Publikationen und Konferenzbeiträge

Am Departement Angewandte Linguistik veröffentlichen wir unsere Forschungsergebnisse regelmässig in wissenschaftlichen Publikationen und präsentieren sie auf internationalen Konferenzen.

Datenbank mit allen Publikationen, Working Papers und Graduate Papers des Departements Angewandte Linguistik

Perrin, Daniel; Esharghi, Arman; Palmieri, Rudi; Whitehouse, Marlies,

2015.

The pragmatics of financial communication.

In:

14th International Pragmatics Conference: «Language and Adaptability», Antwerp, 26-31 July 2015.
Perrin, Daniel,

2015.

Process-oriented methodologies in news production research : the example of investigating stancing.

In:

International Association For Media And Communication Research (IAMCR) Conference, Montreal, Canada, 12-16 July 2015.
Perrin, Daniel,

2015.

Public Storytelling.

In:

International Association For Media And Communication Research (IAMCR) Conference, Montreal, Canada, 12-16 July 2015.
Massey, Gary; Jud, Peter; Ehrensberger-Dow, Maureen,

2015.

Assessing products and processes : developing process-oriented criteria to measure translation performance.

In:

5th IATIS Conference, Belo Horizonte, Brazil, 6-10 July 2015.
Ehrensberger-Dow, Maureen; Massey, Gary,

2015.

The situated act of translation : incorporating feedback loops into the system.

In:

5th IATIS Conference, Belo Horizonte, Brazil, 6-10 July 2015.

Universidade Federal de Minas Gerais.
Massey, Gary,

2015.

The capturing translation processes project (CTP) : a selective overview.

In:

Pesquisa Contemporânea em Tradução e Interpretação, São Paulo, Brazil, 03-15 July 2015.
Decurtins, Johanna,

2015.

Von nationalem Interesse. Sprachmanagement im Energiediskurs.

In:

Tagung Energiediskurs in der Schweiz, Winterthur, 29.6.2015.

Tagung Energiediskurs in der Schweiz, 29. Juni 2015.
Perrin, Daniel,

2015.

Applied linguistics and multiple framework approaches : the case of investigating tacit knowledge in the newsroom.

In:

Terrains de Recherches en Linguistique Appliquée (TRELA), Paris, France, 8-10 June 2015.
Suter Reich, Virginia,

2015.

"Sprechen Sie Schweizerisch?" : Sprachförderung im Fokus der neoliberalen Integrationspolitik in der Schweiz.

In:

Swiss Sociological Association Congress 2015 «Collective Dynamics, Social (De-)Regulation and Public Spheres», Lausanne, 3-5 June 2015.
Gnach, Aleksandra; Perrin, Daniel,

2015.

Organizational learning from the ground floor : effective language policy making in multilingual media business.

In:

Sociolinguistics of Globalization «(De)centring and (De)standardization» Hong Kong, 3-6 June 2015.
Gnach, Aleksandra; Perrin, Daniel,

2015.

Vom fokussierten Schreiben zum Writing-by-the-Way.

In:

XI. Internationales PROWITEC-Symposium: Schreiben im Übergang, Köln, Deutschland, 28.-29. Mai 2015.
Gnach, Aleksandra; Perrin, Daniel,

2015.

Realist social theory.

In:

4th iMean @ Warwick, Warwick, United Kingdom, 9-11 April 2015.
Perrin, Daniel,

2015.

Making applied linguistics matter : the case of investigating tacit knowledge in the newsroom.

In:

AAAL/ACLA 2015 - Joint Conference of the AAAL and ACLA/CAAL, Toronto, Canada, 21-24 March 2015.
Perrin, Daniel,

2015.

Vom Schreiben davor und danach : Textproduktions-Praxis empirisch erforscht.

In:

51. Jahrestagung des Instituts für Deutsche Sprache, Sprachliche und kommunikative Praktiken, Mannheim, Deutschland, 10.-12. März 2015.
Massey, Gary,

2015.

Translators at Work - Implications and future directions : round table.

In:

Translators at Work: Ergonomic Approaches to Translation Practice and Training, Grenoble, France, 5-6 March 2015.
Dingerkus, Filip,

2015.

European Journalism Observatory.

In:

Re-Inventing Journalism Conference, Winterthur, 5-6 February 2015.
Dreesen, Philipp,

2015.

'Zivilisieren' und koloniale Transformativa.

Kairoer Germanistische Studien.

22, S. 485-506.
Rosenberger Staub, Nicole,

2015.

Abenteuer Social Media - Community Communication von Organisationen.

In:

Abenteuer - in der Welt und im Kopf, Konstanz, Deutschland, 4. Mai 2015.
Rosenberger Staub, Nicole; Wieder, Regine,

2015.

Akzeptanz durch Organisationskommunikation : Positionierung eines Energieunternehmens im Energiediskurs.

In:

Energiediskurs in der Schweiz - ZHAW Winterthur, Winterthur, 29. Juni 2015.
Bale, Richard James,

2015.

An evaluation of spoken corpus-based resources in undergraduate interpreter training.

International Journal of Applied Linguistics.

25(1), S. 23-45.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.1111/ijal.12036
Ehrensberger-Dow, Maureen; Perrin, Daniel,

2015.

Applying a newswriting research approach to translation

.

In:

Ehrensberger-Dow, Maureen; Göpferich, Susanne; O'Brien, Sharon, Hrsg.,

Interdisciplinarity in translation and interpreting process research.

Amsterdam:

John Benjamins.

S. 79-94.

Benjamins Current Topics ; 72.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.21256/zhaw-1751
Saner, Mirco,

2015.

Astronomie in den Medien (Teil 1) : olympisches Feuer in der Erdumlaufbahn.

Orion.

2015(6), S. 30-32.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.5169/seals-897395
Jekat, Susanne Johanna; Jüngst, Heike Elisabeth; Schubert, Klaus; Villiger, Claudia, Hrsg.,

2015.

Barrierefreie Sprache in der digitalen Kommunikation für Öffentlichkeit, Institutionen und Unternehmen.

Berlin:

trans-kom.

trans-kom : Zeitschrift für Translationswissenschaft und Fachkommunikation ; Band 8, Issue 1.

Verfügbar unter: http://www.trans-kom.eu/ihv_08_01_2015.html
Stücheli-Herlach, Peter,

2015.

Beratungskommunikation in der Kommunikationsberatung.

Working Papers in Applied Linguistics

; 8.

Winterthur:

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

ISBN 978-3-905745-78-8.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.21256/zhaw-184
Weber, Wibke; Wang Ziyan, Amanda; Rall, Hans-Martin,

2015.

Between facts and fiction : visual authentication strategies in comics journalism.

In:

ICA 2015 Conference on Communication Across the Life Span, San Juan, Puerto Rico, 21-25 May 2015.
Massey, Gary; Jud, Peter; Ehrensberger-Dow, Maureen,

2015.

Building competence and bridges : the potential of action research in translator education

.

In:

Pietrzak, Paulina; Deckert, Mikolaj, Hrsg.,

Constructing translation competence.

Frankfurt am Main:

Peter Lang.

S. 27-48.

Lodz Studies in Language ; 39.
Luciani, Margherita; Rocci, Andrea; Zampa, Marta,

2015.

Capturing editorial gatekeeping through the analysis of argumentation in editorial conference discussions [Paper].

In:

Miecznikowski, J.; Casoni, M.; Christopher, S.; Kamber, A.; Pandolfi, E. M.; Rocci, A., Hrsg.,

Norme linguistiche in contesto / Sprachnormen im Kontext / Normes langagières en contexte / Language Norms in Context : Actes du colloque VALS-ASLA 2014 (Lugano, 12-14 février 2014).

VALS-ASLA Conference, Lugano, 12-14 February 2014.

Vereinigung für Angewandte Linguistik in der Schweiz.

S. 215-236.
Gabriel, Thomas; Keller, Samuel, Hrsg.,

2015.

Care Leavers : Übergänge nach Ende der Jugendhilfe.

Zürich:

Seismo.

ISBN 978-3-03777-156-3.
Massey, Gary,

2015.

Catherine Way/Sonia Vandepitte/Reine Meylaerts/Magdalena Batłomiejczyk (eds.) 2013. Tracks and Treks in Translation Studies. Selected Papers from the EST Congress, Leuven 2010. Benjamins Translation Library Vol. 108. Amsterdam/ Philadelphia : John Benjamins. 298 pages. ISBN 978-90-272-2459-0

[Rezension von Tracks and Treks in Translation Studies].

Hermes.

54, S. 177-181.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.21256/zhaw-1936
Albl-Mikasa, Michaela; Glatz, Elisabeth; Hofer, Gertrud; Sleptsova, Marina,

2015.

Caution and compliance in medical encounters : non-interpretation of hedges and phatic tokens.

Translation & Interpreting.

7(3), S. 76-89.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.21256/zhaw-4060