Publikationen und Konferenzbeiträge

Am Departement Angewandte Linguistik veröffentlichen wir unsere Forschungsergebnisse regelmässig in wissenschaftlichen Publikationen und präsentieren sie auf internationalen Konferenzen.

Datenbank mit allen Publikationen, Working Papers und Graduate Papers des Departements Angewandte Linguistik

Klopfenstein Frei, Nadine,

2020.

News Literacy bei Deutschschweizer Medien-Start-Ups : wie junge Medien versuchen Vermittlungskompetenzen aufzubauen, um eine junge Zielgruppe zu erreichen und woran sie scheitern können.

In:

SGKM-Jahrestagung 2020, Virtuelle Konferenz, 20. November 2020.
Rosenberger Staub, Nicole; Schneider Stingelin, Colette; Koch, Carmen; Hüsser, Angelica; Grundisch, Julia,

2020.

Schulkommunikation im digitalen Wandel : erste Ergebnisse [Paper].

In:

Jahrestagung der Schweizerischen Gesellschaft für Kommunikations- und Medienwissenschaft (SGKM), Winterthur, 20. November 2020.
Massey, Gary,

2020.

Review of Venuti (2019) : Contra instrumentalism: a translation polemic

.

Target.

33(1).

Verfügbar unter: https://doi.org/10.1075/target.20178.mas
O’Brien, Sharon; Ehrensberger-Dow, Maureen,

2020.

MT Literacy : a cognitive view.

Translation, Cognition & Behavior.

3(2), S. 145-164.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.1075/tcb.00038.obr
Opacic, Aleksandra; Konstantinidou, Triantafyllia Liana; Hohenstein, Christiane,

2020.

Diversität und Gender im DaZ-Unterricht für erwachsene Migrantinnen und Migranten.

In:

Onlinetagung "gender_vielfalt_sexualität(en) im Fach Deutsch als Fremd- und Zweitsprache", Berlin, 6.-7. November 2020.
Fabrikant, Sara; Reijnen, Ester; Weber, Wibke,

2020.

Virtual reality and political decision-making.

In:

Digital Democracy Workshop, Zurich, 5-6 November 2020.
Krämer, Katharina; Pfizenmayer, Annette,

2020.

Interne Kommunikation in Zeiten von Covid-19.

In:

Columni-Event "Interne Kommunikation in Zeiten von Corona", Online, 2. November 2020.
Massey, Gary,

2020.

Exploring the ecologies of T&I : time to recalibrate research and training?.

In:

4th conference on interdisciplinarity in translation and interpreting : recalibrating training and research in translation and interpreting. New interdisciplinary incentives, Shanghai International Studies University (China), 29-30 October 2020.
Massey, Gary,

2020.

The changing face of language mediation : evolving roles, profiles and competences.

In:

European Commission, Directorate-General for Translation, Online training workshop, 23 October 2020.
Studer, Patrick,

2020.

Transdisciplinary collaboration on EMI initiatives in Swiss higher education : between struggle and success.

In:

ICHLE Symposium 2020: Transdisciplinary Collaboration in ICHLE and EMI, Online, 15-16 October 2020.
Rummler, Klaus; Grabensteiner, Caroline; Schneider Stingelin, Colette,

2020.

Mobile learning for homework : emerging cultural practices in the new media ecology.

Comunicar.

28(65), S. 97-106.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.3916/C65-2020-09
Krämer, Katharina; Pfizenmayer, Annette,

2020.

Interne Kommunikation in Zeiten des Wandels : Herausforderungen, Content-Strategien und Formate.

In:

Content Strategy Camp #cosca2020, Online, 25. September 2020.
Krämer, Katharina; Pfizenmayer, Annette,

2020.

Interne Kommunikation in Zeiten von Covid-19 : wie die Pandemie die interne Kommunikation verändert hat – Ergebnisse einer qualitativen Studie und Ausblick auf künftige Herausforderungen.

Language matters - Blog für Sprache und Kommunikation.

Verfügbar unter: https://blog.zhaw.ch/languagematters/2020/09/17/interne-kommunikation-covid-19/
Weber, Wibke,

2020.

Multimodal narrative techniques in data visualizations.

In:

10th International and Interdisciplinary Conference on Applied Linguistics and Professional Practice (ALAPP), Digital Conference, 16-17 September 2020.
Klopfenstein Frei, Nadine,

2020.

Youth and news media : how the structural environment influences news consumption of young people [Paper].

In:

Sarangi, Srikant; Gilstad, Heidi, Hrsg.,

ALAPP 2020 : Programme & Abstracts.

10th International and Interdisciplinary Conference on Applied Linguistics and Professional Practice (ALAPP), Digital Conference, 16-17 September 2020.

Norwegian University of Science and Technology.

S. 58.

Verfügbar unter: https://www.ntnu.edu/documents/38274309/0/ALAPP+2020+Abstract+Book+FINAL.pdf
Whitehouse, Marlies,

2020.

Professional writing in times of high-speed mass text production : the case of finance [Paper].

In:

Sarangi, Srikant; Gilstad, Heidi, Hrsg.,

ALAPP 2020 : Programme & Abstracts.

10th International and Interdisciplinary Conference on Applied Linguistics and Professional Practice (ALAPP), Digital Conference, 16-17 September 2020.

Norwegian University of Science and Technology.

S. 101.

Verfügbar unter: https://www.ntnu.edu/documents/38274309/0/ALAPP+2020+Abstract+Book+FINAL.pdf
Liste Lamas, Elsa; Hoefele, Joachim; Konstantinidou, Triantafyllia Liana,

2020.

Korpora in der beruflichen Bildung : eine Chance für eine differenzierte Förderung der allgemeinen Schreibkompetenz.

In:

GAL 2020 : Symposium Korpora – eine Chance für DaM/DaF/DaZ: Theorie und Praxis, Online, 10.-11. September 2020.
Borghoff, Birgitta,

2020.

New work : die Zukunft ist jetzt.

Impact.

(49), S. 48-49.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.21256/zhaw-20240
Kriele, Christian,

2020.

Optimierung der Suchanfrage bei Swisslex.

Edition - Die Fachzeitschrift für Terminologie.

2020(1), S. 5-10.

Verfügbar unter: http://dttev.org/images/edition/ausgaben/edition-2020-1-e-version.pdf
Schmid, Christian; Rosenberger Staub, Nicole; Klopfenstein Frei, Nadine; Widmer, Hannah; Zollinger, Tobias; Koch, Carmen,

2020.

Zusammenarbeit und Kommunikation für das energieoptimierte Bewirtschaften und Nutzen von Wohngebäuden.

Bern:

EnergieSchweiz.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.21256/zhaw-21212
Massey, Gary,

2020.

COVID-19 and the language industry.

Language matters - Blog für Sprache und Kommunikation.

Verfügbar unter: https://blog.zhaw.ch/languagematters/2020/05/07/covid-19-language-industry/
Massey, Gary; Wieder, Regine,

2020.

Harnessing a hidden power : international corporate communications, translators and translatorial agency [Paper].

In:

14th Annual GEM&L Conference EM Strasbourg Business School : Global working and language: Towards an understanding of global-local interplay, Strasbourg, France, 4-6 May 2020.
Krasselt, Julia; Dreesen, Philipp; Fluor, Matthias; Mahlow, Cerstin; Rothenhäusler, Klaus; Runte, Maren,

2020.

Swiss-AL : a multilingual Swiss web corpus for applied linguistics [Paper].

In:

Proceedings of the 12th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2020).

12th Language Resources and Evaluation Conference (LREC) 2020.

European Language Resources Association.

S. 4145-4151.

Verfügbar unter: https://www.aclweb.org/anthology/2020.lrec-1.510
Whitehouse, Marlies,

2020.

Fostering intralingual diversity : about the benefits of being fluent in the language of numbers [Paper].

In:

THE ASLA SYMPOSIUM 2020 : Book of Abstracts.

The ASLA Symposium 2020, Gothenburg, Sweden, 23-24 April 2020.

Swedish Association of Applied Linguistics (ASLA).

S. 59.

Verfügbar unter: https://asla2020.files.wordpress.com/2020/04/asla-2020-abstraktbok-6.pdf
Whitehouse, Marlies,

2020.

Fostering intralingual diversity : about the benefits of being fluent in the language of numbers.

In:

THE ASLA SYMPOSIUM 2020 : Book of Abstracts.

The ASLA Symposium 2020, Gothenburg, Sweden, 23-24 April 2020.

Swedish Association of Applied Linguistics (ASLA).
Massey, Gary,

2020.

Working from home – ergonomically.

Language matters - Blog für Sprache und Kommunikation.

Verfügbar unter: https://blog.zhaw.ch/languagematters/2020/04/17/working-from-home-ergonomically/
Meier, Klaus; Wyss, Vinzenz,

2020.

Journalismus in der Krise : die fünf Defizite der Corona-Berichterstattung.

MEEDIA.

Verfügbar unter: https://www.meedia.de/publishing/journalismus-in-der-krise-die-fuenf-defizite-der-corona-berichterstattung-b46ac6494b045c357d6a750eab60d6fa
Keller Paul, Jörg; Bürgin, Petrea; Meili, Aline; Ni, Dawei,

2020.

Descrittori supplementari : competenze nella lingua dei segni

.

In:

Quadro comune europeo di riferimento per le lingue: apprendimento, insegnamento, valutazione.

Strasbourg:

Council of Europe.

S. 273-275.

Verfügbar unter: https://riviste.unimi.it/index.php/promoitals/article/view/15950/14279
Keller Paul, Jörg; Bürgin, Petrea; Meili, Aline; Ni, Dawei,

2020.

Le scale dei descrittori esemplificativi del QCER : le competenze nella lingua dei segni

.

In:

Quadro comune europeo di riferimento per le lingue: apprendimento, insegnamento, valutazione.

Strasbourg:

Council of Europe.

S. 156-183.

Verfügbar unter: https://riviste.unimi.it/index.php/promoitals/article/view/15950/14279
Künzler, Matthias; Autenrieth, Ulla; Fehlmann, Fiona,

2020.

Der Letzte macht das Licht aus?! : Nutzung und Bewertung öffentlich-finanzierter Medien im Vergleich zu alternativen audiovisuellen Angebotsformen durch junge Zielgruppen – am Beispiel Schweiz.

In:

65. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Publizistik- und Kommunikationswissenschaft (DGPuK), #Medien #Mensch #Gesellschaft, München, 11.-12. März 2020.