Publikationen und Konferenzbeiträge

Am Departement Angewandte Linguistik veröffentlichen wir unsere Forschungsergebnisse regelmässig in wissenschaftlichen Publikationen und präsentieren sie auf internationalen Konferenzen.

Datenbank mit allen Publikationen, Working Papers und Graduate Papers des Departements Angewandte Linguistik

Dreesen, Philipp; Kumięga, Łukasz; Spieß, Constanze,

2012.

Diskurs und Dispositiv als Gegenstände interdisziplinärer Forschung: zur Einführung in den Sammelband

.

In:

Dreesen, Philipp; Kumięga, Łukasz; Spieß, Constanze, Hrsg.,

Mediendiskursanalyse : Diskurse, Dispositive, Medien, Macht.

Wiesbaden:

Springer.

S. 9-22.

Theorie und Praxis der Diskursforschung.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.1007/978-3-531-93148-7_1
Stücheli-Herlach, Peter,

2012.

Diskursanalyse : Beispiel einer Methodenkombination in der rekonstruktiven Kommunikationsforschung.
Ahrens, Barbara; Albl-Mikasa, Michaela; Sasse, Claudia, Hrsg.,

2012.

Dolmetschqualität in Praxis, Lehre und Forschung.

Tübingen:

Narr.

ISBN 978-3-8233-6745-1.
Mueller, Max; Gmel, Gerhard,

2012.

Einleitung und Methode

.

In:

Suchtmonitoring Schweiz : Jahresbericht - Daten 2011.

Bern:

Bundesamt für Gesundheit.

S. 1-9.

Verfügbar unter: https://www.suchtmonitoring.ch/library/pdf/1289dff076ea
Steube, Julia C.; Runte, Maren,

2012.

Encyclopædia Britannica

.

In:

Haß, Ulrike, Hrsg.,

Große Lexika und Wörterbücher Europas : Europäische Enzyklopädien und Wörterbücher in historischen Porträts.

Berlin:

De Gruyter.

S. 79-104.

De Gruyter Lexikon.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.1515/9783110241112.79
Hohenstein, Christiane; Manchen Spörri, Sylvia,

2012.

Englisch als Lingua Franca in Unternehmen : Herausforderungen und Chancen von Sprachdiversität in interkulturellen Arbeitsteams.

Berufsbildung in Wissenschaft und Praxis.

41(2), S. 32-36.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.21256/zhaw-1981
Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen,

2012.

Evaluating the process : implications for curriculum development [Paper].

In:

Zybanow, Lew N.; Petrova, Alena; Ustaszewski, Michael, Hrsg.,

Translationswissenschaft interdisziplinär : Fragen der Theorie und Didaktik.

Translata I: «Translationswissenschaft: Gestern - Heute - Morgen», Innsbruck, Austria, 12-14 May 2011.

Frankfurt am Main:

Peter Lang.

S. 95-100.

Forum Translationswissenschaft ; 15.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.3726/978-3-653-02304-6
Keel, Guido,

2012.

Factors for changing professional norms among journalists.

In:

4th European Communication Conference (ECREA 2012), Istanbul, Turkey, 24-27 October 2012.
Keel, Guido,

2012.

Factors for changing professional norms among journalists.

In:

International Conference: Matters of Journalism - Understanding Professional Challenges and Dilemmas, Sociology and Journalism at the University of Gdansk, Gdansk, Poland, 14-15 September 2012.
Stücheli-Herlach, Peter,

2012.

Für Transparenz und Verantwortung.

Inside online : Newsletter.

2012(1).

Verfügbar unter: http://www.swisst.net/cms/inside/index.php?option=com_content&task=view&id=2031&Itemid=796
Ehrensberger-Dow, Maureen; Massey, Gary; Jud, Peter,

2012.

Getting inside translators' minds : capturing translation processes.

In:

DGT Translation Forum - European Commission, Brussels, Belgium, 11-12 January 2012.
Riediger, Hellmut,

2012.

Industria delle lingue

.

In:

Fleischner, Edoardo, Hrsg.,

Dizionario treccani di informatica, ICT e nuovi media.

Roma:

Treccani.
Weber, Wibke; Rall, Hans-Martin,

2012.

Interactive information graphics and comics : the future of a dynamic relationship.

In:

Information Design Conference, London, United Kingdom, 12-13 April 2012.
van den Bergh, Samuel,

2012.

Internationale Zusammenarbeit

.

In:

Ammann, Paul; Lehmann, Ralph; van den Bergh, Samuel; Hauser, Christian, Hrsg.,

Going International : Konzepte und Methoden zur Erschliessung ausländischer Märkte.

Zürich:

Versus.

S. 175-218.
Albl-Mikasa, Michaela,

2012.

Interpreting quality in times of English as a Lingua Franca (ELF) : new variables and requirements [Paper].

In:

Zybatow, Lew; Ustaszewski, Michael; Petrova, Alena, Hrsg.,

Translation Studies - interdisciplinary issues in theory and didactics : proceedings of the 1st International Conference TRANSLATA.

1st International Conference TRANSLATA «Translation and Interpreting Research», Innsbruck, 12-14 May 2011.

Frankfurt am Main:

Peter Lang.

S. 267-273.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.21256/zhaw-4076
Castelló, Montserrat; Kruse, Otto,

2012.

Introduction : teaching and learning writing

.

In:

Torrance, Mark; Alamargot, Denis; Castelló, Montserrat; Garnier, Franck; Kruse, Otto; Mangen, Anne; Tolchinsky, Liliana; Van Waes, Luuk, Hrsg.,

Learning to write effectively : current trends in European research.

Bingley:

Emerald.

S. 53-68.

Studies in writing ; 25.
Keel, Guido; Wyss, Vinzenz,

2012.

Journalistische Praxis und Internet

.

In:

Leonarz, Martina, Hrsg.,

Aktuelle Studien zur Leistungsfähigkeit von Presse, Radio und Fernsehen in der Schweiz.

Zürich:

SwissGIS - Swiss Centre for Studies on the Global Information Society.

S. 89-105.
Bonfadelli, Heinz; Keel, Guido; Marr, Mirko; Wyss, Vinzenz,

2012.

Journalists in Switzerland : structures and attitudes

.

In:

Willnat, Lars; Weaver, David H., Hrsg.,

The global journalist in the 21st century.

New York:

Routledge.

S. 320-330.

Routledge communication series.
Bonfadelli, Heinz; Keel, Guido; Marr, Mirko; Wyss, Vinzenz,

2012.

Journalists in Switzerland : structures and attitudes.

Studies in Communication Sciences.

11(2), S. 7-26.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.21256/zhaw-4265
Fürer, Mathias; Gnach, Aleksandra; Perrin, Daniel,

2012.

Knowledge transformation I : collaborating with policy-makers and media managers.

In:

2nd International Applied Linguistics and Professional Practice Conference (ALAPP 2012), Sydney, 6-8 December 2012.
Gnach, Aleksandra,

2012.

Knowledge Transformation II.

In:

2nd International Applied Linguistics and Professional Practice Conference (ALAPP 2012), Sydney, 6-8 December 2012.
Stücheli-Herlach, Peter,

2012.

Kommunikation : Öffentlichkeits- und Medienarbeit

.

In:

Bergmann, Andreas, Hrsg.,

Managementleitfaden öffentliche Verwaltung : Grundlagen, Mustervorlagen, Checklisten.

Zürich:

WEKA.
Kruse, Otto; Chitez, Madalina,

2012.

Kontrastives Genre-Mapping : didaktische Genres an Pädagogischen Hochschulen des französisch-, deutsch- und italienischsprachigen Teils der Schweiz

.

In:

Knorr, Dagmar; Verhein-Jarren, Annette, Hrsg.,

Schreiben unter Bedingungen von Mehrsprachigkeit.

Frankfurt am Main:

Peter Lang.

S. 9-34.

Textproduktion und Medium ; 12.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.3726/978-3-653-01784-7
Torrance, Mark; Alamargot, Denis; Castelló, Montserrat; Ganier, Franck; Kruse, Otto; Mangen, Anne; Tolchinsky, Liliana; Van Waes, Luuk,

2012.

Learning to write effectively : current trends in european research.

Bingley:

Emerald.

Studies in writing ; 25.

ISBN 978-1-78052-928-8.

Verfügbar unter: https://ebookcentral.proquest.com/lib/zhaw/detail.action?docID=1019358
Burmester, Michael; Wenzel, Alexandra; Tille, Ralph; Weber, Wibke,

2012.

Lessons learned : interaktive Infografiken auf dem Prüfstand [Paper].

In:

Reiterer, Harald; Deussen, Oliver, Hrsg.,

Mensch & Computer 2012. 12. fachübergreifende Konferenz für interaktive und kooperative Medien.

Mensch & Computer 2012: interaktiv informiert - allgegenwärtig und allumfassend!?, 2012.

München:

Oldenbourg.

S. 369-372.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.1524/9783486718782.323
Chitez, Madalina,

2012.

Lexical frequency profile applications on learner corpora : a Romanian Learner English explorative analysis

.

In:

Tizón-Couto, B.; Tizón-Couto, D.; Rodríguez-Puente, P., Hrsg.,

New trends and methodologies in applied English language research II : studies in variation, meaning and learning.

Peter Lang.

S. 15-36.

Linguistic insights ; 145.
Manchen Spörri, Sylvia; Hohenstein, Christiane,

2012.

Linguistic diversity in cooperative work processes of task-oriented teams.

Working Papers in Applied Linguistics

; 3.

Winterthur:

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

ISBN 978-3-905745-56-6.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.21256/zhaw-60
Studer, Patrick; Werlen, Iwar, Hrsg.,

2012.

Linguistic diversity in europe : trends and discourses.

1. Auflage.

Berlin:

De Gruyter.

Contributions to the Sociology of Language [CSL] ; 97.

ISBN 978-3-11-027088-4.

Verfügbar unter: https://www.degruyter.com/view/product/179886
Bollmann, Marcel; Dipper, Stefanie; Krasselt, Julia; Petran, Florian,

2012.

Manual and semi-automatic normalization of historical spelling : case studies from Early New High German [Paper].

In:

Proceedings of the 11th Edition of the Conference on Natural Language Processing (KONVENS). Vienna, September 19-21, 2012.

Conference on Natural Language Processing (KONVENS 2012), Vienna, Austria, 21 September 2012.

Wien:

Eigenverlag ÖGAI.

S. 342-350.

Schriftenreihe der Österreichischen Gesellschaft für Artificial Intelligence (ÖGAI) ; 5.

Verfügbar unter: http://www.oegai.at/konvens2012/proceedings/51_bollmann12w/51_bollmann12w.pdf
Dreesen, Philipp; Kumięga, Łukasz; Spieß, Constanze, Hrsg.,

2012.

Mediendiskursanalyse : Diskurse, Dispositive, Medien, Macht.

Wiesbaden:

Springer.

Theorie und Praxis der Diskursforschung.

ISBN 978-3-531-93148-7.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.1007/978-3-531-93148-7