Publikationen und Konferenzbeiträge

Am Departement Angewandte Linguistik veröffentlichen wir unsere Forschungsergebnisse regelmässig in wissenschaftlichen Publikationen und präsentieren sie auf internationalen Konferenzen.

Datenbank mit allen Publikationen, Working Papers und Graduate Papers des Departements Angewandte Linguistik

Badras, Catherine,

2004.

"Es war Liebe auf den ersten Blick" - das Bild der Frau in Bedienungsanleitungen von Haushaltsgeräten in den letzten 50 Jahren.

In:

Frauen in Naturwissenschaft und Technik (FiNuT), Winterthur, 20.-23. Mai 2004.
Künzli, Alexander,

2004.

"I find that a bit exaggerated" : neutralization in translation [Paper].

In:

Sidiropoulou, Maria; Papaconstantinou, Anastasia, Hrsg.,

Choice and difference in translation : the specifics of transfer.

Choice and Difference in Translation: International Conference, Athen, Greece, 3-6 December 2003.

Athen:

The National and Kapodistrian University of Athens.

S. 81-95.
Semadeni, Flurina; Suter Reich, Virginia,

2004.

"Nous sommes des aventuriers" : ein emisches Mobilitätskonzept in Westafrika.

Tsantsa.

2004(9), S. 127-137.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.21256/zhaw-4822
Willi, Urs,

2004.

'Phonetik, Phonologie'

.

In:

Studienbuch Linguistik.

Tübingen:

Niemeyer.

S. 461.
Hohenstein, Christiane,

2004.

A comparative analysis of Japanese and German complement constructions with matrix verbs of thinking and believing : "to omou" and "ich glaub(e)"

.

In:

House, Juliane; Rehbein, Jochen, Hrsg.,

Multilingual communication.

Amsterdam:

John Benjamins.

S. 303-341.

Hamburg studies on multilingualism ; 3.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.1075/hsm.3
Gröblinger, Ortrun; Jekat, Susanne Johanna; Vögeli, Martin,

2004.

Anwendungsführer : die Idee zur Softwareschulung.

ZHWInfo.

22.
Jekat, Susanne Johanna,

2004.

Ausgewählte Aspekte der maschinellen Übersetzung.
Wyss, Vinzenz; Giovanelli, Iris; Schanne, Michael; Trappel, Josef; Siegfried, Carole,

2004.

Baublatt : qualitative und quantitative Leserschaftsbefragung.

Winterthur:

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.
Szyszka, Peter,

2004.

Berufsprofil durch Bildungsarbeit? : Werkstattbericht zur PR-Bildungssituation [Paper].

In:

Die Zukunft der Kommunikationsberufe : Ausbildung, Berufsfelder, Arbeitsweisen.

Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Publizistik- und Kommunikationswissenschaft (DGPuK), Hannover, Deutschland, 30. April - 02. Mai 2003.

Konstanz:

UVK.

S. 71.

Schriftenreihe der Deutschen Gesellschaft für Publizistik- und Kommunikationswissenschaft ; 31.
Yuste, Elia; Jekat, Susanne Johanna; Pantli, Anna-Katharina; Massey, Gary, Hrsg.,

2004.

COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics.

2nd International Workshop on Language Resources for Translation Work, Research and Training, 20th International Conference on Computational Linguistics (COLING), Geneva, Switzerland, 23-27 August 2004.

Association for Computational Linguistics.

.

ISBN 1-932432-48-5.
Carstensen, Kai-Uwe; Ebert, Christian; Endriss, Cornelia; Jekat, Susanne Johanna; Klabunde, Ralf; Langer, Hagen, Hrsg.,

2004.

Computerlinguistik und Sprachtechnologie : eine Einführung.

2. überarbeitete und erweiterte Auflage.

Amsterdam:

Elsevier.

ISBN 3-8274-1407-5.
Werlen, Erika; Crot, Christine; Blatter, Peter,

2004.

Das Europäische Sprachenportfolio in der Ausbildung.

Babylonia.

2004(2), S. 46.
Maurer, Ernst; Stotz, Daniel,

2004.

Deutschförderung am Arbeitsplatz : Vorgesetzten-Schulung und Lernstatt Deutsch.

Bulletin suisse de linguistique appliquée.

2004(79), S. 181-199.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.5169/seals-978460
Schanne, Michael; Kiener, Urs; Wyss, Vinzenz,

2004.

Die Beziehungen zwischen Wissenschaft und Journalismus im Wandel : ein Diskussionspapier.

Winterthur:

ZHW Zürcher Hochschule Winterthur.
Stücheli-Herlach, Peter,

2004.

Die Chance, eine innovative Schweiz zu zeigen : ein Gespräch mit Botschafter Erwin Hofer, Chef der Politischen Abteilung III, Pius Knüsel, Direktor der Pro Helvetia, David Streiff, Chef des Bundesamtes für Kultur.

Schweiz global.

2004(2).
van den Bergh, Samuel; Lehmann, Ralph,

2004.

Die Dynamik von multikulturellen Teams als Wettbewerbsvorteil.

Babylonia.

XII(4), S. 53-55.
Dörig, Roman,

2004.

Die Gestaltung des problemorientierten Lehren und Lernens im Hochschulunterricht.

ZHWInfo.

20, S. 35-38.
Stocker, Christa,

2004.

Eine CD-ROM vermarkten : Erfahrungen mit Verlagen.

In:

NET-/ELC-Tagung, Zürich, 2004.
Stücheli-Herlach, Peter,

2004.

Europas verletzliche Zukunft.

NZZ-Folio.

Verfügbar unter: http://folio.nzz.ch/2004/oktober/europas-verletzliche-zukunft
Jekat, Susanne Johanna; Schultz, Tanja,

2004.

Evaluation sprachverarbeitender Systeme

.

In:

Carstensen, Kai-Uwe; Ebert, Christian; Endriss, Cornelia; Jekat, Susanne Johanna; Klabunde, Ralf; Langer, Hagen, Hrsg.,

Computerlinguistik und Sprachtechnologie : eine Einführung.

Amsterdam:

Elsevier.

S. 573-590.
Szyszka, Peter,

2004.

Fachjournalisten als Absatzhelfer des Marketings?

.

In:

Deutscher Fachjournalisten-Verband DFJV, Hrsg.,

Fachjournalismus : Expertenwissen professionell vermitteln.

Konstanz:

UVK.

S. 181-196.

Praktischer Journalismus ; 58.
Gugger, Franziska; Pantli, Anna-Katharina,

2004.

Gesprächsanalyse : neuere Entwicklungen

.

In:

Linke, Angelika; Nussbaumer, Markus; Portmann, Paul R., Hrsg.,

Studienbuch Linguistik.

Tübingen:

Niemeyer.

S. 329-334.

Germanistische Linguistik ; 121.
Jekat, Susanne Johanna,

2004.

Gesprächsdolmetschen : Unterschiede zwischen professionellen und untrainierten Dolmetschern

.

In:

Baumgarten, Nicole; Böttger, Claudia; Motz, Markus; Probst, Julia, Hrsg.,

Übersetzen, interkulturelle Kommunikation, Spracherwerb und Sprachvermittlung : das Leben mit mehreren Sprachen : Festschrift für Juliane House zum 60. Geburtstag.

Bochum:

AKS-Verlag.

S. 52-56.

Fremdsprachen in Lehre und Forschung ; 34.
Keller Paul, Jörg; Leuninger, Helen,

2004.

Grammatische Strukturen - kognitive Prozesse : ein Arbeitsbuch.

2. überarbeitete und aktualisierte Auflage.

Tübingen:

Narr.

Narr Studienbücher.

ISBN 978-3-8233-6037-7.
Kruse, Otto,

2004.

How writing shapes the writer : understanding developmental changes in student writers [Paper].

In:

Tutoring and Teaching Academic Writing : Procedures of the Second Conference of the European Association for the Teaching of Academic Writing.

Second Conference of the European Association for the Teaching of Academic Writing, Budapest, Hungary, 23-25 June 2003.

S. 13.
Barnett, Penelope; Schütz, Hans; Stamm, David; Wittenwiller, Hans Ulrich,

2004.

I can do, you can do, we can do : recommendations for foreign-language learning at the ZHW.

ZHWInfo.

22, S. 52.
Perrin, Daniel,

2004.

Imai-Alexandra Roehreke: Reden schreiben. Mit einem Beitrag von Stefan Wachtel

.

Publizistik.

49(1), S. 107-108.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.1007/s11616-004-0027-y
Szyszka, Peter,

2004.

Integrierte Kommunikation als Kommunikationsmanagement : Positionen - Probleme - Perspektiven

.

In:

Köhler, Tanja, Hrsg.,

Public Relations : Perspektiven und Potentiale im 21. Jahrhundert..

Wiesbaden:

VS Verlag für Sozialwissenschaften.

S. 199.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.1007/978-3-322-80850-9
Hofer, Gertrud,

2004.

International von Beruf und aus Berufung.

Personalentwicklung: das Jahrbuch für Ausbildungs- und Personalfachleute.
Lehmann, Ralph; van den Bergh, Samuel,

2004.

Internationale Crews : Chance und Herausforderung.

IO new management.

2004(3), S. 27-32.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.21256/zhaw-1615