Dr. Marcel Eggler

Projekte

• Anforderungs- und Rollenprofil für Dolmetschende im Spital / Teammitglied / abgeschlossen

Publikationen

• Sleptsova, Marina; Hofer, Gertrud; Eggler, Marcel; Grossman, Paul; Morina, Naser; Schick, Matthis; Daly, Mary-Louise; Weber, Irina; Kocagöncü, Oktay; Langewitz, Wolf Axel,

  2015.

  Wie verstehen Dolmetscher ihre Rolle in medizinischen Konsultationen und wie verhalten sie sich konkret in der Praxis?.

  Psychotherapie, Psychosomatik, medizinische Psychologie.

  65(09/10), S. 363-369.

  Verfügbar unter: https://doi.org/10.1055/s-0035-1554691

• Eggler, Marcel,

  2006.

  Argumentationsanalyse textlinguistisch : argumentative Figuren für und wider den Golfkrieg von 1991.

  Berlin:

  De Gruyter.

  Germanistische Linguistik ; 268.

  ISBN 978-3-484-31268-5.

  Verfügbar unter: https://doi.org/10.1515/9783110936070

• Eggler, Marcel,

  2018.

  Diskurslinguistische Mehr-Ebenen-Analyse

  .

  In:

  Hagemann, Jörg; Staffeldt, Sven, Hrsg.,

  Pragmatiktheorien II : Diskursanalysen im Vergleich.

  Tübingen:

  Stauffenburg.

  S. 45-66.

  Stauffenburg Einführungen ; 34.

• Hofer, Gertrud; Eggler, Marcel; Kleinberger, Ulla; Naser, Morina,

  2017.

  Schmerz und Emotion : Analyse von Schlusssequenzen aus einer gedolmetschten Diabetes-Konsultation

  .

  In:

  Perrin, Daniel; Kleinberger, Ulla, Hrsg.,

  Doing applied linguistics : enabling transdisciplinary communication.

  Berlin:

  De Gruyter.

  S. 83-95.

  De Gruyter Collection ; 1.

  Verfügbar unter: https://doi.org/10.1515/9783110496604-011

• Eggler, Marcel,

  2010.

  „Da steh‘ ich nun…“ : zum Schlusswort in studentischen Arbeiten [Paper].

  In:

  Dalmas, Martine; Neuland, Eva; Foschi Albert, Marina; Hepp, Marianne, Hrsg.,

  Text und Stil im Kulturvergleich : Pisaner Fachtagung 2009 zu interkulturellen Wegen Germanistischer Kooperation.

  Pisaner Fachtagung 2009 zu interkulturellen Wegen Germanistischer Kooperation, Pisa, Italien, 2009.

  München:

  Iudicium.

  S. 215-226.

• Eggler, Marcel,

  2009.

  Das "Incipit" in studentischen Abschlussarbeiten : Deutsch - Italienisch - Französisch im Vergleich [Paper].

  In:

  Dalmas, Martine; Neuland, Eva; Foschi Albert, Marina, Hrsg.,

  Wissenschaftliche Textsorten im Germanistikstudium deutsch-italienisch-französisch kontrastiv : Akten der Trilateralen Forschungskonferenz 2007 - 2008.

  Trilaterale Forschungskonferenz (2007-2008), Menaggio, Italien, 2008.

  Pisa:

  Servizio editoriale universitario di Pisa.

  S. 252-263.

• Hofer, Gertrud; Eggler, Marcel; Langewitz, Wolf; Sleptsova, Marina,

  2013.

  "Ich habe das Recht zu schweigen"

  .

  In:

  Ende, Anne-Kathrin; Herold, Susann; Weilandt, Annette, Hrsg.,

  Alles hängt mit allem zusammen : translatologische Interdependenzen : Festschrift für Peter A. Schmitt.

  Berlin:

  Frank & Timme.

  S. 313-330.

  TransÜD : Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens ; 59.

• Hofer, Gertrud; Eggler, Marcel; Langewitz, Wolf; Sleptsova, Marina,

  2013.

  Sind es Schmerzen, die neu sind oder die Sie schon von vorher kennen? [Paper].

  In:

  Carroll, Mary; Herwig, Silke; Remael, Aline, Hrsg.,

  Mapping the field of community interpreting.

  1st InDialog Conference “Mapping the Field of Community Interpreting”, Berlin, 15-16 November 2013.

  Berlin:

  ICWE.

Zurück