Anlass für das Projekt ist die Optimierung der Suchabfrage von Swisslex. Die übergreifende Zielsetzung des Projekts besteht darin, mit Mitteln der Angewandten Linguistik Möglichkeiten der Optimierung zu evaluieren und swisslex entsprechende Empfehlungen abzugeben. In zwei Teilprojekten werden dabei zunächst eigenständige Lösungen generiert und validiert. Der erste Lösungsweg ist terminologisch orientiert, der zweite korpuslinguistisch. Im Anschluss wird die Frage geklärt, welche Synthesen sich zwischen den Ansätzen herstellen lassen.