Die Leserinnen und Leser der Teletext-Nachrichten erwarten kurze und präzise Informationen über das aktuelle Geschehen. Die Kürze und die Präzision betrifft sowohl den Inhalt als auch die Sprache. Betrachtet man den Produktionsprozess, bauen Teletext-Texte in der Regel auf Radio-Texten auf. Wie formulieren Redaktorinnen und Redaktoren die Radio-Nachrichten (Hörtexte) in Teletext-Nachrichten (Lesetexte) um? Welche Freiräume ergeben sich dabei? Welche Regeln sind jedoch zu beachten? Ziel des Projekts ist es, mit der Teletextredaktion an den Guidelines für inhaltlich und sprachlich präzise und glaubwürdige Nachrichtentexte zu arbeiten.