Energiediskurse in der Schweiz
Die Energiediskurse sind ein Schlüsselfaktor für das Gelingen der Energiestrategie der Schweiz. Im breit angelegten, interdisziplinären Forschungsprojekt «Energiediskurse in der Schweiz» werden Muster des Sprachgebrauchs zum energiepolitischen Wandel untersucht, die eine Basis für demokratischen Dialog und Innovation bilden.
Fragen der Energieproduktion, -versorgung und -nutzung werden die Schweiz in den nächsten Jahren und Jahrzehnten beschäftigen. Das Departement Angewandte Linguistik erforscht die kommunikativen Voraussetzungen für die anstehenden Veränderungen im Rahmen des Projektes «Energiediskurse in der Schweiz». Ziel des Projektes ist es, Muster des Sprachgebrauchs zu Energiefragen in drei Landessprachen zu identifizieren, wie sie sich über die Grenzen von Institutionen, Medien und gesellschaftliche Bereiche hinweg entwickeln. Das Wissen darüber soll aktiv an Akteure der Energiewende und des demokratischen Dialogs vermittelt werden.
Projektinformation
Das Projekt wird im Forschungsprogramm Energie-Wirtschaft-Gesellschaft (EWG) des Bundesamtes für Energie (BFE) massgeblich gefördert und läuft über drei Jahre bis 2019. Basis der Forschung ist ein umfangreiches mehrsprachiges Textkorpus zu Schweizer Energiediskursen seit 2011.
Projektfinanzierung: Bundesamt für Energie BFE
Projektvolumen: CHF 284'825
Projektbeginn: 1.11.2016
Projektende: 31.10.2019
Factsheet(PDF 2,1 MB)
Methode
- Analyse und Vergleich von Diskursen in den Landessprachen der Schweiz
- Umfangreiches wachsendes Korpus (1.1.2017: 500 Mio. Token)
- Computergestützte Korpuslinguistik (data-driven turn)
- «mixed methods»-Design (Steuerung durch und Kombination mit qualitativen Verfahren wie theoretical sampling, Einzeltextanalysen)
- Nutzung reich annotierter Textdaten
- Visualisierung komplexer Auswertungen
Publikationen
-
Delorme Benites, Alice; Pescia De Lellis, Lorenza,
2021.
Bulletin suisse de linguistique appliquée.
1(No spécial 2021), S. 187-212.
Verfügbar unter: https://doi.org/10.21256/zhaw-23021
-
Delorme Benites, Alice; Pescia De Lellis, Lorenza,
2020.
L’influence du volume des traductions en Suisse sur le discours : une étude de cas.
In:
Applied linguistics in the digital age : conference of the Swiss association for applied linguistics, Neuchâtel, 12-14 February 2020.
-
Runte, Maren; Krasselt, Julia,
2020.
.
In:
Gür-Şeker, Derya, Hrsg.,
Wörter, Wörterbücher, Wortschätze : (Korpus-)Linguistische Perspektiven.
Duisburg:
Universitätsverlag Rhein-Ruhr.
S. 11-30.
-
Dreesen, Philipp; Stücheli-Herlach, Peter,
2019.
Zeitschrift für Diskursforschung.
7(2), S. 123-162.
Verfügbar unter: https://doi.org/10.3262/ZFD1902123
-
Stücheli-Herlach, Peter; Ehrensberger-Dow, Maureen,
2018.
The common sense of energy transition.
In:
5th European Conference on Behaviour and Energy Efficiency (BEHAVE 2018), Zurich, 5-7 September 2018.
-
Ehrensberger-Dow, Maureen; Stücheli-Herlach, Peter,
2018.
Energy discourses in Switzerland – hints of the future.
In:
Swiss-US Energy Innovation Days 2018, Sion, 19-22 August 2018.
-
Stücheli-Herlach, Peter; Ehrensberger-Dow, Maureen,
2018.
Energiediskurs in der Schweiz.
In:
PowerTage 2018, Zürich, 05.-07. Juni 2018.
-
Stücheli-Herlach, Peter; Ehrensberger-Dow, Maureen,
2018.
Energiediskurse in der Schweiz – wie wir uns über Zukunft verständigen.
In:
EnergyCom 2018, Rüschlikon, 17. Mai 2018.
-
Ehrensberger-Dow, Maureen; Stücheli-Herlach, Peter; Krasselt, Julia; Dreesen, Philipp; Batz, Dominik,
2018.
In:
Annual Conference of the Swiss Association of Communication and Media Research (SACM-SGKM), Lugano, 12-13 April 2018.
-
2018.
Analyzing multilingual energy discourses in Switzerland.
In:
Behave 2018 : book of abstracts.
5th European Conference on Behaviour and Energy Efficiency (BEHAVE 2018), Zurich, 5-7 September 2018.
ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.
-
Stücheli-Herlach, Peter; Ehrensberger-Dow, Maureen; Dreesen, Philipp,
2018.
Working Papers in Applied Linguistics
; 16.
Winterthur:
ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.
Verfügbar unter: https://doi.org/10.21256/zhaw-7106
-
Stücheli-Herlach, Peter; Tanner, Pascal; Batz, Dominik,
2017.
"Wenn Fukushima gar nicht gewesen wäre ..." : Diskursanalytische Zugänge zur Energiepolitik
.
In:
Kleinberger, Ulla; Rosenberger Staub, Nicole, Hrsg.,
Energiediskurs : Perspektiven auf Sprache und Kommunikation im Kontext der Energiewende.
Bern:
Peter Lang.
S. 21-40.
Sprache in Kommunikation und Medien ; 10.
Verfügbar unter: https://doi.org/10.3726/978-3-0343-2581-3
-
Perrin, Daniel; Whitehouse, Marlies; Zampa, Marta,
2017.
Vom Ringen um den guten Text : kommunikatives Potenzial im Energiediskurs
.
In:
Rosenberger Staub, Nicole; Kleinberger, Ulla, Hrsg.,
Energiediskurs : Perspektiven auf Sprache und Kommunikation im Kontext der Energiewende.
Bern:
Peter Lang.
S. 79-95.
Sprache in Kommunikation und Medien ; 10.
Verfügbar unter: https://doi.org/10.3726/978-3-0343-2581-3
-
2015.
Von nationalem Interesse. Sprachmanagement im Energiediskurs.
In:
Tagung Energiediskurs in der Schweiz, Winterthur, 29.6.2015.
Tagung Energiediskurs in der Schweiz, 29. Juni 2015.
Transfer
Forschungsberichte 2019
Forschungsberichte 2018
Dissemination 2019
- Vortrag, IAM live 2019, Winterthur, 26 Juni 2019:
#Wortwahl - Die Politik der Schlagworte - Blogbeitrag, ZHAW Language matters: Politische Schlagworte sind besser als ihr Ruf
- Kurzpräsentation, Swiss-US Energy Innovation Days 2019, Austin/San Antonio, 6.-9. August 2019:
Programm(PDF 977,3 KB)
The common grounds of energy transition. How public discourses shape our democratic future(PDF 977,3 KB) - Transferworkshop, Energiediskurse in der Schweiz, Käfigturm, Bern, 2. Dezember 2019:
Kurzbericht Transferworkshop(PDF 277,3 KB)
Beiträge an wissenschaftlichen Tagungen
«Wer Energie spart, schont die Umwelt und senkt die Kosten. – Analyse von vager Lexik mit quantitativen Methoden im multilingualen Energiediskurs der Schweiz». Digitalität – Medialität – Diskursivität. Darmstadt, 14.-16. Februar 2019.
«Vergleichende Diskurslinguistik mit Wordembeddings: Analyse semantischer Felder im multilingualen Energiediskurs der Schweiz». Methoden kontrastiver Medienlinguistik, Stockholm, 6.-8. März 2019.
Dissemination 2018
- Präsentation, Energy Innovation Days, Sion, 19.-22. August 2018: Energy discourses in Switzerland – Hints of change
- Vortrag und Workshop mit Kommunikationsverantwortlichen, Kommunikationsforum Powertage 2018, Zürich, 6. Juni 2018: Energiediskurs in der Schweiz
- Vortrag, EnergyCom 2018, Rüschlikon/Zürich, 17. Mai 2018: Energiediskurse in der Schweiz – wie wir uns über die Zukunft verständigen
- Artikel, ZHAW Jahresbericht 2017, April 2018: Jahresbericht
- Artikel, ZHAW-Impact, März 2018: Die Sprachen der Energiewende Beiträge an wissenschaftlichen Tagungen
- «Diskurslinguistik in Anwendung. Forschungsdesign für Korpusanalysen zu öffentlicher Kommunikation am Beispiel der 'Energiestrategie 2050'» GAL 2018 Sprachen, Kommunikation, Öffentlichkeit, Essen, 11.-14. September 2018.
- «Linguistik für die Öffentlichkeit: Diskurse messen, erklären und deuten» GAL 2018 Sprachen, Kommunikation, Öffentlichkeit (Symposium V), Essen, 11.-14. September 2018.
- «Analyzing multilingual energy discourses in Switzerland» 5th European Conference on Behaviour and Energy Efficiency (BEHAVE), Zürich, 6.-7. September 2018.
- «The common sense of energy transition» 5th European Conference on Behaviour and Energy Efficiency (BEHAVE), Zürich, 6.-7. September 2018.
- «Exploring Swiss multilingual discourses: methodological considerations and preliminary findings in the case of national energy policy» Swiss Association of Communication and Media Research (SACM-SGKM), Lugano, 12.-13. April 2018.
Dissemination 2017
- Vortrag, New York, 21.-23. August 2017: Swiss-US Energy Innovation Days 2017
- Vortrag, Astana/Kasachstan, 14. Juni 2017: International Forum on Energy for Sustainable Development (UNECE), Expo 2017 Beiträge an wissenschaftlichen Tagungen
- «Tracking multilingual energy discourses: The Swiss Applied Linguistics Corpus» XXIst World Congress of the International Federation of Translators (FIT 2017), Brisbane, 3.-5. August 2017.
- «Smart Governance embedded in multilingual discourses» Nasarbajev University, Astana, 15.-16. Juni 2017.
- «Multilingual political issues in translation: The Swiss Energy Discourse» Aston University, Birmingham, 6. Juni 2017.
- «Energiediskurse in der Schweiz» Universität Augsburg, 12.-13. Mai 2017.
