpunkt Angewandte Gerontologie: Mehr Kraft für die Pflege - Massnahmen gegen den Personalmangel, ZHAW Hochschulbibliothek, Winterthur, Schweiz, 7. Dezember 2023.

Hohenstein, Christiane,

2023.

Interkulturelle Kommunikation und inklusive Sprache – Schnittstellen und Fragen : Vortrag im Kolloquium Uni Lausanne, Germanistik.

Koch, Philippe; Händler-Schuster, Daniela; Keller, Samuel; Krämer, Katharina; Pfister, Andreas; Lobsiger-Kägi, Evelyn; Fringer, André; Whitehouse, Marlies; Kaschlik, Anke,

2023.

Weshalb veröffentlichen Sie Ihre wissenschaftliche Arbeit offen zugänglich und gratis?.

Impact.

(4), pp. 43.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-29564

Wright, Chantal,

2023.

Crossing the borders of social class : social mobility as translational experience.

The Translator.

29(4), pp. 480-493.

Available from: https://doi.org/10.1080/13556509.2023.2275808

Klopfenstein Frei, Nadine; Wyss, Valery; Weber, Wibke,

2023.

Factors influencing young people’s news consumption in Switzerland during normative transitions : a mixed methods study.

Journal of Children and Media.

18(1), pp. 120-137.

Available from: https://doi.org/10.1080/17482798.2023.2278141

von Beyme, Evelyne,

2023.

How youth word of the year initiatives can impact the perception of youth in public discourse.

In:

International Conference "Key Words", University of Warsaw, Warsaw, Poland, 1–2 December 2023.

Janicka, Monika; Konstantinidou, Liana; Studer, Thomas, eds.,

2023.

Künstliche Intelligenz im DaF/DaZ-Unterricht.

IDV – Der Internationale Deutschlehrerinnen- und Deutschlehrerverband e. V..

IDV-Magazin ; 104.

Available from: https://idvnetz.org/uncategorized/idv-magazin-104-2023

Konstantinidou, Liana; Studer, Thomas,

2023.

Mensch und Maschine beim Deutschlehren und -lernen : ein zukunftsgerichteter Diskussionsbeitrag.

IDV-Magazin.

(104), pp. 40-44.

Available from: https://idvnetz.org/uncategorized/idv-magazin-104-2023

Albl-Mikasa, Michaela,

2023.

Relevance of ELF speakers’ source speeches : interpreters’ interventions.

Meta.

68(2), pp. 384-405.

Available from: https://doi.org/10.7202/1109343ar

Whitehouse, Marlies; von Beyme, Evelyne,

2023.

Word of the Year in Switzerland.

In:

International Conference "Key words 2023", Warsaw, Poland, 1–2 December 2023.

Cotelli Kureth, Sara; Delorme Benites, Alice; Haller, Mara; Noghrechi, Hasti; Steele, Elizabeth,

2023.

“I looked it up in DeepL” : machine translation and digital tools in the language classroom.

Studie e Richerche: Human Translation and Natural Language Processing Towards a New Consensus?.

35, pp. 81-96.

Available from: https://doi.org/10.30687/978-88-6969-762-3/006

Mahlow, Cerstin,

2023.

Konzeption und Umsetzung von interaktiven Lernmedien zum Arbeiten mit Korpora.

In:

Workshop "ATR-Lehrmodul" ATR vermitteln. Erwartungen und Erfahrungen, Zürich, Schweiz, 29. November 2023.

Keller, Thomas; Brucker-Kley, Elke; Borghoff, Birgitta; de Spindler, Alexandre; Michot, Janick; Stutz, Isabelle,

2023.

Science Fiction Prototyping für verantwortungsvolle Innovationen – Freundschaft mit KI immersiv erleben.

In:

Projektabschluss-Event Swiss Science Center Technorama, Winterthur, Schweiz, 28. November 2023.

Kappus, Martin,

2023.

Exploring and comparing SDH subtitling guidelines across Switzerland's multilingual landscape.

In:

Workshop "Towards accessibility standards in the language industry", Dijon, France, 26-27 October 2023.

Weber, Wibke; Eriksson, Yvonne; Tan, Sabine,

2023.

Editorial: The power of images : how they act and how we act with them.

Frontiers in Communication.

8(1320409).

Available from: https://doi.org/10.3389/fcomm.2023.1320409

Fuhrmann, Birgit; Ziche, Florian,

2023.

ChatGPT und Technikkommunikation : neue Wege der Verbindung.

In:

Tekom-Jahrestagung und Tcworld Conference, Stuttgart, Deutschland, 14.-16. November 2023.

Fuhrmann, Birgit,

2023.

Gemeinsam für Barrierefreiheit und Benutzerfreundlichkeit im Web : Erfolgsstrategien & Best Practices.

In:

Tekom-Jahrestagung und Tcworld Conference, Stuttgart, Deutschland, 14.-16. November 2023.

Fuhrmann, Birgit; Rey, Coline,

2023.

Digital Natives im Fokus : eine News-App gestalten.

In:

Tekom-Messe, Stuttgart, Deutschland, 14.-16. November 2023.

Hohenstein, Christiane; Carvalho, Barbara; Glauser, Vanessa; Santoro, Giuliana; Winkler, Sara,

2023.

Wörter, die Schule machen? b) Gender : Diskussionsrunde.

CeDiLE.

Available from: https://cedile.ch/de/worter-die-schule-machen-b-gender-podcast/

Lehr, Caroline,

2023.

Innovation in den Sprachberufen : neue Wege, neue Aufgaben.

In:

KOSD Vollversammlung / Assemblée plénière CISL, Schweizerische Bundeskanzlei, Bern, Schweiz, 9. November 2023.

Mahlow, Cerstin,

2023.

KI und Litigation-PR.

In:

8. Litigation-PR-Tagung, Winterthur, Schweiz, 9. November 2023.

Fuhrmann, Birgit; Schuler, Martin,

2023.

Web-Accessibility : Kombination von ICT-Accessibility und Usability-Testing [paper].

In:

Mensch und Computer 2023 - Usability Professionals.

Mensch und Computer 2023, Rapperswil, Schweiz, 3.-6. September 2023.

Gesellschaft für Informatik e.V..

Available from: https://doi.org/10.18420/muc2023-up-483

Whitehouse, Marlies,

2023.

Professional literacy for successful communication.

In:

Rochester-Bern Executive Programs: Leaders Circle: Refresher, Berne, Switzerland, 3 November 2023.

Borghoff, Birgitta; Turegard, Jonatan; Keller, Thomas; Stutz, Isabelle,

2023.

Science Fiction Prototyping – wie immersive Szenarien diskursiv wirken.

In:

Schweizer Jahreskongress der Wissenschaftskommunikation (ScienceComm), Bern, Schweiz, 2.-3. November 2023.

Available from: https://2023.sciencecomm.ch/fr/programme/jeudi/details/science-fiction-prototyping-wie-immersive-szenarien-diskursiv-wirken

Spurk, Christoph; Koch, Carmen; Bürgin, Reto; Chikopela, Louis; Konaté, Famagan; Nyabuga, George; Sarpong, Daniel Bruce; Sousa, Fernando; Fliessbach, Andreas,

2023.

Farmers’ innovativeness and positive affirmation as main drivers of adoption of soil fertility management practices : evidence across sites in Africa.

The Journal of Agricultural Education and Extension.

Available from: https://doi.org/10.1080/1389224X.2023.2281909

Masia, Viviana; Garassino, Davide; Brocca, Nicola; de Saussure, Louis,

2023.

Recalling presupposed information : evidence from the online processing of presuppositions in political tweets.

Pragmatics & Cognition.

30(1), pp. 92-119.

Available from: https://doi.org/10.1075/pc.22011.mas

Batchelor, Kathryn; Wright, Chantal,

2023.